[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Pulang ke Rumah

Chapter 7: Pulang ke Rumah


Kelas berakhir, dan sudah waktunya pulang.

Aku menjejalkan semua buku dan buku catatanku ke meja dan menghela nafas  lelah. Aku berdiri, siap meninggalkan kelas. Semua orang menatapku dengan penasaran sejak Touka membuat keributan saat makan siang. Tidak ada yang bisa aku lakukan mengenai itu, jadi lebih baik untuk membiarkannya dan melanjutkan.

Tapi aku memastikan untuk bersenang-senang saat itu terjadi. Setiap kali aku membalas tatapan seseorang, mereka menjerit kecil dan dengan cepat selalu mengalihkan pandangan mereka. Itu sangat lucu.

Bagaimanapun, aku sangat lelah. Aku hanya ingin langsung pulang sehingga aku bisa bersantai. Sayangnya, aku sudah membuat rencana dengan Touka. Kami memutuskan untuk pulang bersama, meskipun dia tidak pernah menyebutkan di mana kami harus bertemu.

Jika aku menunggunya di gerbang sekolah, aku hanya akan menakuti siswa lain yang mencoba untuk pulang. Mungkin aku harus bertanya pada Touka. Aku hanya akan mengeluarkan ponselku, dan… ya? Ada pesan darinya.

“Sbk saat ini dgn org2 di kelasku. Bisakah km menungguku di kls?”

“Tentu, aku akan berada di sini,” jawabku.

Aku duduk lagi dan membungkuk di atas meja—tidak banyak yang bisa kulakukan selain menunggu.

“Hei Yuuji, kau ada waktu sebentar?” tanya Ike, yang tiba-tiba muncul di depan mejaku.

Aku dapat mengetahui bahwa apa pun yang ingin dia bicarakan denganku bukan hanya pembicaraan biasa.

“Um…! A-Apa kau keberatan jika kami berbicara sebentar denganmu, Tomoki-kun?! Aku bersumpah itu tidak akan lama! “

Hasaki Kana bersamanya. Dia berjuang untuk berbicara denganku, tergagap dan  bertingkah aneh. Kupikir ini adalah pertama kalinya dalam dua tahunku di SMA kalau aku telah didekati oleh seseorang atas kemauan mereka sendiri… setidaknya, selain dari Ike.

“Uh, ya, tentu. Ada apa?” tanyaku.

Hasaki membeku di tempat, dan matanya berkaca-kaca–dia terlalu takut untuk berbicara. Untung Ike bersamanya. Dia memperhatikan apa yang terjadi, tersenyum padaku, dan bertanya menggantikannya.

“Oh, tidak apa-apa, sungguh. Aku hanya datang untuk bertanya tentang kau dan Touka. Hasaki juga cukup tertarik untuk mendengar detailnya, jadi di sinilah dia.”

Oh, benar. Aku seharusnya tahu itu yang akan terjadi, mengingat kejadian yang Touka buat sebelumnya. Aku hampir lupa bahwa Hasaki sudah menjadi teman mereka sejak lama, jadi dia sudah menjadi bagian dari masa kecil mereka. Seperti yang kukatakan pada Touka sebelumnya, aku yakin Hasaki menganggapnya sebagai adiknya sendiri. Aku tidak akan terkejut jika dia khawatir tentang Touka yang berpacaran dengan orang jahat di sekolah. Jika aku berada di posisinya, aku juga akan khawatir.

“Uh, tentu. Aku akan menjelaskannya kepada kalian. Aku tidak ingin orang lain mendengarkan, jadi jika kalian tidak keberatan pindah ke tempat lain. Mungkin di tempat yang tidak terlalu ramai…”

“Tentu. Ayo pergi ke tempat lain, kalau begitu. “

Hasaki mengangguk dengan panik tanpa mengatakan apa-apa. Aku bisa bersimpati padanya. Di atas pertarungan melawan insting itu, dia pasti bergumul dengan banyak emosi saat ini. Dia bersedia menghadapi ketakutannya hanya demi Touka.

Aku memperhatikannya dengan baik. Jauh di lubuk hati, dia orang yang baik. Sayangnya, saat aku menatapnya, wajahnya menjadi merah padam, dan dia bersembunyi di belakang Ike.

Aku tidak bermaksud menakutinya. Ya ampun, aku merasa tidak enak sekarang…


Aku, Ike dan Hasaki menuju ke tempat di dekat tangga darurat. Ini adalah tempat yang sempurna untuk menyendiri karena kebanyakan orang tidak lewat sini.

“Aku mencoba bertanya kepada Touka melalui SMS, tapi dia bahkan tidak  membuka pesan itu. Aku hanya ingin memastikan beberapa hal; semoga kau mengerti. Misalnya, sebagai permulaan—sekarang sudah berapa lama kalian pacaran?”

Touka pastilah satu-satunya gadis di planet ini yang benar-benar mengabaikan SMS Ike. Tapi itu bukan intinya—aku mengerti dia tidak membuang waktu untuk langsung bertanya. Hasaki dengan panik mengangguk ke pertanyaannya sambil bersembunyi di belakangnya. Yah, jika dia akan jujur, aku mungkin juga begitu.

“Uhhh, yah… Kemarin, dia pada dasarnya menyuruhku menemuinya di atap saat makan siang, dan dia hanya mengungkapkan cintanya padaku. Setelah itu, kurasa kami resmi pacaran.”

Touka mungkin berpikir lebih baik mengabaikannya, tapi aku melihat tidak ada salahnya memberitahu Ike tentang hubungan kami… selama aku tidak mengatakan bagian di mana kami hanya memalsukan segalanya.

“Jadi sehari setelah kalian berdua bertemu, kan? Um, jadi kalian benar-benar pacaran? Tidak bercanda? Maksudku, mengapa kau berkencan dengan Touka dari semua orang? Kukira kau bahkan tidak mengenalnya.”

Dia tidak salah; Aku benar-benar tidak tahu apapun tentangnya. Satu-satunya hal yang kutahu, berdasarkan percakapan kami hari itu, adalah bahwa kepribadiannya tidak cukup baik.

Aku hanya akan memberi tahu mereka tentang semua hal yang aku sukai tentangnya yang membuatku ingin berkencan dengannya… sekali lagi, aku harus memutar otak sedikit untuk setiap sifat baiknya…

“Maksudku, dia imut, jadi…”

Baik Ike dan Hasaki terkejut dengan jawabanku. Sebenarnya, Hasaki tampaknya lebih ke arah marah daripada terkejut.

“Tunggu, apakah itu berarti-! A-Apakah itu berarti selama dia imut, siapapun tak masalah?! Misalnya, itu bisa jadi siapapun selain Touka, kan?!”

Hasaki melompat keluar dari tempat persembunyiannya dan mulai berteriak padaku. Aku hanya bisa menatapnya, benar-benar bingung. Bahunya tampak gemetar meskipun dia berteriak.

“Jadi, kau mengatakan kalau kau berpacaran dengannya hanya karena penampilannya, bukan karena kau benar-benar menyukainya?” dia bertanya. Keduanya menunggu jawaban.

Mereka tidak salah sama sekali. Maksudku, aku benar-benar tidak merasakan apa-apa terhadap Touka. Tidak ada cinta atau apapun yang seperti itu. Lagipula, aku juga tidak membencinya. Jika aku benar-benar harus memilih, aku bisa bilang kalau dia berada pada skala netral untuk saat ini. Tapi, kesampingkan itu…

“Tidak, ini bukan hanya sembarang orang. Yang aku sukai tentangnya adalah… bahwa penampilanku tidak membuatnya takut sama sekali.”

Aku tidak senang mengatakan itu, dan Hasaki juga tidak terlalu senang. Dia tampak frustrasi, dengan gigi yang terkatup, dan… tunggu sebentar, apakah dia akan menangis?

“A… Aku selalu…!”



Dia akan mengatakan sesuatu, tapi dia tidak mendapatkan keberanian untuk melanjutkannya.

“Lebih baik tidak mengatakan hal lain sekarang, Hasaki,” kata Ike padanya.

Sikap Ike yang tenang sangat berkebalikan dengan sikap histeris Hasaki. Dia menatap Ike tanpa daya dan dengan putus asa mencoba mengatakan apa yang ada di pikirannya. Akhirnya, tersedu sedu, dia menangis, “Waah! Haruma, dasar bodooooh!”

Dia berlari menuju ruang kelas kami. Ike berbalik dan melihat sosoknya yang pergi.

Yah, aku mengerti apa yang dia coba katakan kepadaku, bahkan jika dia tidak mengatakannya. Ya, aku sudah mengetahui segalanya—Hasaki menyukai Touka dan benar-benar peduli padanya. Aku bertaruh alasanku yang benar-benar omong kosong untuk berkencan dengannya membuat Hasaki sangat kesal, tidak dapat menerima situasinya sehingga dia lari seperti itu.

“Uh, maaf soal itu, Ike. Kau menyelamatkanku.”

Aku cukup lega, jujur saja. Aku tidak benar-benar berharap Hasaki memanggilku seperti yang baru saja dia lakukan.

“Huh? Apa maksudmu?” dia bertanya, bingung.

Kurasa dia tidak menganggap ini sebagai bantuan. Sungguh, dia pria yang hebat.

“Bagaimanapun juga, aku lega kalau kau adalah orangnya. Di sini aku berpikir bahwa Touka membuat rencana kotor atau semacamnya, dan memaksamu untuk berpacaran dengannya begitu saja… tapi sepertinya tidak begitu.”

Kata-katanya membuatku membeku. Tepat sasaran. Maksudku, akulah yang memutuskan untuk mengikuti rencananya, tapi tidak terlalu sulit untuk mengatakan bahwa dia memaksaku untuk melakukannya.

“S-Senang mengetahuinya.”

Ike mengangguk dan tersenyum.

“Kadang-kadang Touka cukup sulit diatur, tapi jauh di lubuk hatinya, dia adalah gadis yang baik. Kuharap kau memperlakukannya dengan baik,” katanya sambil menepuk pundakku dengan ramah.

Aku memiliki banyak perasaan campur aduk tentang semua ini. Maksudku, Touka mungkin berharap dia cemburu pada kami. Dia mungkin tidak berharap dia menerima hubungan kami semudah ini.

Ditambah, tidak perlu baginya memberitahuku untuk memperlakukannya dengan baik. Bukankah itu sudah jelas?

“Tentu. Serahkan padaku, kawan,” aku membalas dengan sedikit senyum. Itu aneh—aku jarang tersenyum.

Tiba-tiba, smartphone-ku berdering. Aku mengeluarkannya dan melihat nomor Touka ditampilkan di layar. Wow, waktu yang tepat.

“Apakah itu Touka? Angkatlah, bung.”

Aku mengetuk simbol telepon hijau, hanya untuk disambut suaranya yang marah.

“Senpai, mengapa kau tidak berada di kelasmu?” bentaknya dengan nada kasar.

“Maaf, aku dan Ike pergi ke suatu tempat untuk bicara. Aku akan ke sana sebentar lagi.”

“Kau bersama kakakku?”

Sepertinya itu tidak membantu memperbaiki suasana hatinya.

“Pokoknya, aku akan menunggu di depan kelasmu.”

“Mengerti,” kataku sambil menutup telepon.

“…Dia marah, ya?” tanya Ike.

“Yang jelas tidak berada dalam mood terbaik saat ini.”

“Ini salahku karena membuatmu kemari.”

“Jangan khawatir tentang itu.”

Dia tersenyum.

“Aku tahu kau merupakan pilihan terbaik sebagai pacarnya,” katanya. Dia berbalik dan mulai menuruni tangga. Dia menjelaskan, “Jika aku pergi bersamamu dan terlihat oleh Touka, dia hanya akan mencari alasan untuk berdebat denganku. Aku akan pergi sekarang dan menghindari kerepotan.”

Dia mengucapkan selamat tinggal, dan aku melakukan hal yang sama.

Aku kembali ke kelasku dan melihat Touka berdiri di depan kelas. Dia tampak bosan sekali.

“Maaf membuatmu menunggu.”

Dia mulai kaget dan berbalik, tapi kemudian menatapku dan berkata, “Kuharap kau bersenang-senang, Senpai!”

Dia mengintip di belakangku.

“Ike tidak ikut bersamaku. Dia sudah pulang.”

“Oh, benarkah? Lalu bagaimana kalau kita pulang juga?” katanya riang. Dia segera mengambil napas besar, dan berkata, “Sebenarnya, aku hanya ingin meminta maaf untuk telepon barusan. Akulah yang membuatmu menunggu, jadi akulah yang jahat.” Dia menggenggam tangannya, menatapku dengan nada minta maaf.

“Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa,” jawabku saat kami berjalan menuju loker.

“Apa kau menyiratkan bahwa aku selalu jahat terhadapmu?” balasnya.

“Kau selalu kesal setiap kali aku berbicara dengan Ike dalam segala bentuk, jadi… ya.”

“…Oke, itu mungkin benar, tapi tetap saja!” dia menangis dengan pipi digembungkan.

Kami tiba di loker, mengganti sandal kami, dan meninggalkan sekolah.

“Ngomong-ngomong, Senpai…” kata Touka, memecah kesunyian.

“Bukankah ini pertama kalinya kau pulang sendirian bersama seorang gadis?”

Oke, itu pertanyaaan sulit. Ada beberapa cara aku bisa menjawab ini. Bergantung pada bagaimana aku bereaksi, dia mungkin mendapatkan apa yang dia inginkan dan mengejekku. Dan lagi, aku juga tidak bisa menemukan cara yang “benar” untuk menjawabnya.

Pada akhirnya, aku melakukan yang terbaik: aku mengabaikan pertanyaan itu dan terus berjalan lurus ke depan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Touka tetap berada sedikit di belakang dan mengawasiku tanpa kata-kata, tapi segera mulai menyeringai nakal.

“Ya Tuhan, Senpai. Jangan bilang kalau kau sangat malu hingga kau benar-benar kehabisan kata-kata. Kau sangat lucu!”

“Ya, aku sangat tersentuh sehingga aku akhirnya bisa pulang dengan wanita imut sepertimu. Aku kehabisan kata-kata di sini. Apakah aku makhluk yang paling lucu?”

“Ini dia kata-kata pintarmu,” dia tertawa dan mulai menampar punggungku dengan riang.

Dia menamparnya sangat keras, bahkan sedikit sakit. Sungguh menyebalkan.

“Oh, benar—aku baru ingat.Apa kau keberatan kalau kita berhenti di tempat lain sebelum kita benar-benar pulang?” tanyanya.

“Tentu. Biarkan aku pulang dulu, lalu kau bisa pergi kemana saja sebelum pulang ke rumahmu. ”

“Oh, ayolah, Senpai! Jangan seperti itu,” katanya ringan di antara tawa.

Aku melihat ke sekeliling kami. Kami sudah melewati gerbang sekolah, tapi masih ada banyak siswa lain di sini dalam perjalanan pulang. Seperti kami, mereka juga menuju ke stasiun kereta. Siapa pun yang kami temui hanya berhenti dan menatap kami dengan mulut ternganga.

Aku tidak pernah berpikir aku akan mengalami menjadi objek rasa cemburu. Murid-murid lain tidak dapat mempercayai seseorang yang hambar dan membosankan sepertiku pulang ke rumah bersama dengan salah satu idola sekolah, begitu saja. Hidup itu aneh. Jujur, segalanya hanya membuatku sangat gugup. Aku lega mereka tidak tahu bahwa aku berkeringat di sini…

“Apakah hanya imajinasiku…?”

Mungkin benar, tapi aku bersumpah aku bisa mendengar mereka membisikkan sesuatu. Tidak, ini jelas bukan hanya imajinasiku. Aku agak terkejut akan tindakan mereka yang seperti itu, tapi kurasa yang bisa aku lakukan hanyalah mengambil langkah dan melanjutkan.

“Oh, benar, Senpai—ke arah mana kau pergi begitu kita sampai di stasiun kereta?”

“Kupikir aku akan naik kereta ke selatan; dan, jika aku tidak salah ingat, kau naik kereta ke utara, kan?”

Dia tidak memikirkannya dan tidak tertarik pada awalnya, “Oh, oke,”. Kemudian, dia tiba-tiba berteriak, “Apa?!” dan diam ditempat.

Bingung dengan reaksinya, aku menoleh untuk menatapnya, hanya untuk melihatnya tampak ketakutan. Dia memeluk dirinya sendiri dengan erat sementara seluruh tubuhnya bergetar seperti anak rusa.

“B-Bagaimana kau bisa tahu aku pergi ke arah sana?! Jangan bilang kau mengikutiku ketika aku pulang kemarin, da… dasar penguntit!”

Dia jelas terkejut dengan responsku, tapi kami sama-sama terkejut. Aku tidak percaya itu kesimpulan cemerlang yang dicapainya dengan begitu cepat.

“Aku pernah pulang bersama Ike sebelumnya, jadi bukankah sudah jelas aku tahu ke arah mana kau akan pergi?”

Wajahnya langsung memerah ketika aku membela diriku. Dia batuk untuk membersihkan tenggorokannya dan dengan blak-blakan berkata, “Oke, aku tidak memikirkan itu.”

Tidak ada jalan untuk lari sekarang, Touka. Sekarang setelah aku menemukan celah di pertahananmu, kau membuatku akan melepaskan serangan penuh.

“Kau tipe orang yang sangat kikuk tentang segalanya, bukan?”

“Ap…?! Kau sungguh memiliki keberanian, mengatakan itu! Kau benar-benar brengsek, Senpai!” dia menghembuskan tanggapanku dengan marah.

Terlepas dari diriku sendiri, aku mendapati diriku tersenyum dan menertawakan seluruh situasi ini.

Dia menatapku kosong.

“Apakah itu benar-benar lucu? Ditambah lagi, kau terlihat menakutkan ketika kau tersenyum seperti itu, bung…”

Aduh. Jika suaranya bisa terwujud, kata-katanya yang sedingin es akan menusukku seperti duri es saat ini.

“Maaf. Aku hanya terkejut bahwa aku dapat melakukan percakapan normal dengan seseorang yang bukan Ike, untuk sekali saja.”

Aku akui, itu bukan momenku yang paling membanggakan. Aku sebenarnya cukup malu untuk mengatakan itu padanya.

Awalnya dia sedikit kaget, tapi dia segera menatap mataku dan tersenyum.

“Aku juga sungguh bersenang-senang. Maksudku, kita sudah berada di stasiun. Aku bahkan benar-benar tidak sadar sampai tadi.”

Sekarang dia menyebutkannya… Wow, kami sudah berada di stasiun? Rasanya seperti kami tiba di sini dalam waktu singkat dibandingkan dengan berapa lama biasanya aku sampai di sini.

“Baiklah, sampai jumpa besok!”

“Tentu, sampai jumpa.”

Kami mengucapkan selamat tinggal satu sama lain di dalam stasiun dan menempuh jalan kami masing-masing.

Ketika aku menunggu kereta, aku mengingat kembali percakapan yang baru saja kami lakukan. Itu hanya olokan ramah pada akhirnya, dan kami berdua bersenang-senang.

Mungkin kami bahkan terlihat seperti pasangan berjalan pulang? Secara pribadi, aku tidak berpikir kami begitu. Rasanya lebih seperti percakapan normal antar teman, kan?

…Dan aku tidak tahu alasannya, tapi entah kenapa, itu agak membuatku kesal.


Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Bahasa Indonesia [LN]

Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Bahasa Indonesia [LN]

There’s no way a side character like me could be popular, right?
Score 9.1
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2018 Native Language: Jepang
“Karena aku sangat mencintaimu, Senpai!” Namaku Tomoki Yuuji, siswa SMA kelas dua. Aku bisa mengatakan bahwa aku adalah seorang siswa yang cukup normal, kecuali fakta bahwa semua orang menghindariku seperti wabah karena aku terlihat seperti haus darah. Ike Haruma adalah satu-satunya yang tidak menjauhiku. Dia tipikal ‘pria sempurna’ dalam segala hal; protagonis tanpa cacat yang biasa kau lihat di setiap cerita. Kehidupan di sekolah terus berjalan seperti biasa… sampai suatu hari, adik perempuan Haruma yang super populer itu menyatakan cinta padaku tiba-tiba?! Meskipun dia kemudian mengklarifikasi bahwa perasaannya terhadapku sama sekali tidak romantis dan dia memiliki motif tersembunyi, au akhirnya menerima peran baruku sebagai ‘pacar palsu’ sebagai bantuan untuk Haruma. Percaya atau tidak, saat aku mulai berkencan dengannya, teman masa kecil Haruma yang seperti idol dan guruku yang super cantik ikut terlibat denganku juga! Tunggu sebentar. Ini tidak mungkin skenario rom-com impian yang diatur sendiri untukku, kan?! Maksudku, tidak mungkin karakter sampingan sepertiku bisa menjadi populer, kan?  

Comment

Options

not work with dark mode
Reset