[LN] Otaku Chishiki Zero No Ore Ga, Naze Ka Otokogiraina Gal to Ota Katsu Wo Tanoshimu Koto Ni Natta Ndaga Volume 1 Selingan Bahasa Indonesia

Selingan: Log Chat Pasangan Game Online

ShikkokuYasha: Jadi, anime favoritku musim ini mungkin adalah Isekai Homeroom.

Mahorin: Kamu masih menyukai anime Isekai, ya?

ShikkokuYasha: Begitulah! Bagaimana denganmu, Mahorin? Apakah masih Nekketsu Senki?

Mahorin: Pastinya! Aku selalu menyukainya sejak episode satu musim pertama.　Bahkan ketika mulai serius pun, ia selalu memecah ketegangan dengan kekuatannya yang panas, jadi itu selalu menjadi tontonan yang menyenangkan.

ShikkokuYasha: Ya, cerita dan animasinya solid banget. Maksudku, sungguh menakjubkan bahwa anime itu bahkan berlanjut sampai ke musim ketiga untuk sebuah anime orisinal. Terlebih lagi, hype-nya terus meningkat di setiap episode, kan?

Mahorin: Bener banget! Perkembangan di mana tim lawan dari musim kedua menjadi sekutu di musim ketiga sungguh mendebarkan! Belum lagi, lagu opening-nya sungguh luar biasa!

ShikkokuYasha: Aku sangat setuju! Aku sebelumnya bilang kalau aku menyukai anime Isekai Homeroom, tapi jika menyangkut soal opening, Nekketsu Senki jelas jauh lebih baik. Aku biasanya lebih menyukai melodi, tapi opening musim ketiga memiliki lirik yang luar biasa.

Mahorin: Bener banget! Lagunya dipenuhi dengan cinta dan perasaan Senki-chan terhadap teman-temannya. Dan meski lagunya berapi-api, tapi itu hampir membuatku ingin menangis!

ShikkokuYasha: Liriknya sepenuhnya terkait dengan cerita, jadi ada beberapa unsur yang dapat dijadikan spekulasi di sana!

Mahorin: Ah, tunggu sebentar!

Mahorin: Tolong jangan katakan spekulasimu! Spekulasimu selalu tepat sasaran, sehingga itu akan menjadi spoiler!

ShikkokuYasha: Baiklah. Ngomong-ngomong, aku barusan mendengarkan opening-nya, dan itu sangat bagus.

Mahorin: Aku juga. wkwk. Sebenarnya, aku bahkan sampai menyanyikannya. wkwk.

ShikkokuYasha: Dinding kamarku tipis, jadi aku bisa dimarahi oleh keluargaku jika aku menyanyikannya. wkwk

Mahorin: Kalau kamu mau nyanyi berarti kamu harus pergi ke tempat karaoke, dong. wkwk

ShikkokuYasha: Ya, aku jadi mulai ingin pergi karaoke nih. wkwk

Mahorin: Kalau gitu, ayo pergi bersama?

Mahorin: Halo.

Mahorin: Shikkoku-kun?

ShikkokuYasha: Maaf, maaf, aku keasyikan mendengarkan Opening-nya! Tapi, bukankah sistem tagihan di karaoke dihitung sesuai jumlah orangnya, bukan ruangan? Jadi bukankah lebih hemat jika kita pergi karaoke sendirian?

Mahorin: Tapi, bukankah akan lebih menyenangkan kalau karaoke bersama?

ShikkokuYasha: Ya, benar! Aku paham betul maksudmu, Mahorin! Tapi ya, meski nyanyi bareng Mahorin itu terdengar menyenangkan, aku tipe orang yang suka nyanyiin lagu anime yang jarang orang tahu. Aku jelas akan menikmati menyanyi bersamamu, tapi kamu belum tentu akan menikmatinya.

Mahorin: Aku suka, kok. Mendengarkan lagu yang aku tidak tahu.

ShikkokuYasha: Begitu, ya.

Mahorin: Oh, aku baru saja memeriksanya, dan sepertinya ada ruang kolaborasi untuk Isekai Homeroom di Big Voice!

ShikkokuYasha: Seriusan!? Ah, tapi itu di Big Voice, ya!? Ternyata Mahorin penggemar Big Voice, toh! Aku lebih menyukai Manekin Neko, sih! Bukannya aku pilih-pilih, tapi pengalaman karaoke pertamaku adalah di Manekin Neko. Dan bukan berarti juga aku tidak mau ke Big Voice karena merasa terikat dengan Manekin Neko. Aku cuma tipe orang yang ketat soal lagu anime. Soalnya Manekin Neko memiliki beberapa PV anime yang bagus, sih.

Mahorin: Aku juga menyukai Manekin Neko, kok!

Mahorin: Halo?

Mahorin: Ada apa?

Mahorin: Apakah kamu tidak ingin pergi karaoke bersamaku?

ShikkokuYasha: Maaf, maaf. Aku AFK sebentar karena lupa kalau aku tadi merebus air. Maksudku, mana mungkin aku tidak mau pergi bersama Mahorin!　Pasti menyenangkan jika kita pergi bersama! Tapi, yah, aku pandai menyanyi, jadi jika kita pergi bersama, aku pikir kamu mungkin akan terpikat oleh nyanyianku dan memintaku untuk bernyanyi lebih banyak lagi! Bahkan jika Mahorin yang nyanyi pun, aku adalah tipe orang yang spontan melakukan Otagei* ketika mendengarkan lagu anime. Jadi, menurutku itu mungkin akan mengalihkan perhatianmu, dan membuatmu kesulitan bernyanyi. Terlebih lagi, aku tipe orang yang tidak mau melepaskan mikrofon! Kalau begitu, kamu nanti tidak bisa menyanyi, kan?

TLN: Otagei adalah sorakan atau gerakan tari khas yang dilakukan oleh penggemar ketika menonton konser-konser idola Jepang.

Mahorin: Kamu bisa menyanyi sebanyak yang kamu mau, kok.

ShikkokuYasha: Terima kasih.

Mahorin: Apakah Sabtu ini jam 13.30 di Manekin Neko depan Stasiun Kinjou tak masalah buatmu?

ShikkokuYasha: Ya.