[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 3 Chapter 12 Bahasa Indonesia

Chapter Dua Belas: Teman Masa Kecilmu Ini Tidak Akan Kalah dalam Kompetisi!

Kita berada tepat di pertengahan musim panas, dan matahari sangat terik hari ini. Saat aku menyeka banyak keringat di dahiku, aku memastikan untuk tetap memperhatikan gadis yang sedang bermain di lapangan tenis di depanku.

Pemenang di babak ini sudah terlihat jelas—sebenarnya, kami berada di match point sekarang. Lawan gadis itu dengan lemah mengembalikan bola dengan ragu-ragu, kesalahan yang dimanfaatkan gadis lain tersebut. Dia mendorong bola ke sisi lain lapangan berulang kali dengan kecepatan dan kekuatan yang luar biasa. Akhirnya, hasil pertandingan pun diputuskan.

“Game, set, match! Pemenangnya adalah Hasaki!”

Setelah Kana dan lawannya bersalaman, dia melihat ke arahku, tersenyum, dan memberiku gestur tangan ‘damai’. Aku membalasnya dengan mengacungkan jempol.

Kalian mungkin bertanya kenapa aku di sini? Sederhana saja—aku berjanji padanya bahwa aku akan datang menonton pertandingannya. Kali ini, aku sendirian; tidak ada orang lain yang ikut. Tampaknya, dia tidak akan bisa berkonsentrasi dengan baik jika Touka dan Ike melihat permainannya… atau begitulah yang dia nyatakan ketika dia mengundangku. Jadi ya, itulah sebabnya mereka tidak ada di sini bersamaku.

“Apakah kamu melihat apa yang aku lakukan di sana, Yuuji-kun?” serunya sambil berlari ke arahku. Dia memegang handuk di tangannya, yang dia gunakan untuk menyeka keringat yang dia hasilkan dari semua pertandingan itu.

“Tentu saja. Kerja bagus,” aku mengucapkan selamat padanya.

Dia tersipu dan tertawa cekikikan. “Hehe, makasih. Bagaimana menurutmu? Soal penampilanku?”

“Terus terang, kamu benar-benar mendominasinya. Sangat keren melihatmu beraksi.”

Aku serius. Aku benar-benar berpikir bahwa dia luar biasa dan menghibur untuk ditonton sepanjang pertandingan.

“Fiuh, senang mendengarnya. Aku tidak ingin kamu melihatku kalah dengan mengerikan seperti yang aku lakukan terakhir kali, lho?”

“Nah, hal buruk terkadang bisa terjadi. Kamu melakukannya dengan baik kali ini.”

Dia cekikikan sekali lagi dan menatap lurus ke mataku. “Oh ngomong-ngomong…”

“Ada apa?”

“Menurutku kamu jauh lebih keren daripada aku.”

Bagaimana bisa begitu? Aku begitu bingung. Maksudku, aku tidak ingat kapan ada orang yang pernah mengatakan hal itu padaku, terutama setulus yang dia lakukan tadi.

“Aku tidak tahu kenapa aku jadi “lebih keren” darimu, mengingat kalau kamulah yang sebenarnya berkompetisi di lapangan,” jawabku.

“Mana ada! Kamu adalah pria terhebat yang pernah aku temui. Aku serius.”

“Kamu bercanda, kan? Apakah kamu pernah melihat diri sendiri saat kamu sedang bermain? Ayolah,” gumamku sambil berusaha menyembunyikan rasa maluku sebisa mungkin.

Kana menertawakan ucapanku.

“Ada apa?” tanyaku. Apakah dia menertawakanku? Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?

“Aku hanya memikirkan bahwa, yah… kita terlihat seperti pasangan sungguhan ketika kita berbicara seperti ini. Kamu mengerti maksudku, kan?” dia cekikikan sambil memainkan poninya.

Aku tidak bisa membalas ucapannya—kami memang terdengar seperti salah satu dari pasangan lebay dari manga atau film konyol.

“Ngomong-ngomong, kamu membabat habis pertandingan ini. Pastikan untuk melakukan yang terbaik di pertandingan berikutnya, juga,” kataku, mencoba mengarahkan pembicaraan ke arah lain.

“Aku akan melakukan yang terbaik, jadi bisakah kamu tetap memperhatikanku dan hanya aku? Kumohon?”

Aku mengangguk. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi sekarang—aku tidak ingin menambahkan lebih banyak bumbu ke dalam situasi ini.

☆

Kana terus mendominasi pertandingan hingga akhirnya berhasil mencapai final. Gadis, yang dia hadapi, kebetulan adalah juara tahun lalu, tapi Kana tampaknya tidak gentar akan fakta ini. Faktanya, dia memperlakukannya sama seperti lawannya yang lain.

“Game, set, match! Pemenangnya adalah Hasaki!”

Setelah mendengar ini, Kana melakukan pose kemenangan di tengah lapangan. Sengatan kekalahan dari kejuaraan sebelumnya akhirnya hilang, dan dia berhasil mengatasi semua rintangan dan memenangkan kejuaraan ini tanpa masalah. Sejujurnya, gadis lain tidak begitu senang. Mau tak mau aku merasa kasihan padanya saat dia menangis di lapangan. Kemenangan jelas sangat menggiurkannya dekat, namun itu begitu jauh darinya sekarang.

☆

Upacara penghargaan selesai, yang sekaligus menandai berakhirnya kompetisi. Matahari sudah terbenam, tapi panasnya masih sama seperti beberapa jam yang lalu. Ya, musim panas begitu menyiksa di sini.

Kana mendekatiku setelah dia menerima medalinya dan memberi tahuku bahwa dia perlu berbicara denganku. Kami memutuskan untuk pergi ke taman terdekat sehingga tidak ada yang bisa mendengar atau mengganggu pembicaraan kami. Kami duduk bersama dalam diam sebentar sebelum akhirnya aku memutuskan untuk menyulut percakapan.

“Aku harus mengucapkan selamat lagi atas kemenanganmu hari ini, Kana. Kamu luar biasa di sana tadi.”

“Terima kasih! Tapi kamu adalah alasan aku bisa menang,” katanya sambil tersenyum.

“Apa maksudmu? Kamu menang berdasarkan kemampuanmu sendiri. Aku tidak melakukan apa-apa,” kataku, benar-benar bingung.

Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Oh, tidak, jangan salah paham—aku bisa memberikan yang terbaik selama ini karena kamu meninggalkanku untuk melakukan perjalanan itu bersama Touka-chan. Itu memberiku banyak waktu untuk mendedikasikan diriku dalam berlatih.”

Dia tersenyum, tapi jika tatapan bisa membunuh, aku akan terbaring mati di tengah taman sekarang. Aku dan Kana tidak pacaran atau semacamnya, jadi cukup aneh bahwa dia menjadi pasif agresif dan mendesakku soal dengan siapa aku menghabiskan waktu, tapi terserahlah.

Yah, apa pun yang aku katakan tidak akan membuatnya merasa lebih baik, jadi aku memberinya jawaban yang paling netral. “Uhh, oke?” seruku.

“Hehe! Aku hanya bercanda, bodoh! Jangan dimasukkan ke hati. Aku memang sedikit marah karena tidak bisa ikut, tapi aku tidak terganggu oleh itu lagi,” katanya sambil tertawa kecil. “Namun, aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan sebelumnya: Aku menang berkatmu. Sejak aku menyadari bahwa aku memiliki perasaan terhadapmu, aku dapat fokus pada hobiku dan hal-hal lain lebih dari sebelumnya.”

“Kamu membuatnya terdengar seperti aku adalah masalah yang akhirnya juga menjadi solusinya.”

“Kurasa kamu agak benar. Meskipun tidak seperti kamu sengaja membuat masalah, haha.”

Kami berdua tertawa kecil, tapi jelas kami berpura-pura.

“Masih ada sedikit waktu sampai musim panas berakhir,” katanya dengan nada main-main, langsung kembali menyerang.

“Ya,” jawabku singkat. Tepatnya kami masih memiliki sekitar setengah dari liburan kami.

“Aku akan senang jika kita bisa segera nongkrong bersama,” desaknya sambil menatap mataku.

Aku juga ingin menghabiskan waktu bersamanya—lagian, kami adalah teman. Tidak ada yang aneh dari berharap untuk hal semacam itu. Pikiran itu sebenarnya mengingatkanku pada sesuatu.

“Bagaimana kalau kita pergi ke pemandian air panas?” Aku bertanya padanya.

Aku ingat bahwa Kai mengusulkan ide tersebut beberapa waktu yang lalu. Aku yakin dia akan segera menghubungiku, jadi sebaiknya aku meminta Kana untuk bergabung denganku. Aku bahkan bisa mengundang Touka! Aku tahu bahwa mereka sebenarnya bisa akur, jadi ini bisa menjadi kesempatan bagus bagi mereka untuk berbaikan.

Dia terdiam beberapa saat, lalu berbisik dengan suara tercengang, “Tunggu, apa?”

Apa? Apakah ajakanku sangat mengejutkannya?

“Kamu tidak suka tempat-tempat seperti itu?” tanyaku.

“B-Bukan begitu, hanya saja… M-Maksudku… Apa?”

Wajahnya memerah, dan dia sedikit gemetar. Sial, apakah terlalu canggung untukku mengusulkan itu? Aku harus memperbaiki situasi sebelum keadaan menjadi lebih buruk.

“Y-Ya, tentu saja aku akan pergi!” seru Kana, mengganggu jalannya pikiranku. “T-Tapi ingatlah bahwa s-sebelum kita pergi, kamu harus putus dengan Touka-chan dulu, oke?!”

“Apa?” tanyaku. Sekarang akulah yang tercengang.

“B-Bukankah kamu mengajakku ke sana?! Yah, berkencan ke pemandian air panas?”

Ohh, sekarang aku mengerti. Ups, itu jelas bukan tujuanku. Dia menatapku dengan intens, air mata berlinang di sudut matanya saat dia menunggu jawabanku.

“Uh, oke, aku mungkin telah membuatmu salah paham,” aku tergagap. “Kai mengajakku untuk pergi ke pemandian air panas beberapa waktu lalu, dan kupikir aku bisa memanfaatkannya sebaik mungkin dengan mengajakmu dan yang lainnya.”

“Apa?” dia dengan cepat membalas, memberiku tatapan sedingin es.

“Aku tidak ingin mengajak seorang gadis berduaan ke tempat seperti itu—dia akan mengira aku orang aneh. Maaf. Lain kali, aku akan menjelaskan situasinya dengan lebih baik. Aku mengerti jika kamu tidak ingin ikut.”

“T-Tunggu sebentar! Aku tetap ikut! Aku tidak punya masalah dengan itu,” teriaknya balik.

“O-Oh, oke. Aku akan bertanya pada Kai tentang rencananya dan memberitahumu kalau begitu.”

Kana menundukkan kepalanya, terdiam dan cemberut selama beberapa detik. Kemudian dia menoleh untuk memelototiku dengan tatapan berapi-api dan berkata, “Kamu licik, Yuuji-kun—anak yang sangat nakal. Apakah kamu tahu betapa gugupnya aku tadi sejenak?”

Ini sepenuhnya 100% salahku. Sedemikian rupa sehingga akulah yang tersipu saat ini.

“Aku benar-benar minta maaf,” jawabku.

Dia menempelkan dirinya padaku dan berkata, “Jika kamu benar-benar merasa bersalah, minta maaflah dengan membiarkanku tetap seperti ini sampai aku puas.”

“Apakah kamu benar-benar perlu sedekat ini denganku?” tanyaku. Namun, sebelum aku bisa berkata apa-apa lagi, dia meletakkan jari telunjuknya di bibirku.

“Tidak. Tidak boleh komplain. Diam saja,” dia menegurku dengan ekspresi serius.

Oke, aku tidak bisa melepaskan diri darinya sekarang—jika aku melakukan itu, dia akan sangat membenciku. Jujur saja, itu adalah hal terakhir yang aku inginkan terjadi. Kurasa aku tidak punya pilihan lain selain menahan rasa malu ini dan membiarkannya melakukan apa yang dia inginkan dariku.

Dia begitu berseri-seri sekarang sehingga sulit bagiku untuk tidak merasa senang tentang hal ini. Aku tidak pernah tahu bahwa hanya dengan bersamaku bisa membuatnya sebahagia ini.