[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Chapter 5: Kepalsuan

“Haruskah aku mengambil diammu… sebagai tidak?” Suaranya bergetar saat air mata mengalir deras di matanya.

Setiap urat dalam diriku mendesakku untuk melindunginya: wajahnya yang penuh emosi, suaranya yang manis, bahunya yang bergetar. Tapi… Aku tidak bisa menjawabnya sekarang.

Aku karakter sampingan dalam cerita ini, tidak lebih. Ini seharusnya tidak terjadi padaku.

Aku bertanya-tanya mengapa dari semua orang, dia menyatakan cinta padaku. Aku memiliki gagasan tentang apa tujuannya, jadi mari kita lihat…

“Kenapa aku?”

“Yah, kau mungkin terlihat sangat menakutkan pada awalnya, tapi kamu sebenarnya sangat lucu dan dingin. Ditambah lagi, kakakku selalu memberi tahuku betapa bisa diandalkan dan baiknya dirimu. Itu sebabnya kupikir kau sudah cukup baik,” jawabnya malu-malu.

Bingo—aku tidak tahu persis apa tujuannya, tapi jelas dari caranya berkata bahwa dia benar-benar menginginkan sesuatu selain suatu hubungan denganku. Dia pasti memilihku untuk rencana kecilnya karena Ike berkata aku “dapat diandalkan.”

Aku sudah bisa membayangkan apa yang dia inginkan…

“Mari kita berpura-pura pacaran! Dengan begitu kakakku tercinta akan menjadi super cemburu!”

Heh, aku sudah bisa melihatnya akan mengatakan itu. Maksudku, tentu saja dia akan melakukannya, kan? Hanya, seperti, setiap adik perempuan dalam novel ringan yang melakukannya. Kau mudah dibaca, girl.

Jadi pada dasarnya, dia tidak jujurdengan perasaannya. Dia berpura-pura membenci kakaknya, tapi dalam kenyataannya, dia ingin memonopoli semua perhatian kakaknya. Pada titik ini aku berasumsi bahwa Ike pasti akan mendapatkannya, mengingat dia adalah sang protagonis, tapi… Sekarang saat kupikir-pikir lagi, Ike agak bodoh ketika harus menyadari kode dari perempuan, jadi kukira itu kesepakatan yang sama di sini.

Seperti, lihat Kana, misalnya: dia jelas mengincar Ike, tapi Ike benar-benar tidak menyadari fakta bahwa dia menyukainya.

“Oke. Bagaimana kalau kau memberi tahuku apa yang sebenarnya kau inginkan dariku?”

Senyumnya menghilang selama sepersekian detik—tepat sasaran. Dia memang menginginkan sesuatu yang lain dariku. Namun, itu hanya berlangsung selama sepersekian detik; senyumnya yang sempurna muncul kembali segera setelah itu.

“Ayolah, Seeenpai. Kau tidak perlu jahat seperti itu. Apakah itu cara untuk berbicara dengan seorang gadis muda manis yang mencurahkan hatinya kepadamu? Kau menyakiti perasaanku, tahu?”

Nada dan senyumnya ringan.

“Tidak apa-apa. Aku bisa tahu ada sesuatu yang kau inginkan.”

Untuk berjaga-jaga, aku tidak akan memberitahunya bahwa aku bisa melihat menembusnya dan tahu dia punya perasaan untuk kakaknya.

Saat aku mengatakan itu, senyumnya benar-benar lenyap. Kali ini, alih-alih muncul kembali, senyum itu hilang selamanya. Ekspresinya menjadi sedingin es, menatapku dengan tatapan dingin.

“Hah, oke. Dan di sini aku bermaksud mencoba ini dengan cara yang baik sehingga kau bisa berguna dan tidak sadar. Kau pintar, bung.”

Tentu saja aku pintar—Kau berada di depan karakter sampingan itu sendiri. Aku mungkin tidak banyak berinteraksi dengan orang lain, tapi aku dapat dengan mudah melihat menembus mereka ketika datang ke hal-hal seperti ini. Lagipula, ketika menyangkut seluruh permainan ini, aku kebanyakan menjadi penonton.

Dia menghela nafas, jelas kesal, dan mulai mengomel.

“Diajak pacaran, berada dalam suatu hubungan… bukankah menurutmu itu hal yang menjengkelkan? Hanya tiga hari sejak aku memasuki sekolah ini, dan delapan pria sudah menyatakan ‘cinta’ mereka padaku. Delapan! Dan tidak satu pun dari mereka yang benar-benar mengenalku! Mereka hanya melakukannya karena tampangku. Bagaimana menurutmu tentang itu?”

“Ya, itu memberitahuku kalau kau sudah cukup populer di sini. Kecuali jika kau berusaha membual tentang tampangmu?”

Sejujurnya, aku sebenarnya cukup cemburu. Maksudku, mendapatkan pengakuan cinta delapan kali dalam rentang tiga hari? Itu mengesankan.

Prestasi terbesarku sejauh ini adalah dua orang—Ike dan Makiri-sensei—berbicara kepadaku karena mereka benar-benar menyukaiku… dan itu dalam kurun waktu satu tahun. Bayangkan tiga hari.

Ada celah besar di antara kami berdua.

Dia menjawab dengan menghela nafas besar, seolah lelah dan terbebani oleh semuanya.

“Kau pikir aku suka cowok yang mengungkapkan cinta padaku hanya karena aku imut? Itu jelas tidak membuatku bahagia. Ini benar-benar membuatku kesal,  tahu?!”

Sikapnya telah berbalik total 180 derajat—dia berubah dari bertingkah imut menjadi langsung berteriak dan bersumpah serapah.

Kukira aku agak mengerti bagaimana perasaannya.

“Itulah sebabnya kupikir aku harus mencoba menyatakan cinta padamu dan menggunakanmu sebagai pacar palsu. Kau cukup terkenal di sini karena wajah kejammu, jadi aku bertaruh tidak ada lelaki lain yang berani untuk mencoba mendekatiku.”

Dia tersenyum, tapi jelas berbeda dari yang sebelumnya. Kali ini, itu dicampur dengan kesadisan.

“Saudaraku yang menyebalkan juga menyebutmu ‘pria baik,’ jadi kupikir kau tidak akan menjadi pilihan yang buruk. Maksudku, satu-satunya hal yang menakutkan tentangmu adalah wajahmu.”

Jadi yang aku simpulkan dari ini adalah bahwa dia ingin memiliki hubungan palsu denganku, tapi aku masih tidak tahu apa tujuannya yang sebenarnya. Lagipula itulah yang kurasakan—bahwa dia masih menyembunyikan sesuatu dariku.

“Ngomong-ngomong, aku sudah menceritakan semuanya padamu sekarang. Jadi bagaimana kalau kau turuti saja dan menjadi pacar palsuku? Sebenarnya, jika kau menolak, aku akan menyebarkan beberapa rumor jahat. Aku akan memberi tahu semua orang bahwa kau mencoba melakukan hal-hal buruk dan mengerikan padaku.”

“Apakah itu ancaman?”

“Anggap itu sebagai ancaman, aku tidak terlalu peduli. Kau yang akan kalah dalam pertarungan jika kau menolak. Pikirkan itu—jika aku menyebarkan rumor tentangmu, apakah ada orang yang mau mendengarkan cerita versimu? Maksudku, setahuku, kau bahkan bisa dikeluarkan dari sekolah karena itu. Kau tidak ingin dikeluarkan, kan?”

Dia menatapku dengan lembut, suaranya yang halus sama menenangkannya dengan dengkuran kucing. Dia sepenuhnya yakin bahwa aku hanya akan mematuhinya, begitu saja.

Tapi…

“Kau lebih bodoh dari dugaanku,” aku mencibir.

“…Apa?”

“Reputasiku sudah berada di titik terendah. Kau pikir beberapa rumor yang tidak berdasar akan membuat sekolah mengeluarkanku? Tidak mungkin. Aku akan dikeluarkan sejak lama jika itu perkaranya. Ancamanmu tidak berguna.”

“Oh…”

Ya ampun, dia terlihat kesal. Aku kasihan padanya, tapi dia mungkin tidak terlalu memikirkan rencana ini.

“Ditambah lagi, aku bertaruh kakakmu akan mendengarkan cerita versiku dan mungkin mempercayaiku. Tidak perlu berasumsi sebelumnya.”

Dia selalu cenderung berada di sisi yang benar dalam argumen, jadi aku bertaruh bahwa dia bisa melihat kebohongan adiknya apa adanya. Selama dia memercayaiku, aku tidak terlalu peduli dengan pendapat orang lain di sekolah.

Dia jelas marah. Dia menatap sepatunya sambil mengkertakan giginya, mencoba mencari argumen balasan untuk apa yang baru saja aku katakan. Dia terlihat sangat sedih sekarang.

“Namun, aku tidak keberatan berpura-pura berada dalam suatu hubungan denganmu.”

Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan dalam situasi ini—maksudku, aku bahkan tidak bisa berkomunikasi dengan orang lain dengan baik. Tapi aku merasa berhutang budi pada Ike karena membuat hidupku lebih baik di sekolah. Aku yakin dia tidak suka adiknya mengabaikannya di sekolah, apalagi dengan kebenciannya yang aneh padanya. Aku akan mencoba membuat mereka rukun dengan melakukan ini.

Mungkin selagi aku melakukan ini, aku akan mengetahui niatnya yang sebenarnya di balik ini. Tapi, untuk saat ini, aku tidak mengharapkan itu.

“Huh? Tunggu, kau mau melakukannya?”

“Ya.”

Kami saling melirik dan dia mengangguk.

“…Apakah itu semacam ancaman? Seperti, kau akan melalui ini sehingga kau bisa bermain-main denganku? Apakah aku perlu mengingatkanmu bahwa aku tidak merasa terintimidasi olehmu atau apa pun yang kau katakan? Aku juga tidak ada perasaan apapun padamu, jadi jangan berpikir untuk mendapatkanku. Bahkan jika kau menginginkannya.”

“Tentu. Aku tidak benar-benar mengharapkan sesuatu dari ini. Aku akan menjadi pacar palsumu, tidak masalah. “

“Dan tepatnya mengapa kau mengatakan ‘ya’? Apalagi sekarang kau tahu apa yang sebenarnya coba aku lakukan dan apa yang aku pikirkan tentangmu.”

Dia terlihat khawatir, dan memang seharusnya begitu. Bukan pertanyaan yang aneh untuk ditanyakan.

Jika aku memberitahunya itu karena aku ingin dia dan kakaknya rukun, dia pasti akan membatalkan semuanya. Kukira aku harus memberinya alasanku yang lain. Cukup memalukan untuk mengatakannya dengan lantang, tapi siapa yang peduli itu saat ini?

“Ini pertama kalinya seseorang mengandalkanku. Jadi, itulah alasannya.”

Dia menatapku, benar-benar tercengang.

“Hah?”

Itu tidak ada hubungannya dengan dia sebagai adik Ike atau semacamnya. Aku benar-benar bahagia karena seseorang meminta bantuanku sekali saja. Aku tahu itu memalukan. Mungkin aku seharusnya tidak memberitahunya.

“Itu terdengar seperti alasan yang sangat bodoh, Senpai,” katanya dan menatapku ragu.

“Jujur saja, aku juga sebenarnya baru saja memikirkan betapa bodohnya itu.”

“…Haha! Dan hanya itu? Hahaha! Itu sangat lucu! Kau benar-benar lucu, itu benar!”

Sekarang tawa dan senyumnya tulus.

Aku memandangnya dengan tegas sementara dia tertawa, mempersiapkan diri untuk apa yang akan aku katakan selanjutnya.

“Ngomong-ngomong, kurasa sepertinya kau adalah ‘pacarku’ sekarang. Jadi, bersikaplah lembut padaku, ya?”

“Sama untukku juga, Senpai! Juga, apa-apaan ‘ya’ itu? Bisakah setidaknya kau tidak merujukku seperti itu? Aku punya nama, tahu?” dia memprotes dengan pipi yang digembungkan.

“Bagaimana kalau aku memanggilmu Ike-san?”

“Ditolak. Itu bagaimana caramu memanggil pacarmu? Kau hanya akan memanggilku seperti kau memanggil kakakku, jadi tolong hentikan itu,” balasnya sambil menyilangkan lengan.

Oke. Kalau begitu aku akan memikirkan sesuatu yang lain. Tidak mungkin sesulit itu…

“Touka,” dia berbicara, menyela pikiranku.

“Huh?”

Pipinya memerah berwarna kemerahan yang imut.

“Aku bilang untuk memanggilku dengan namaku. Itu Touka. Oke?”

“Tentu, Touka.”

Saat aku memanggilnya dengan namanya, dia tersenyum.

Jadi kukira sekarang kami adalah “pasangan”—meski hanya pasangan palsu.

☆