[LN] Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! Volume 4 Chapter 1.4 Bahasa Indonesia

Chapter Satu: Mimpi Terburuk Raja Iblis

4

Pada akhirnya, mereka tidak bisa menyelesaikan pertengkaran mereka sebelum waktunya tidur. Dengan Myuke menatap ke luar jendela dan Bram bersembunyi di bawah selimut, mereka menciptakan kembali adegan yang sama seperti kemarin, kecuali tanpa ada sorakan bahagia. Itu telah digantikan oleh keheningan yang memekakkan telinga.

Anima merasa gagal. Satu-satunya hal yang menjaga semangatnya adalah senandung Marie yang menggemaskan saat Luina sedang menyisir rambutnya. Jika Marie bergabung juga dalam pertengkaran, itu akan benar-benar menghancurkan Anima.

“Sudah selesai.”

“Yaaay! aku tantik?”

“Ya, kamu sangat cantik.”

Marie membelai rambutnya dengan senyum lebar di wajahnya. Pada malam lain, dia akan pergi tidur dengan rambut acak-acakan karena dia habis bermain dengan kakak-kakaknya, tapi rambutnya akan tetap sempurna jika kakak-kakaknya tidak ingin bermain.

“Haruskah kita tidur?” usul Luina, memahami situasi buruk antara Myuke dan Bram.

Anima senang dengan ide itu; mereka tidak akan membuat kemajuan apa pun sampai esok hari. Anima hanya bisa berharap bahwa kemarahan mereka akan mereda di pagi hari dan mereka akan siap untuk berbaikan.

“Ayo bobok bayeng, Myukey!”

“Ya, tentu saja! Naiklah ke tempat tidur, aku akan segera menyusul.”

Myuke sepertinya tidak ingin tidur di sebelah Bram, jadi dia menunggu sampai Marie naik duluan, lalu merapat di sampingnya. Marie, di sisi lain, menyukai gagasan akan tidur di antara dua kakaknya tercinta. Dia tersenyum saat Myuke naik ke tempat tidur, diikuti oleh Luina dan Anima.

Punggung Anima biasanya berada di luar jangkauan selimut, tapi karena perkelahian Bram dan Myuke, dia harus ekstra hati-hati agar tidak jatuh sepenuhnya dari tempat tidur. Mereka berdua tampaknya saling menjaga jarak sejauh mungkin, itulah sebabnya Anima hanya dapat sangat sedikit tempat. Anima tidak ingin memperburuk keadaan, jadi dia memutuskan untuk menahannya malam ini.

“Apa punggungmu dingin, Anima?”

“Aku baik-baik saja. Kamu menghangatkanku.”

“Senang mendengarnya.”

“Aku bisa merapat lebih dekat jika Ayah mau,” kata Myuke. Anima merasakan firasat buruk tentang apa yang akan terjadi, tapi Myuke terus berbicara sebelum Anima bisa bertindak. “Pasti sangat tidak nyaman di sana karena seseorang memonopoli semua tempat.”

“Kuharap kau tidak membicarakanku, oce?”

 “Nah, sungguh mengejutkan. Apakah kau akhirnya sadar diri?”

Mereka mulai berkelahi lagi. Tidak seintens pertengkaran mereka pagi itu, karena Marie kecil terjepit di antara mereka, tapi pertengkaran adalah pertengkaran. Melihat mereka berdebat menghapus rasa kantuk Anima.

“Ayah akan baik-baik saja, anak-anak.”

“Jangan terima begitu saja. Bram harus merapat lebih erat, titik.”

“Aku bisa merasakan Marie tepat di punggungku, jadi aku tidak bisa lebih rapat dari ini, oce? Bukankah kamu yang perlu lebih perhatian?”

“Kami juga tidak bisa lebih rapat lagi!”

“Oh, kalau begitu aku tahu apa yang salah. Kita semua tidak bisa muat di tempat tidur karena kamu terlalu gemuk, oce?”

“Aku tidak gemuk! Tidak sepertimu, aku membantu di rumah setiap hari, jadi berat badanku tidak mungkin bertambah! Pokoknya jangan ganti topik. Berhentilah memonopoli begitu banyak tempat tidur. Paham?”

“Aku tidak memonopoli apapun! Kaulah alasan kenapa punggung Ayah kedinginan setiap malam, jadi bagaimana kalau kau tidur saja di tempat lain, oce?!”

“Itu ide yang bagus! Ayah, bisakah Ayah melakukan sesuatu untukku?”

“…Tentu?”

Anima tidak memiliki firasat baik tentang apa yang akan diminta Myuke, tapi dia tidak bisa mengabaikan Myuke begitu saja.

“Aku tidak keberatan merelakan batu kelinci api untuk saat ini, jadi bisakah Ayah membelikanku tempat tidur saja?”

“Kamu tidak perlu merelakan batu kelinci api, tapi kenapa kamu menginginkan tempat tidur?”

“Aku tidak mau tidur dengan Bram lagi!”

“Myukey bobok cendiyi? Capi, capi, aku cuka bobok cama Myukey!” ratap Marie. Dia telah tidur bersama dengan Myuke selama yang dia ingat, jadi bagi mereka untuk tiba-tiba dipisahkan akan sangat sulit baginya.

“Tidak apa-apa. Kamu dan aku bisa tidur bersama.”

“Capi, capi, aku juga cuka bobok cama Brum!”

“Tidak apa-apa; kamu akan terbiasa. Dan itu bukan berarti akan ada dinding di antara kita. Ini akan tetap di ruangan yang sama, hanya tempat tidurnya saja yang beda. Bagaimana menurutmu?”

“Sudah malam. Mari kita bicarakan ini besok,” usul Anima. Dia membayangkan bahwa baik Myuke maupun Bram tidak ingin terus bertengkar dengan Marie yang terjebak di tengah, dan mereka benar-benar menurut. “Selamat malam semuanya.”

Kurangnya hasil, meskipun sudah berusaha yang terbaik, membuat Anima terjaga sebentar, tapi dia perlahan-lahan tertidur, berharap semuanya akan kembali normal ketika dia bangun.