[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 1 Chapter 11 Bahasa Indonesia

Chapter 11: Berkunjung ke Perpustakaan

Setelah jam pelajaran yang lancar, Touka datang ke kelasku. Saat kami berjalan menyusuri koridor, dia menanyakan sesuatu yang tidak aku kira.

“Hei, Senpai—bagaimana kalau kita pergi ke perpustakaan?”

“Kedengarannya bagus. Kau bisa pergi, dan aku akan menunggumu di sini.”

“Tentu saja! …Tunggu sebentar! Kau juga harus ikut!”

“Kenapa? Untuk apa kau membutuhkanku di sana?”

Dia tersenyum seolah-olah dia tahu sesuatu yang tidak aku ketahui dan berkata, “Jadi, inilah masalahnya, Senpai: ada banyak orang yang pergi ke sana sepulang sekolah untuk belajar dan semacamnya, kan?”

“Kupikir begitu.”

“Yang berarti ada banyak penonton untuk ditunjukkan betapa mesranya kita!” katanya sambil mengepalkan tinjunya.

“Apa kau yakin kita tidak akan mengganggu orang-orang yang mencoba untuk belajar?”

“Jangan khawatir tentang itu, Senpai! Lagipula itu hanya akan merugikan kita. Yang terpenting adalah orang-orang melihat kita bersama sepulang sekolah di perpustakaan! Itu saja!” katanya sambil tersenyum ceria.

“…Oke, kalau begitu, tentu. Ayo pergi, kurasa.”

“Okaaay!”

Bukan berarti aku peduli tentang ke mana aku akan pergi sepulang sekolah, dan aku tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan di rumah, jadi aku akan ikut dengannya.

☆

“Ini sebenarnya pertama kalinya aku berada di sini,” katanya sambil berdiri di depan pintu perpustakaan.

“Aku sendiri tidak terlalu sering datang ke sini… Sial, ada banyak orang di sini. Mari kita setenang mungkin.”

Aku bisa tahu ada banyak orang di sini berdasarkan jumlah sepatu yang ditempatkan di loker di luar perpustakaan. Sepertinya orang-orang tidak bercanda ketika mereka mengatakan banyak orang menggunakan tempat ini; tempat ini cukup penuh.

“Ya, ya. Aku tahu.”

Setelah Touka meyakinkanku bahwa dia akan menjaga sikap, kami akhirnya memasuki perpustakaan. Sebagian besar siswa duduk berbaris rapi di sepanjang meja panjang, dan mereka membaca buku atau belajar.

Ada derit kecil saat kami membuka pintu, tapi cukup senyap sehingga orang-orang di dalam bahkan tidak melihat kami masuk. Kami mengamati area untuk setiap kursi kosong. Oh, ada dua di sana di ujung meja. Touka dan aku bergerak ke sana.

Aku menarik kursi, siap untuk duduk, sampai aku melihat tas sekolah tertinggal di kursi; jadi kursi ini tidak kosong.

Mungkin aku harus mengambilnya dan memindahkannya ke suatu tempat sehingga aku bisa duduk? Kemudian lagi, itu mungkin berarti… Maksudku, aku akan mencuri tempat orang lain, kan? Atau mungkin tas itu milik orang yang duduk di sebelahku? Bukankah tidak sopan untuk mengambilnya dan memindahkannya ke tempat lain? Aku akan bertanya kepadanya sebelum aku melakukan sesuatu.

“Hei, bolehkah aku duduk di sini?”

“Hm? Oh ya maaf Aku akan mengambil tasku… T-Tunggu sebentar, T-Tomoki-kun?! Kenapa kau di sini?!”

Saat dia meneriakkan itu, semua orang di perpustakaan beralih fokus kepada kami.

“Apaaa?! Kenapa Tomoki-kun ada di sini?”

“Kau pasti bercanda. Hei, semuanya, lari! Kau pikir ini saatnya belajar?!”

“Ugh! Dan tepat ketika ceritanya mulai bagus… Tapi aku benar-benar tidak bisa fokus jika dia ada di sini.”

Keluhan mulai membanjiri seperti tanah longsor. Dalam hitungan menit, hampir semua orang mengosongkan perpustakaan; mereka benar-benar takut membayangkan aku ada di sini. Sekarang hanya aku, Touka, dan cowok yang kuajak bicara.

“A-Ahaha! Aku sebenarnya baru ingat bahwa aku memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan! Ini, ambillah kursiku! Semuanya milikmu!” lelaki itu dengan cepat bangkit dan berlari keluar ruangan.

“Wow—Kau memesan seluruh ruangan hanya untuk kita hari ini! Bagus, Senpai! Kau tak pernah mengecewakan,” kata Touka setelah mengeluarkan suara siulan untuk menunjukkan bahwa dia terkesan. Dia jelas mengolok-olokku.

“Jika yang kau maksud bahwa larian panik massa yang baru saja aku sebabkan yang mengosongkan tempat, maka tentu saja.”

Aku melihat ke konter. Seharusnya ada seseorang yang bekerja di sana untuk membantu memeriksa buku dan yang lainnya, tapi aku bahkan tidak melihatnya. Sial, bahkan orang-orang yang seharusnya bekerja di sini pun lari?!

“Mari kita buat ini menjadi yang pertama dan terakhir kalinya kita datang ke sini bersama. Aku tidak ingin mengganggu siapa pun yang benar-benar datang ke sini untuk belajar dengan serius atau apalah.”

Jika aku akhirnya datang ke sini berulang kali, siswa lain tidak akan dapat menggunakannya. Jelas, aku tidak ingin itu terjadi.

“Kau pria yang baik, Senpai,” kata Touka dengan ekspresi serius.

“Hah? Apa maksudmu?”

“Hanya saja… Aku tidak berpikir kau benar-benar melakukan kesalahan di sini. Mereka-lah yang sangat terkejut dan memilih melarikan diri. Aku hanya berpikir kau seharusnya mengabaikan mereka; jika mereka benar-benar ingin belajar, mereka akan tetap tinggal.”

Sial, dia benar-benar kesal.

“Apa kau mencoba untuk menghiburku atau semacamnya?”

“Tidak. Secara umum, aku hanya kesal pada mereka… dan padamu juga.”

Aku mengerti apa yang dia coba katakan di sini. Sungguh, aku tahu. Tapi…

“Itu bukan berarti aku entah bagaimana bisa meyakinkan mereka bahwa aku bukan seorang kriminal ketika hanya itu saja yang mereka pikirkan. Jadi aku tidak bisa menyalahkan mereka karena melarikan diri.”

“Huh,  begitu,” jawabnya, benar-benar datar.

Sial, keheningan ini canggung. Apa yang harus kami lakukan sekarang?

“Baiklah kalau begitu! Karena kita sudah berada di sini, dan ruangan ini praktis milik kita, kupikir kita harus memanfaatkannya dengan baik! Ayo selesaikan PR kita selagi kita berada di sini, dan kita juga bisa mengobrol atau apa pun itu!” dia berseru. Sepertinya dia kembali ke dirinya yang ceria.

Bagus, Touka. Dia benar-benar merasakan kecanggungan yang menggantung di udara dan melakukan sesuatu. Aku sama sekali tidak keberatan dengan sarannya.

“Yah, karena aku di sini, aku bisa membantu mengerjakan PR-mu.”

“Tidak, tak masalah. Aku ragu kau bisa mengajariku apa saja, Yakuza-senpai.”

“…Aku setahun di atasmu. Aku pasti bisa membantumu mengerjakan tugas sekolahmu.”

“Tidak perlu, sungguh! Itu karena… hehe… Aku mendapat nilai tertinggi dalam ujian masukku!” katanya dengan senyum puas.

“Sialan, itu mengesankan.”

Tidak, sungguh. Ini benar-benar mengesankan. Saat aku mengatakan itu, dia berubah 180 derajat—senyuman puas menghilang, dan dia malah tampak sangat sedih.

“Yah, mengingat siapa kakakku, sudah pasti aku harus mendapatkan nilai terbaik,” bisiknya dengan suara putus asa.

“Apa? Apa hubungannya itu dengan menjadi adik Ike? ”

“Hah?”

Dia terkejut dengan jawabanku.

“Oh, aku mengerti sekarang,” kataku, “Apakah itu karena dia membantumu belajar atau semacamnya?”

Itu masuk akal—maksudku, jika aku mendapatkan pembelajaran dari Ike setiap hari, aku pasti akan mendapatkan nilai yang lebih baik dalam ujian. Mungkin aku akan melakukannya dengan cukup baik hingga memperoleh peringkat kedua di kelas kami.

“Tidak, dia tidak pernah mengajariku,” jawabnya. Ekspresinya semakin gelap.

Aku tidak mengerti… Jadi dia bangga dengan nilai ujiannya, tapi dia tidak suka orang-orang tahu kalau itu karena kerja kerasnya sendiri? Mengapa begitu? Dia seharusnya bangga dengan usahanya. Aku tidak mengerti mengapa dia bersikap seperti ini.

“Aku tidak benar-benar mengerti bagaimana hal itu memiliki kaitan dengan menjadi adik Ike.”

“Maksudku, mungkin tidak, tapi…”

“Baiklah, nilai bagusmu adalah hasil dari kerja kerasmu, kan? Kau bahkan tidak bergantung pada bantuan kakakmu atau sesuatu yang seperti itu. Aku tidak berpikir kau harus bersikap begitu sedih tentang hal itu.”

Touka tetap diam setelah mendengar jawabanku.

“Ada apa?”

Dia menggelengkan kepalanya atas pertanyaanku.

“Tidak, tidak ada apa-apa,” bisiknya.

Keheningan yang canggung menyelimuti kami lagi. Biasanya, Touka akan bisa membuat topik dalam sekejap mata, dan kecanggungan akan hilang; tapi, saat ini, dia tetap diam.

Kurasa aku sendiri akan mencoba memikirkan sesuatu untuk dibicarakan, tapi mengingat bahwa aku benar-benar buruk dalam hal hubungan antar manusia, tidak ada ide yang benar-benar muncul dalam pikiranku. Tai.

“Ugh, tuhan! Aku merasa sangat tidak enak hari ini! Aku akan pulang!” Touka berteriak, dan dia dengan cepat memasukkan buku catatannya ke dalam tasnya dan berdiri.

“Uh, tentu,” kataku saat aku mengikutinya.

Kami cepat-cepat meninggalkan perpustakaan.

☆

Kami tidak mengatakan apa-apa satu sama lain dalam perjalanan pulang bersama. Touka pergi ke dunianya sendiri, tenggelam dalam pikirannya sendiri.

Aku mungkin mengacau sebelumnya dan mengatakan sesuatu yang membuatnya kesal. Aku ingin meminta maaf, tapi dari awal aku bahkan tidak tahu apa yang membuatnya marah. Aku mencoba untuk membicarakan sesuatu, tapi kami akhirnya mencapai stasiun tanpa bertukar satu kata pun di sepanjang jalan.

“Sampai jumpa, Senpai…”

Touka mengucapkan selamat tinggal padaku dengan cara yang biasa dan menuju platform kereta masing-masing. Bisikannya sangat rendah sehingga aku hampir tidak bisa mendengar janjinya untuk bertemu denganku lagi besok.

Jadi mungkin dia tidak marah? Aku berharap aku memiliki lebih banyak pengalaman dalam situasi seperti ini, karena aku sangat bingung saat ini. Yang memperburuk keadaan adalah bahwa dia benar-benar tersenyum padaku ketika dia mengucapkan selamat tinggal, jadi itu membuatku semakin bingung.

…Dan di sinilah aku, bahagia melihatnya tersenyum. Kukira, aku orang yang mudah untuk dibuat bahagia.