[LN] Otaku Chishiki Zero No Ore Ga, Naze Ka Otokogiraina Gal to Ota Katsu Wo Tanoshimu Koto Ni Natta Ndaga Jilid 2 Pendahuluan Bahasa Indonesia

Pendahuluan: Log Chat Pasangan Game Online

[Mahorin] Ah, muncul juga! Sudah kuduga kamu akan login, Shikkoku-kun!

[ShikkokuYasha] Ya, aku yakin kamu juga akan login, Mahorin!

[Mahorin] Ini soal Isekai Homeroom, kan?

[ShikkokuYasha] Tentu saja! Awalnya aku berpikir untuk membahasnya besok, tapi aku tidak sabar dan ingin ngobrol dengan Mahorin segera!

[Mahorin] Aku juga sama! Itu memang selalu menarik sejak dari episode pertama, tapi klimaks episode terakhir sungguh gila! Pertemuan dengan ketua komite disiplin—dan kemudian membentuk tim!

[ShikkokuYasha] Iya, aku bahkan tersentuh melihat bahwa kelompok berandalan pun juga tobat!

[Mahorin] Benar! Aku menangis ketika sang guru bergegas masuk!

[ShikkokuYasha] Nah itu! Aku sudah tahu alurnya, tapi adegan saat dia melakukan absensi masih sangat mengharukan! Terlebih lagi, di bagian akhirnya muncul tulisan, “Musim kedua telah dikonfirmasi!” Aku sangat terkejut sampai mengeluarkan suara aneh wkwk.

[Mahorin] Aku juga wkwk. Kotomi-san juga sepertinya akan berteriak.

[ShikkokuYasha] Ya, dia berteriak keras sekali wkwk

[Mahorin] Sudah kuduga wkwk Ngomong-ngomong, Shikkoku-kun, kamu berencana tidur jam berapa hari ini?

[ShikkokuYasha] Kurasa aku masih belum bisa tidur untuk satu jam ke depan

[Mahorin] Kalau begitu, mau telponan?

[Mahorin] Halo

[Mahorin] Shikkoku-kuuun?

[ShikkokuYasha] Maaf, maaf, aku barusan dari toilet! Yah, aku ingin sekali membicarakan kesan kita melalui telepon, tapi sayangnya, ponselku hilang entah kemana. Aku rasa aku akan menemukannya jika aku mencarinya, tapi aku tidak tahu kapan itu akan ketemu! Aku tidak enak kalau harus membiarkan Mahorin menunggu sampai aku menemukan ponselku. Jadi, menurutku akan lebih efisien jika kita terus chatting-an seperti ini saja, iya kan?

[Mahorin] Bagaimana kalau aku coba miss call biar kamu tahu di mana letaknya?

[ShikkokuYasha] Tunggu!

[ShikkokuYasha] Ketemu!

[Mahorin] Baguslah. Nah, bagaimana kalau kita telponan?

[Mahorin] Halo

[Mahorin] Apakah kamu sedang tidak ingin telponan?

[ShikkokuYasha] Bukan begitu! Aku sangat ingin telponan denganmu, sungguh!　Tapi saat aku periksa barusan, Kotomi ternyata sudah tidur! Aku yakin kalau kita telponan, kita pasti akan heboh dan teriak-teriak! Dan itu akan membangunkan Kotomi!

[Mahorin] Bukankah tadi kamu bilang kalau Kotomi baru saja teriak?

[ShikkokuYasha] Kotomi orangnya mudah tertidur, sih!

[Mahorin] Begitu, ya. Baiklah, mari kita chatting-an saja sekarang! Mari kita ngobrol lagi saat kita melakukan aktivitas otaku!

[ShikkokuYasha] Hanya kita berdua?

[Mahorin] Sama Kotomi-san juga!

[ShikkokuYasha] Terima kasih! Kotomi pasti akan senang! Tapi, tidak apa-apa jika kalian sesama perempuan saja yang mengobrol!

[Mahorin] Aku tidak akan meninggalkanmu, Shikkoku-kun! Nah ganti topik, tahukah kamu kalau campaign Nekketsu Senki dimulai besok lusa?

[ShikkokuYasha] Tentu saja. Kalau kita beli dua es krim di minimarket, kita bisa dapat clear file-nya, kan? Semuanya imut, tapi ilustrasi semua anggota berkumpul sangat luar biasa!

TLN: Clear file itu salah satu jenis merchandise anime

[Mahorin] Aku tahu! Itu ilustrasi mereka sedang makan es krim di bangku depan minimarket, kan? Sungguh tak ternilai bagaimana Nekketsu-chan, yang menjatuhkan es krimnya, membuat es krimnya dimakan oleh Binetsu-chan! wkwk

[ShikkokuYasha] Benar. Maksudku, Nekketsu-chan, Binetsu-chan, Chienetsu-chan, dan Netsuai-chan semuanya imut. Aku ingin mengumpulkan semuanya!

[Mahorin] Benda seperti itu susah dipakai di luar, tapi itu tetap membuat kita ingin melengkapi koleksinya, kan?

[ShikkokuYasha] Benar! Hanya saja aku tidak punya uang. Aku mungkin akan mengincar yang semua anggota berkumpul, dan sisanya kurasa harus melihat kondisi dompetku dulu. Bagaimana denganmu, Mahorin?

[Mahorin] Aku memilih mengumpulkan semuanya! Terutama Binetsu-chan, aku pasti akan mendapatkanya!

[ShikkokuYasha] Kamu sangat menyukai Binetsu-chan, ya.

[Mahorin] Aku tipe orang yang mencintai karakter adik perempuan tanpa syarat. Ditambah lagi, Binetsu-chan mempunyai hari ulang tahun yang sama denganku!

[ShikkokuYasha] Seriusan? Tanggal 2 Juli tinggal dua minggu lagi!

[Mahorin] Responmu cepat sekali! Apa kamu sudah tahu hari ulang tahun Binetsu-chan?

[ShikkokuYasha] Ya, aku melihat profilnya di pameran seni tempo hari.

[Mahorin] Begitu, ya. Ngomong-ngomong, kapan ulang tahunmu, Shikkoku-kun?

[ShikkokuYasha] Sama dengan MioMio dari Doriste!

[Mahorin] Tidak mungkin!? Enaknya. Tapi itu masih jauh. Sampai hari itu tiba, kupikir aku akan memintamu untuk memanggilku Senpai wkwk

[ShikkokuYasha] Mahorin-senpai, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu!?

[Mahorin] Apa itu, kouhai-kun?

[ShikkokuYasha] Kamu mau hadiah apa?

[Mahorin] Hadiah, ya? Kurasa barang anime boleh juga. Apakah kamu akan memberikannya untukku?

[ShikkokuYasha] Tentu saja! Aku akan menyiapkan hadiah terbaik untukmu!

[Mahorin] Terima kasih! Kalau begitu, aku akan menantikannya!