[LN] Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! Volume 4 Chapter 1.3 Bahasa Indonesia

Chapter Satu: Mimpi Terburuk Raja Iblis

3

Tak lama setelah menghabiskan secangkir susu hangatnya, Marie mulai tertidur. Kepalanya perlahan bergerak maju mundur sampai dia tidak bisa lagi melawan gravitasi dan meletakkan kepala di atas tangannya. Saat ini bahkan belum tengah hari, tapi Anima tetap mengira kalau Marie akan tidur siang lebih awal—bagaimanapun juga, dia yang pertama bangun, dan telah berlarian di luar sepanjang pagi.

Myuke dan Bram masih marah satu sama lain, tapi mereka tidak akan mulai berdebat di depan Marie yang sedang tidur. Sebaliknya, mereka saling memberi perlakuan diam. Anima ingin memperbaiki keadaan di antara mereka berdua sesegera mungkin, tapi dia harus melakukan sesuatu tentang Marie terlebih dahulu.

“Haruskah aku membawanya ke tempat tidur?”

“Tolong lakukan. Berhati-hatilah agar tidak membangunkannya.”

“Tentu. Haruskah aku menggendongmu juga?”

“Mungkin lain kali. Tapi aku bertanya-tanya, apakah menurutmu aku harus beristirahat dengannya?”

“Ya. Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.”

“Mm, benar juga. Tapi tolong bangunkan aku sekitaran siang. Aku akan membuat makan siang.”

Mereka menghabiskan sisa rebusan untuk sarapan, dan Anima tidak cocok menjadi koki kerajaan; yang paling bisa dia lakukan adalah membantu Luina memotong sayuran dan tugas-tugas dasar lainnya. Myuke bisa membuat sup sayuran, tapi makan makanan yang sama setiap hari tidak terlalu sehat. Selain itu, Myuke jelas tidak dalam pikiran tenang untuk fokus memasak.

“Tentu, aku akan membangunkanmu. Itu juga seharusnya cukup untuk Marie tidur.” Setelah sepakat, Anima mengangkat Marie, dengan lembut berjalan ke kamar tidur di lantai dua, dan membaringkannya. Luina berbaring di sebelahnya dan menyelimuti dirinya dan Marie. “Teriaklah panggil aku jika kamu butuh sesuatu.”

“Tentu. Semoga berhasil dengan anak-anak.”

Anima mengangguk, lalu kembali ke ruang makan. Untungnya, mereka tidak mulai berdebat lagi ketika Anima tidak di sana sebentar, tapi mereka juga tidak berbaikan. Situasinya tegang. Bahkan hal terkecil pun bisa memicu pertengkaran setiap saat.

Aku harus melakukan sesuatu…

Naluri kebapakannya muncul. Dia duduk dan mulai memikirkan tindakan terbaiknya. Beberapa saat kemudian, dia berdeham dan membuka mulutnya. Dia punya ide.

“Bagaimana kalau kita semua mandi?”

Anak-anak menatapnya, yang berarti langkah pertama rencananya—untuk mendapatkan perhatian mereka—berhasil.

“Sekarang?”

“Masih pagi, oce?”

Mereka pasti membenci kenyataan bahwa mereka bereaksi pada saat yang sama, saat mereka saling melotot tajam untuk sesaat sebelum membuang muka, cemberut. Anima, bagaimanapun, melanjutkan tanpa ragu-ragu.

“Kalian sudah bermain salju di luar sepanjang pagi. Ayo mandi; itu akan menghangatkan kalian.”

Menghangatkan mereka hanyalah manfaat tambahan dari rencananya. Tujuan sebenarnya adalah membuat mereka mengobrol. Dia membayangkan bahwa, karena mereka selalu bermain-main di kamar mandi, mereka tentunya akan melupakan pertengkaran mereka dan bersenang-senang. Jika itu berhasil, berbaikan pasti akan terjadi.

“Aku tidak sedang melakukan hal lain. Mungkin aku akan mandi saja.”

“Mandi pagi pasti menyenangkan sekali-sekali, oce?”

Mereka berdua menjawab pada saat yang sama, membuat Anima merasakan déjà vu serius.

“Aku yang mandi, oce?!”

“Aku yang mengatakannya lebih dulu!”

“Kau bisa keluar dan bermain, oce? Itulah yang ingin kau lakukan, kan?!”

“Ya, sampai seseorang merusak mood-ku!”

“Kau benar-benar tahu cara menyinggungku! Aku akan marah jika kau tidak segera menghentikan itu, oce?!”

“Oh, jangan coba-coba berpura-pura tenang. Siapa pun dalam jarak seratus mil dapat tahu kalau kau sedang marah! Tapi masa bodo, mandilah sana. Semoga kau menyukai air dingin, karena aku tentu saja tidak akan memanaskannya untukmu!”

“Kau pikir aku tidak bisa menyalakan api tanpamu?! Aku jauh lebih baik dalam sihir daripada kau, oce?!”

“Asal tahu saja, batu kadal api itu sangat sulit dikendalikan! Kau akan membakar seluruh rumah jika kau mencoba menggunakannya!”

“Baiklah, anak-anak, tenanglah. Kalian akan membangunkan Marie jika terus berteriak.”

Mereka berdua terdiam. Bram berdiri, meninggalkan ruangan, lalu kembali beberapa saat kemudian dengan membawa batu kadal api di tangannya.

“Aku akan menghangatkan bak mandiku sendiri, oce?”

“Ayah, pastikan Ayah mengawasinya. Kita masih membutuhkan tempat tinggal.”

“Hmph!”

Bram menggandeng tangan Anima dan keluar rumah melalui dapur. Bram gemetaran, yang berarti hawa dingin benar-benar mengganggunya, namun dia tidak mencari kehangatan Anima. Bram sedang tidak mood untuk meminta bantuan.

Begitu mereka sampai di belakang kamar mandi, mereka berjongkok di depan lubang ventilasi. Dengan komentar Myuke mengalir di kepalanya, Bram dengan gugup menatap batu sihir itu.

“Apakah kamu ingin Ayah meminta Myuke untuk menyalakannya?”

“T-Tidak. Aku tidak ingin bantuannya, oce?”

Dia mengambil waktu sejenak untuk melawan rasa gugupnya sebelum membuat keputusan. Anima mengawasinya saat roknya terangkat sedikit dan sebuah ekor bergoyang keluar dari balik roknya. Dia telah berhasil menggunakan batu kadal api dan menyalakan api kecil yang sempurna. Bram berdiri dan mengeluarkan bersin lucu, meskipun Anima tidak yakin apakah bersinnya karena kedinginan atau karena lega.

“Ayah akan mengawasi apinya, jadi pergilah mandi. Dan jangan lupa, kamu selalu bisa memanggil Myuke jika kamu kesepian.”

“A-Aku tidak kesepian, oce?!” Dia berputar mengelilingi rumah dan kembali ke dalam melalui pintu depan untuk menghindari bertemu Myuke. “Panasnya hanya suam-suam kuku, oce?”

“Tunggu sebentar sebelum kamu masuk.”

“Aku sudah melepas pakaianku, dan di dalam air lebih hangat daripada di luar, oce?”

Anima mendengarnya masuk ke dalam bak mandi lalu menghela napas panjang dan dalam.

“Hei, Ayah? Aku tidak ingin Ayah membenciku, oce?” kata Bram takut-takut.

“Ayah tidak membencimu. Tidak mungkin Ayah begitu. Apa yang membuatmu berpikir Ayah akan begitu?”

“Karena aku gadis nakal, oce? Aku bermalas-malasan sepanjang hari, tidak membantu sama sekali, dan bahkan bertengkar dengan Myuke… Meskipun dialah yang mulai duluan, oce?”

“Jangan konyol; kamu bukan gadis yang nakal. Kamu sudah banyak membantu saat cuaca hangat. Cuaca dingin seperti ini benar-benar hal baru bagimu, dan Ayah beranggapan kalau kamu kesulitan menggerakkan tubuh seperti biasanya. Apakah Ayah salah?”

“Tidak, Ayah benar, oce? Aku bisa melempar bola salju dengan baik, tapi aku tidak sengaja melemparkannya dengan kekuatan penuh karena sangat dingin.”

Seperti itulah juga Anima membayangkan insiden itu terjadi. Dia ingin mengenai Myuke, tapi dia tidak bisa secara akurat mengontrol lemparannya karena dia tidak berpengalaman dengan cuaca dingin. Berlarian sepanjang pagi telah cukup menghangatkannya sehingga kelesuannya sebagian besar telah hilang, jadi dia secara tidak sengaja melempar bola salju sekuat yang dia bisa. Namun, masih terlalu dingin baginya untuk mengontrol arahnya dengan baik, dan bukannya mengenai Myuke, itu malah mengenai manusia salju.

“Bagaimanapun juga, tidak, Ayah tidak membencimu. Ayah yakin Myuke juga tidak membencimu.”

“Aku… aku bahkan tidak peduli jika dia membenciku, oce? Dia perlu belajar mengendalikan emosi. Andai saja dia mirip kayak Ibu…”

“Ya, Luina baik, tapi Ayah rasa kamu salah. Myuke juga baik. Ingat pagi ini? Dia mengisi mangkukmu sampai penuh dan hanya menyisakan sedikit rebusan untuk dirinya sendiri. Dia ingin memastikan bahwa kalian berdua makan dengan baik, bahkan dengan mengorbankan sarapannya sendiri.”

“T-Tidak ada yang memintanya melakukan itu. Dan itu tidak mengubah fakta bahwa dia pemarah, oce? Aku tidak bermaksud merusak manusia saljunya…”

“Ayah tahu, kok. Kamu hanya ingin bermain perang bola salju dengannya.”

“Iya, tapi sekarang tidak lagi, oce? Dia selalu…”

Bram terus menggerutu selama sepuluh menit penuh, dan satu-satunya alasan dia berhenti adalah karena airnya menjadi terlalu panas.

“Di sini mulai terlalu panas, jadi aku akan keluar dan tidur siang dengan Ibu. Ayah masuklah dan mandi supaya Ayah tidak masuk angin, oce?”

Anima memadamkan api setelah dia mendengar Bram keluar kamar mandi. Anima masuk ke dalam rumah, hanya untuk menemukan Myuke sedang resah gelisah di depannya.

“Mana Bram?” tanya Myuke.

“Dia pergi tidur.”

“Oh. Yah, aku senang kami tidak berpapasan. Kurasa, karena dia naik dengan sangat pelan, dia tidak membakar dirinya sendiri… kan?”

“Tidak, kok. Apa kamu mengkhawatirkannya?”

“T-Tidak! Aku hanya takut dia akan mulai berteriak, ‘Sakiiiiiiit’, dan kemudian butuh berjam-jam untuk menenangkannya.” Myuke melompat dari kursi dan meraih tangan Anima. “Ayo, mandi bersamaku. Banyak yang ingin aku bicarakan dengan Ayah.”

“Dengan senang hati.”

Meskipun Anima berharap kalau Myuke akan bertanya padanya bagaimana cara berbaikan dengan Bram, yang Anima dapatkan hanyalah ocehan panjang Myuke tentang adiknya.

◆◆◆