[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 1 Chapter 14 Bahasa Indonesia

Chapter 14: Motif Sebenarnya

“Sungguh menyebalkan,” kata Touka, yang akhirnya memecah kesunyian.

Dia sangat marah sekarang. Paling marah dari yang pernah kulihat sebelumnya. Aku tidak tahu apakah sekarang dia marah padaku atau Kai… atau mungkin dia marah pada kami berdua?

“Apa yang baru saja aku katakan diarahkan padaku, oke?! Aku marah pada diriku sendiri sekarang! Aku marah karena apa yang kukatakan pada Kai hanyalah main-main, dan aku masih kesal karenanya!”

Dia kemudian berbalik menghadapku. Dia berusaha menyembunyikan amarahnya, tapi aku bisa melihat amarahnya mendidih jauh di matanya.

“Aku sama sepertimu, tahu?! Semua orang menilaiku hanya karena penampilan, atau karena mereka mengenal kakakku. Para laki-laki terus-menerus mengungkapkan perasaan mereka padaku hanya karena aku imut, dan para perempuan hanya mendekatiku karena mereka ingin bergaul dengan kakakku. Tidak pernah sekalipun mereka benar-benar ingin menjadi temanku. Demi Tuhan—mereka semua adalah orang-orang yang mengerikan dan sangat menyebalkan.”

Aku ingat percakapan yang dia lakukan dengan sekelompok gadis dalam perjalanan kami ke sekolah suatu pagi. Jadi hal-hal seperti itu yang harus dia tangani setiap hari ya?

“Bahkan, apakah aku perlu ada? Aku bisa menjadi siapa saja—tidak masalah siapa, asal aku adik Ike Haruma. Dan itu juga sama untukmu, kan? Selama aku adiknya, tidak masalah siapa aku, kan?”

Dia melampiaskan semua frustrasinya sekarang, jadi aku akan diam dan mendengarkan.

“Itulah sebabnya aku selalu ingin menjadi diriku sendiri: Ike Touka, bukan hanya ‘adik Ike Haruma.’ Segala sesuatu yang dia lakukan, aku juga lakukan—setiap olahraga, setiap kegiatan. Aku sudah melakukan semuanya, dan aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk melakukannya. Aku hanya ingin menjadi lebih baik dalam sesuatu daripada dia, tahu?! Apa pun itu, tidak peduli sekecil apa pun!”

Kesedihannya dicurahkan oleh setiap kata yang dia ucapkan; Aku bisa merasakannya. Dia sangat menderita.

“Tapi itu semua tidak berarti. Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, tidak peduli berapa banyak waktu yang telah aku tuangkan ke dalam apa pun, dia selalu, selalu lebih baik daripada aku. Jadi, pada akhirnya, aku hanya tetap ‘adik Haruma.’ Ekspektasi semua orang didasarkan padanya, bukan aku.”

Rasanya ini adalah pertama kalinya dia mencurahkan isi hatinya kepada seseorang tentang hal ini. Dia telah menyimpannya jauh di dalam dirinya.

“Jadi aku berpikir,‘Hei! Aku bisa mencoba mendapatkan nilai yang lebih baik daripada dia!’ Aku belajar giat untuk mendapatkan nilai terbaik yang aku bisa. Aku bahkan mengurangi waktu tidur supaya aku bisa belajar. Tapi, pada akhirnya, itu juga tidak berhasil. Tentu, aku akhirnya mendapatkan nilai tertinggi di sekolahku pada ujian masuk, tapi bagaimana mungkin itu bisa dibandingkan dengan kakakku, yang mendapat nilai tertinggi di seluruh negeri dalam ujiannya?”

Setiap hari, dia menghadapi perasaan tidak mampu dan rendah diri selama bertahun-tahun.

“Dan bagian terburuknya, tidak peduli apa yang aku lakukan, tidak peduli seberapa keras aku berusaha, dia akan selalu lebih baik daripada aku. Aku berusaha keras, dan dia hanya masuk dan melakukannya dengan cepat, tanpa masalah. Seperti dia sedang melakukan keajaiban atau semacamnya. Dan kemudian dia memiliki nyali untuk mendekatiku dengan wajah sombongnya dan mengatakan kepadaku untuk tidak memaksakan diri. Beraninya dia!”

Dia telah menghadapi itu selama ini.

“Aku menyadarinya selama SMP: bagaimana mungkin aku bisa menang melawan kakakku? Aku tidak bisa, tapi tetap saja aku menolak untuk menyerah. Jika aku menyerah, aku hanya akan menjadi ‘adik Haruma’ juga di SMA. Jadi aku berusaha sekuat tenaga lagi untuk berakhir di sekolah yang sama dengannya.”

Berapa berat beban yang membebani hatinya selama ini? Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang dia alami.

“Dan kemudian ketika aku akhirnya menghadiri sekolah ini, kakakku adalah orang pertama yang datang kepadaku. Dia mendatangiku dengan senyum bodoh di wajah bodohnya, dan dia mulai berbicara kepadaku tentangmu, sahabatnya. Aku tidak peduli saat itu, tapi sesuatu terpikir olehku—kupikir, bahkan jika aku tidak akan bisa menang melawannya, mungkin aku setidaknya bisa membuat hidupnya sedikit lebih sulit. Aku bisa mencoba memperburuk hubunganmu dengannya.”

Dia melirikku dengan getir.

Tunggu, jadi orang seperti itukah aku bagi Ike? Aku senang mengetahui bahwa dia menganggapku sahabatnya, tapi kurasa sekarang bukan saatnya untuk memikirkan hal itu.

“Pada akhirnya, bahkan itu merupakan sebuah kegagalan. Kapan pun kakakku meminta bantuanmu, kau selalu memprioritaskannya daripada aku. Meski itu masuk akal—tentu saja kau lebih suka membantu temanmu daripada pacar palsumu yang jalang kasar.”

Aku melihat ekspresi sedihnya, dan semuanya tampak jelas.

“Yah—kadang-kadang kau mungkin jalang yang kasar, dan kau mungkin menyebut Ike dengan hal-hal seperti ‘bedebah,’ tapi aku tidak berpikir kau pernah benar-benar mengatakan bahwa kau membencinya. Jauh di lubuk hatimu, kau memang mencintainya, bukan?”

“Aku bahkan tidak tahu apakah aku menyukainya pada saat ini. Tapi aku pikir dia luar biasa. Aku menghormatinya. Aku tahu banyak orang di angkatan yang sama akan mengikutinya ke ujung dunia, itu jelas. Aku tahu dia tampan dan sangat baik. Tidak seperti aku, dia beruntung. Itu membuatku merasa lebih sengsara.”

Dia mengambil napas dalam-dalam dan melanjutkan.

“Kakakku pandai olahraga, pandai belajar, dan pandai mendapatkan penggemar. Semua orang menyukainya. Dan kemudian ada aku, adiknya yang ‘imut’ dan ‘luar biasa’ yang satu-satunya atribut khususnya adalah jalang besar. Aku tidak akan pernah lebih baik darinya dalam hal apa pun. Aku akan selalu menjadi ‘adik Haruma,’ tidak peduli berapa lama waktu berlalu. Aku tidak akan pernah menjadi ‘Ike Touka.’ Itulah kenyataan menyedihkan yang aku jalani, dan itu agak seperti ditabrak sebuah truk di awal bulan ini. Itu menyedihkan, tahu? Jika aku tahu ini adalah bagaimana semuanya akan berakhir, aku tidak akan pernah datang ke sekolah ini sejak awal.”

Dia mengalihkan pandangannya dariku.

“Seperti, lihat aku sekarang: Aku marah padamu, meskipun sejak awal aku yang menyeretmu ke dalam kekacauan ini. Aku putus asa…”

Dia tenggelam dalam keheningan setelah mengeluarkan semua itu dari dadanya, membuatnya tampak sangat sedih dan lelah.

Dia selalu hidup dalam bayang-bayang Ike. Meskipun begitu, dia selalu berusaha paling keras, berharap bahwa, mungkin suatu hari nanti, dia bisa mengungguli dia dalam sesuatu. Tapi itu selalu merupakan upaya yang sia-sia. Dan untuk menambah penghinaan pada lukanya, melihat kakaknya dengan mudah melakukan apa pun yang ia perjuangkan dengan susah payah membuatnya kehilangan kebanggaan dalam kerja kerasnya.

Apakah ada gadis lain yang bisa menanggung apa yang dia alami selama dirinya? Kukira tidak.

Aku tidak akan bisa melakukannya. Sebenarnya, aku mungkin tidak akan mencoba menjadi lebih baik daripada Ike sejak awal. Bagaimana aku bisa? Dia adalah protagonis dalam cerita ini, bukan aku. Maksudku, aku berharap aku adalah dia. Jauh di lubuk hati, aku ingin menjadi seseorang seperti dia. Hanya saja, di suatu tempat di sepanjang kalimat itu, aku hanya meyakinkan diri sendiri bahwa itu tidak mungkin dan menyerah. Karena itulah aku merasa tidak berhak mengatakan apa pun kepadanya—Aku menyerah; dia tidak.

Pada akhirnya, aku hanyalah karakter sampingan. Membantu gadis menghadapi masalahnya adalah sesuatu yang seharusnya protagonis, seperti Ike, lakukan…

…Tapi jika aku hanya diam di sini secara pasif, aku tidak berpikir aku bisa menjadi temannya juga; jadi aku menguatkan diri dan menatap lurus padanya.

“Ketika kita menyetujui seluruh hubungan palsu ini, aku sudah bilang kalau aku mau melakukan ini karena tidak ada orang lain yang pernah mengandalkanku sebelumnya… tapi itu bukan satu-satunya alasan aku mengatakan ya.”

Dia mengangkat kepalanya.

“Aku juga melakukannya supaya kalian berdua bisa lebih akrab. Aku ingin kalian memperbaiki hubungan kalian. Itu sebabnya aku menerimanya.”

“Jadi pada akhirnya, bahkan kau hanya melakukan itu karena aku adiknya, huh? Kurasa aku telah salah untuk mengharapkan sesuatu yang berbeda darimu.”

Dia bahkan tidak menyembunyikan kemarahannya pada saat ini. aku ingin tahu persis apa harapan itu, tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya pada saat ini. Aku hanya akan terus menjelaskan alasanku.

“Aku selalu memandang Ike. Aku selalu ingin menjadi seseorang yang bisa diandalkan seperti dia. Tapi, akhirnya, aku menerima kenyataan bahwa aku tidak akan pernah menjadi seperti dia, dan aku cepat menyerah. Jika aku tidak bisa menjadi seperti dia, paling tidak yang bisa aku lakukan adalah memberikan kembali segala bantuan yang pernah dia berikan padaku di masa lalu.”

“Apakah kau mencoba untuk menyebutku bodoh? Seperti, aku bodoh karena berusaha sekeras yang aku lakukan untuk menjadi lebih baik darinya? Aku seharusnya menyerah begitu saja seperti yang kau lakukan? Kau yang terburuk, Senpai,” katanya, hampir tertawa mengejek diri sendiri.

“Sebenarnya, itu malah sebaliknya. Aku hanya pasrah pada kenyataan bahwa aku tidak akan pernah lebih baik darinya sejak awal. Aku melihat betapa luar biasanya dia dan menyerah saat itu juga, tapi kau tidak melakukannya. Tidak peduli betapa menakjubkannya Ike pada sesuatu, tidak peduli bagaimana orang lain menganga padanya, kau masih mencoba yang terbaik. Kau mencoba meraihnya tanpa pernah menyerah. Aku pikir itu sendiri luar biasa. Aku tidak berpikir orang lain bisa melakukan itu.”

“Apa kau mencoba menghiburku atau apa?”

Dia terlihat cukup muak denganku.

“Tidak. Aku hanyalah salah satu dari banyak orang yang memandangnya, dan itulah mengapa aku tahu betapa kerasnya usahamu, seberapa banyak kau telah berjuang, seberapa jauh yang telah kau telah capai, dan betapa menakjubkannya dirimu adalah karena dirimu sendiri. Bahkan jika tidak ada orang lain yang mau mengakuimu…”

Bung, aku sangat berharap aku tidak tersedak di tengah-tengah ini. Aku bahkan tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini padanya, tapi aku merasa itu adalah sesuatu yang harus aku lakukan. Malahan, aku ingin mengatakannya.

“…Aku masih berpikir bahwa kau orang yang luar biasa, Ike Touka, dan aku akan selalu memperhatikanmu.”

Touka tampaknya terkejut dengan jawabanku, dan bahkan lebih terkejut lagi bahwa aku menatap lurus padanya ketika aku mengatakan itu.

Mungkin dia menganggap seluruh ucapanku bodoh. Yah, terserahlah. Kurasa aku tidak bisa menyalahkannya—aku tahu lebih baik daripada siapa pun betapa tidak berharganya pendapatku. Namun, jauh di lubuk hatiku, aku ingin membantunya, jadi aku tidak bisa menahan diri. Aku melanjutkan.

“Aku tidak berpikir ada yang salah dengan mencoba menjadi lebih baik dalam sesuatu, gagal, dan kemudian menyerah. Tapi jika kau sangat ingin menang melawan kakakmu, aku akan mendukungmu. Aku akan membantumu menemukan sesuatu yang bisa kau lakukan lebih baik daripada dia. Bahkan jika dia tidak ingin kalah melawanmu, aku akan tetap memilihmu daripada dia. Serius, jika ada sesuatu yang aku bisa bantu, beri tahukan saja padaku.”

Dia menatapku dalam diam, ekspresi dan tubuhnya diam. Apa yang dia pikirkan sekarang? Aku tidak bisa mengetahuinya sama sekali. Paling tidak, dia tidak tampak putus asa dan sedih seperti sebelumnya.

“Dan juga, biar kuperjelas: Aku akui, awalnya aku setuju dengan rencanamu karena nama belakangmu. Tapi kau belum pernah menjadi ‘adik Ike’ bagiku. Sepanjang waktu yang aku habiskan bersamamu, aku habiskan bersama dengan ‘Ike Touka, si jalang itu.’ Jujur, sejauh ini merupakan perjalanan yang sangat gila, tapi juga sangat menyenangkan. Jadi tolong jangan katakan sesuatu seperti ‘itu akan lebih baik jika aku tidak pernah datang ke sini.’ Sakit mendengarmu mengatakan sesuatu seperti itu. Maksudku, waktu yang kita habiskan bersama selama hubungan palsu kita membuatku senang.”

Aku tahu aku telah mengatakan sesuatu yang bertentangan… dan aku juga agak keceplosan bahwa aku tidak hanya melihatnya sebagai “adik perempuan protagonis” lagi.

Bagaimana aku bisa begitu? Aku menganggapnya sangat penting bagiku. Lagipula, dia adalah siswa pertama selain Ike yang benar-benar peduli padaku—sama seperti bagaimana kakaknya mengulurkan tangan padaku setahun sebelumnya.

Touka tetap diam, tapi dia tampak bingung. Matanya sedih, tapi sekarang dia menatapku dengan mata basah dan wajah yang memerah. Aku membalas tatapannya, tapi dia menjadi lebih merah padam ketika mata kami bertemu.

Dia sepertinya akan mengatakan sesuatu, tapi dia tiba-tiba berhenti. Sebagai gantinya, dia memberiku tatapan kematian klasik dan berteriak, “Aku mau pulang!”

Ya… dan di sinilah aku, berusaha menghiburnya, tapi sepertinya aku baru saja membuatnya kesal.

Kurasa nanti saja aku akan berpikir tentang apa kesalahan yang aku lakukan; untuk sekarang, aku harus mengejar Touka, yang membuat keributan besar dengan menginjak-injak sekeras mungkin menuju pintu.

“Aku akan ikut. Jika Kai melihatmu pulang sendirian, dia hanya akan menjadi semakin menjengkelkan.”

“Jangan bicara padaku!” dia berteriak.

Yah, setidaknya dia tidak memberitahuku untuk tidak mengikutinya. Itu pertanda baik

Aku mengikuti dalam diam di sisinya. Aku tidak mengatakan apa-apa, seperti yang dia minta, tapi aku mencoba memeriksanya dari waktu ke waktu. Dia semerah tomat sekarang, dan setiap kali aku mencoba memandangnya, dia memberiku tatapan jahat dan memalingkan wajahnya. Jujur saja, itu cukup menyebalkan.

“Bung, aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti Ike meski sedikit, huh?” Aku berpikir sendiri dengan mengangkat bahu batiniah.

Kurasa ada banyak cara untuk menghadapi kenyataan: kau bisa jatuh ke dalam kemerosotan tertekan, sepertiku, atau marah tentang hal itu, seperti Touka.

☆

Kami berjalan jauh ke stasiun kereta tanpa mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain. Sebenarnya, jika aku ingat dengan benar, ini bukan pertama kalinya ini terjadi.

“Sampai jumpa,” aku memberi tahu Touka sebelum kami berpisah.

Dia masih bersikap dingin. Oh yah, kurasa dia akan kembali ke dirinya yang biasa besok.

“…Sampai jumpa besok,” bisiknya.

Aku mendengarnya. Aku tidak mengira dia akan menjawab, tapi dia melakukannya. Setidaknya, aku cukup yakin telah mendengar bisikannya. Aku terkejut dia bahkan menjawabku, tapi dia bahkan tidak repot-repot berbalik ketika dia menuju ke dalam stasiun kereta.

“Huh?”

Mungkin aku hanya mendengar sesuatu yang lain dan mengira itu suaranya?

Aku mengambil napas dalam-dalam dan menuju platform kereta untuk pulang.