[LN] Genjitsu de Love Comedy Dekinai to Dare ga Kimeta? Volume 1 Chapter 2.4 Bahasa Indonesia

Chapter 2: Siapa Bilang Kalau Kau Dapat Melakukan Hal Yang Sebenarnya Tanpa Latihan Sama Sekali?

4

Setelah melihat bus yang membawa Kiyosato-san pergi dari terminal, aku menuju ke gedung stasiun.

Memasuki toko roti yang telah aku tentukan sebagai tempat pertemuan sebelumnya, aku mengambil meja sudut tanpa ada orang lain di sekitarnya. Usai memesan sandwich tonkatsu, kopi, serta teh susu tapioka, aku kemudian duduk.

Sepertinya Uenohara belum datang… Yah, sembari menunggu, mari catat informasi terbaru. Tidak ada yang lebih baik daripada melakukannya saat kenangan masih segar di benakmu.

Saat aku membuat catatan di ponselku, tidak lama kemudian Uenohara muncul.

“Kerja bagus. Yah, silakan duduk.”

Yang dipenuhi di atas nampan di tangannya adalah festival roti musim semi yang terdiri dari roti krim melon, cornet cokelat, dan donat pasta kacang merah, tapi karena aku sudah cukup terbiasa, aku tidak akan melakukan tsukkomi.

Dan juga, Uenohara telah melepas wignya dan mengembalikan seragamnya ke keadaan semula. Tidak seperti biasanya, rambutnya diikat menjadi dua kuncir samping, satu di setiap sisi. Aku berpikir kalau dia sangat datang terlambat, tapi sepertinya dia telah melepaskan penyamarannya di kamar mandi terlebih dahulu.

“…Jadi, apakah kamu menyukai itu?”

Entah kenapa, dia tetap memakai kacamata berbingkai bulat itu.

Uenohara mendorong bagian bawah frame-nya dengan satu tangan, lalu berbicara dengan nada suaranya yang biasa.

“Kita mungkin akan terlihat oleh siswa lain, kan? Meski sudah larut, ini masih stasiun terdekat.”

“Kalau begitu, kauapa kau tidak membiarkan saja wignya terpasang…?”

“Tahukah kau, aku menyamar untuk berpura-pura menjadi orang asing, tapi jika aku terlihat sama persis, apa gunanya? Gunakanlah akalmu, akalmu.”

“Kebiasaanku dicuri?!”

Tepat ketika kupikir aku sedang membuat sesuatu seperti slogan, dia menggunakannya untuk membalasku, sialan!

Saat aku dengan sedih meraba sandwich tonkatsu, Uenohara, yang duduk di depanku, mendesah lelah.

“Ngomong-ngomong, aku benar-benar lelah… jari-jariku terasa seperti mau lepas.”

“Hmm, sepertinya beberapa latihan otot juga perlu dilakukan. Jadi, bagaimana?”

“Karaktermu ketika bersama Kiyosato-san itu menyeramkan. Apa-apaan acting aneh itu, Nagasaka? Itu sama sekali tidak cocok untukmu.”

“Bukan bagian itu, maksudku catatannya!”

Jadi meski lelah, kau tetap menjaga sikap kurang ajarmu!

“Yah, aku entah bagaimana berhasil melakukan bagian itu… ini dia.”

Mengatakan ini, Uenohara menyerahkanku smartphone-nya.

“Mari kita lihat…”

Aku dengan cepat menggeser layar ke bawah.

Hmm, sepertinya dia berhasil mencatat cukup banyak. “…Memutar tangan” 5 kali, “Meletakkan rambut di atas telinga” 1 kali, “Menyentuh rok” 3 kali.

…Bagusnya dia juga mencatat jumlah kemunculannya. Ah, tapi bagian tentang “Nagasaka, mencuatkan bibir atasnya, menjijikan” benar-benar subjektif. Sebenarnya, apa gunanya mengamatiku? Kita tidak membutuhkannya, hapus.

Aku membaca semuanya, lalu menganggukkan kepala.

“Luar biasa, ini luar biasa. Atau lebih tepatnya, kau akhirnya mencatat hampir seratus gerakan, dasar manusia super yang serba bisa.”

“…Aku bukan orang yang serba bisa atau manusia super. Sejak awal, kamu bisa melakukannya lebih baik dari itu, bukankah begitu Nagasaka?”

“Aku bahkan cuma bisa mencatat 15 gerakan dalam satu menit. Kamu harusnya bangga.”

Kali pertamanya dan satu tahunku hampir setara. Perbedaan spesifikasi bakatnya sangat kejam, kan?

Aku menawarkan Uenohara, yang sedang menatap ke luar jendela sambil meletakkan pipi di atas tangannya, secangkir teh susu tapioka.

“Ini hadiahmu untuk hari ini. Kamu pasti akan menyukai ini.”

“Apa-apaan dengan pilihan menu semacam ‘ini seharusnya berhasil karena dia adalah gadis SMA’? Itu bahkan tidak lagi populer.”

“Tidak, aku memilih ini karena sepertinya ini adalah minuman termanis di dalam menu, oke?”

Itu hanya akan jadi kacau ketika kalian berpikir untuk menggabungkan minuman itu dengan roti, tapi itu mungkin hal biasa bagi seseorang yang makan pai apel dengan milkshake.

Uenohara mengedipkan matanya karena terkejut, lalu bergumam, “…Baiklah, aku akan menerimanya.” dan mengambil cangkirnya. Dia tidak langsung memasukkannya ke mulutnya, malah dia menusuk tapioka di bagian bawah cangkir dengan sedotan.

“Tetap saja, aku bisa sekali lagi merasakan potensimu yang besar, Uenohara. Dan aku juga mendapatkan banyak informasi baru. Aku sangat senang kita melakukan pelatihan lapangan hari ini.”

Aku menganggukkan kepalaku puas dan menyesap kopiku.

Mmm, enak. Sudah kuduga pilihan yang tepat untuk memilih minum kopi panas.

“…Hei, Nagasaka.”

“Hmm?”

Uenohara bergumam pada diri sendiri saat dia melihat tapioka tenggelam ke dasar cangkir.

Matanya yang tertunduk sepertinya mengandung lebih banyak emosi dari biasanya, dan tanpa benar-benar tahu kenapa, aku menguatkan diriku.

“Ini… apakah kamu benar-benar melakukan ini setiap hari?”

“Yah, kecuali aku memiliki prioritas lain.”

“Bukankah seharusnya kau melakukan hal-hal lain? Seperti, belajar?”

“Aku melakukannya dengan benar di waktu luangku. Lagian, itu akan membatasi kegiatanku ketika nilaiku setidaknya tidak berada pada level tertentu.”

Seperti yang telah aku katakan pada Kiyosato, pada dasarnya aku menggunakan perjalanan kereta pergi ke dan dari sekolah untuk mempersiapkan dan mengulas pelajaran. Dalam kasusku, jika aku bersantai-santai, nilaiku akan segera turun ke tingkat rata-rata.

Tiba-tiba, tangan Uenohara yang sedang memegang sedotan terhenti.

Kemudian, dia berbicara dengan nada suara yang sangat serius.

“Kenapa kamu sampai sebegitunya ingin mewujudkan komedi romantis? Apa sebenarnya komedi romantis itu untukmu, Nagasaka?”

Dia mengarahkan matanya yang coklat kemerahan ke arahku dan bertanya.

“…Kenapa tiba-tiba? Itu karena komedi romantis itu ada. Memangnya apa lagi?”

“Bukan itu maksudku. Alasan yang lebih pantas.”

Uenohara menjawab dengan jelas tanpa ejekan atau tsukkomi.

…Ini adalah jenis suasana yang sangat serius.

Aku menyilangkan lengan dan merenungkan tentang bagaimana aku harus menjawabnya.

Suara keramaian bergema di kejauhan.

Aku memejamkan mata sejenak.

Lalu, perlahan, aku membuka mulutku.

“Kamu tahu, dunia komedi romantis. Itu adalah utopia dengan akhir bahagia yang sudah terjamin.”

“…Utopia?”

“Ya. Penuh dengan cinta, persahabatan, drama emosional, kejadian beruntung… Secara keseluruhan, dikemas dengan segala sesuatu yang diinginkan oleh siswa SMP atau SMA. Jika seseorang benar-benar bisa mengalaminya, itu pasti akan meningkatkan hidupmu. Secara keseluruhannya.”

“…”

“Dan, dunia impian dan ideal seperti itu selalu berakhir dengan akhir yang bahagia. Sekalipun ada lika-liku, meski ada saat-saat menyakitkan dan sedih di sepanjang jalan, selalu ada kesembuhan dan hadiah pada akhirnya. Setiap karakter mencapai akhir setelah mendapatkan sesuatu yang tak tergantikan.”

“Sesuatu yang tak tergantikan…”

Dengan lembut mengulangi bagian itu, Uenohara kemudian terdiam sekali lagi.

“Tapi kamu tahu…”

Aku mengalihkan pandanganku, lalu melanjutkan.

“Pada akhirnya, impian adalah impian dan kenyataan adalah kenyataan. Paling tidak… Aku sudah lama menyadari bahwa kenyataanku jauh dari komedi romantis. Maksudku, aku tidak memiliki keterampilan seperti pemeran utama, dan tidak ada seorang gadis pun dengan ciri seperti heroine.”

Tiba-tiba, aku melihat ke luar jendela. Aku melihat kerumunan tidak teratur orang yang datang dan pergi.

“Itulah sebabnya di masa lalu, aku dulu hanyalah pembaca novel ringan pecinta romcom seperti jutaan orang lain di negara ini. Aku hanyalah seorang Siswa SMP A, yang berharap dapat memiliki kehidupan sekolah seperti itu, memperlakukannya seperti itu adalah urusan orang lain.”

Lalu, aku, yang merupakan salah satu dari jutaan orang tak bernama itu, menyerah.

“Dalam kenyataan di depanku, akan ada pertemuan tak tergantikan seperti dalam komedi romantis. Tidak akan ada kehidupan sehari-hari yang memuaskan seperti dalam komedi romantis. Dan… jika aku hidup setiap hari sambil bertahan dengan rasa hambar dan tidak beraroma dari itu semua, tidak ada jaminan bahwa aku akan mencapai akhir yang bahagia.”

Itulah sebabnya.

“Itulah sebabnya untuk waktu yang lama, aku membencinya. Membenci kenyataan seperti itu, juga diriku yang tersapu oleh kenyataan itu.”

Setelah mengatakan semua itu, aku menarik napas dalam-dalam.

─ Tapi.

“Tapi suatu hari… secara kebetulan, aku bisa membuat event, yang seperti komedi romantis, berlangsung.”

Itu adalah pemicu yang sangat kecil.

Ketika merencanakan piknik sekolah, aku telah mengungkapkan informasi tentang tempat-tempat wisata yang selama ini aku teliti sebagai bagian dari hobi.

Mendengar ini, seorang gadis di kelasku berbisik ke telingaku, menanyakan apakah aku ingin pergi bersamanya.

Itu adalah kejadian yang sepele, tapi…

“Pada saat itu, aku terpikir. Mungkin, utopia itu ada di tempat yang bahkan aku sendiri bisa jangkau.”

Aku mengatupkan tanganku erat-erat di atas meja.

“Jika dipikir-pikir, pemeran utama dalam komedi romantis sangat beragam. Memiliki pemeran utama yang merupakan seorang siswa SMA biasa adalah sesuatu yang klise dan klasik, lalu penyendiri serta otaku sekarang jadi mainstream. Bahkan riajuu yang seharusnya sudah memiliki kehidupan yang memuaskan bisa menjadi pemeran utama.”

Dengan kata lain.

“Itu tidak ada hubungannya dengan karakteristik individu, lingkungan, atau pun faktor-faktor itu.”

Lalu, aku berbicara dengan jelas, seolah mempertimbangkan setiap kata, satu per satu.

“Tidak peduli betapa tidak berbakatnya kamu, tidak peduli betapa terpencilnya lingkunganmu, dan tidak peduli betapa sialnya kamu… tidak ada satu pun dari hal itu yang penting. Jika hanya ada satu syarat, itu adalah…”

─ Elemen yang dimiliki oleh semua pemeran utama.

“Menjadi dirimu sendiri.”

“Itulah sebabnya Nagasaka Kouhei hanya perlu melakukan apa yang bisa dilakukan Nagasaka Kouhei. Itulah satu-satunya syarat untuk membuat komedi romantis dalam kenyataan yang aku tinggali… Tidak, tapi untuk menjadikan kenyataan itu sendiri menjadi komedi romantis.”

Aku berhenti di situ dan menarik napas dalam-dalam.

“…Yah, bagaimanapun juga. Utopia itu berada dalam jangkauan, jadi aku berusaha meraihnya. Begitulah maksudku.”

Aku mungkin sudah berbicara terlalu bersemangat. Tenggorokanku benar-benar kering.

Aku meneguk secangkir kopi hangat yang sekarang hangat-hangat kuku dan membasahi tenggorokanku. Huh, jadi, pada akhirnya kopi panas juga gagal. Mungkin lain kali aku akan memesan air putih.

“…Begitu ya.”

Uenohara, yang tetap diam sepanjang waktu, menutup matanya dan berbisik.

Responsnya terdengar lebih emosional dari biasanya. Tapi dia segera kembali bicara dengan nada datarnya yang biasa.

“Ya, mendengarmu terbawa perasaan ‘Aku sedang mengatakan sesuatu yang keren sekarang’ membuatku merinding. Aku bahkan tidak bertanya tentang syarat untuk menjadi pemeran utama, dan kamu begitu saja mulai membicarakannya.”

“Hei! Jangan kurang ajar padaku ketika aku benar-benar mencoba memberimu jawaban yang serius!”

“Maksudku, mengesampingkan komedi romantis apalah itu, Nagasaka, kamu belum menjelaskan kenapa kamu ingin mewujudkannya, kan?”

Ah, biasanya kamu sangat tanggap, kenapa kamu tidak mengerti?

“Lihat kemari, sudah kubilang di awal, kan? Komedi romantis adalah utopia dengan akhir bahagia yang sudah terjamin.”

“Ya, kamu memang mengatakan itu…”

Uenohara sedikit memiringkan kepalanya. Dia sepertinya masih belum mengerti.

“Dengan kata lain…”

Aku menjawab setelah batuk dan berdehem.

“Jika kamu memikirkannya dengan cara lain ─ jika kamu bisa mengubah kenyataan menjadi komedi romantis, bukankah kamu akan dijamin dengan akhir yang bahagia?”

“Aku membuat komedi romantis menjadi kenyataan sehingga aku dapat memiliki akhir paling bahagia dari kehidupan SMA-ku.”

Mata Uenohara membelalak mendengar kata-kata itu. Mulutnya terus terbuka tutup, memakan angin.

Wajah aneh dan langka lainnya.

“Hei… apakah kamu serius saat mengatakan itu?”

“Jelas. Siapa di dunia yang tidak suka akhir yang bahagia?”

“…Kau benar-benar idiot yang super bodoh.”

“Itu kesimpulanmu?!”

“Itu sangat tidak rasional sehingga aku tak bisa berkata-kata. Sejak awal, tidak ada logika untuk itu, dan sesuatu tentang akhir yang bahagia tersebut disatukan dengan sangat buruk sehingga itu bahkan tidak masuk akal.”

“Ah, ayolah, rasionalis yang keras kepala ini!”

Jangan mencoba mencari alasan bahkan dalam hal seperti itu!

Tapi saat aku hendak meminta teh susu tapioka-ku kembali.

“Namun…”

Uenohara berbicara.

 Dia memiliki nada yang jauh dalam suaranya dan sedikit senyum di wajahnya.

 “Kebodohan luar biasa itu. Itu sangat sepertimu, Nagasaka, jadi bukankah tidak masalah?”

Setelah mengatakan itu, dia perlahan membawa teh susu tapioka di tangannya itu ke mulutnya.

─ Sangat sepertiku, ya.

Itulah yang selalu aku katakan pada diri sendiri. Meskipun…

Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakannya padaku.

Aku menggeliat di kursiku, tiba-tiba merasa malu.

“Baiklah .. alangkah baiknya jika memang begitu.”

“Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan, tahu. Aku tidak memiliki kemampuan untuk tetap yakin pada diri sendiri atau memiliki apa pun yang unik padaku. Tidak ada yang seperti itu.”

“…Eh?”

 Kata-kata yang diucapkan begitu saja memiliki rasa gelisah. Tapi sebelum aku bisa mengatakan apapun, Uenohara melanjutkan dengan sikapnya yang biasa.

“Jadi selain kurang akal dan suka menghayal, Nagasaka, kamu juga orang yang narsis, menjadikanmu orang yang sangat menyulitkan. Bagi seorang gadis, itu tipe orang yang paling tidak diinginkan.”

“Itu bahkan lebih buruk dari sebelumnya?!”

Sudah kuduga dia tidak menganggapnya bagus…

◈◈◈

Dari sana, kami dengan cepat membagikan data kami dan menyelesaikan semuanya hingga pertemuan aksi rencana berikutnya.

“Jadi, selanjutnya adalah pelatihanan awal untuk Latihan Sorak Ouen. Demikianlah dariku untuk saat ini. Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?”

Aku bertanya saat menutup dokumen di tabletku.

Uenohara menutup mulutnya dengan tangan dan terdiam beberapa saat, mengendus, lalu bergumam pada dirinya sendiri.

“…Hanya untuk memastikan, Nagasaka. Kau tidak memakai parfum atau semacamnya, kan?”

“Huh? Kenapa?”

“Ya, tentu saja tidak. Maaf, bukan apa-apa.”

Uenohara melambaikan tangannya dengan ringan dan kemudian memegang mulutnya, menggumamkan sesuatu pada diri sendiri, tenggelam dalam pikirannya.

Eh, mungkinkah… ..Aku tidak bau keringat atau semacamnya, kan…?

 “Eh, jika yang kau maksud adalah antiperspiran tanpa bau, maka aku memang menggunakannya…?”

“Tidak, itu cukup. Sebenarnya, itu menjijikan. Tolong berhenti bicara.”

“Sungguh tidak masuk akal!”

Kaulah yang bertanya padaku lebih dulu!

Saat aku mengendus tangan dan pakaianku untuk mencium bau yang tidak biasa, Uenohara menggelengkan kepalanya dan menghembuskan napas.

“…Itu saja kurasa. Untuk saat ini, aku juga tidak akan bergerak.”

“Apa sih yang kamu bicarakan…?”

Itu hal yang aneh untuk dikatakan.

“Pokoknya. Apa yang harus aku lakukan untuk investigasi mendatang? “

“Hmm…”

Hmm, dia agak proaktif mencari tugasnya sendiri. Aku senang melihat dia secara perlahan tercuci ot— ahem, mengembangkan kesadaran sebagai kaki tangan.

Aku memikirkannya sebentar, lalu memberitahunya.

“Baiklah, aku akan menangani detail untuk investigasi patroli harian dan sebagainya, jadi jangan khawatir tentang itu. Hal itu dapat aku lakukan sendiri tanpa membutuhkan bantuanmu.”

“Oh, begitukah?”

Uenohara mengalihkan pandangannya ke jendela dan bergumam pada diri sendiri.

“Sebagai gantinya, aku ingin kau yang bertanggung jawab atas investigasi tatap muka untuk mengumpulkan informasi tertentu. Kamu jelas lebih cocok untuk itu daripada aku, dan aku yakin kamu tidak akan membuat kesalahan dalam waktu dekat.”

Mendengar kata-kata itu, Uenohara berbalik lagi ke arahku dan mengacak-acak bagian belakang rambutnya sebelum menjawab.

“Baiklah… Aku akan melakukan apa yang aku bisa. Ada beberapa hal yang secara pribadi membuatku penasaran, dan aku senang kau tidak menyuruhku melakukan sesuatu seperti hari ini setiap hari.”

Saat dia mengatakan ini, Uenohara menaikkan kacamatanya.

 …Jadi pada akhirnya dia menyukai kacamata itu?

“…Haruskah aku memberikannya padamu? Lagipula kacamata itu tidak begitu mahal.”

“Tidak, aku tidak menginginkannya. Sejak awal, kacamata ini kuno. Meskipun itu hanya untuk penyamaram, kenapa kau tidak memilih kacamata dengan selera gaya?”

“Hei, menghadiahkan kacamata adalah hal yang penting, tahu! Meskipun dalam Sae **no, itu justru sebaliknya!”

TL Note: Mengacu pada romcom populer, seri light novel harem “Saenai Heroine no Sodatekata” (Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend).

“Yah, yah, menjijikan, menjijikan.”

Jadi pada akhirnya, kami menutupnya dengan suasana yang biasa sebelum pergi.

─Seperti yang diharapkan, menurutku, itu adalah keputusan yang tepat untuk merekrut Uenohara saat itu.

Awalnya, aku tidak bermaksud untuk menunjukkan belakang panggung romcom pada siapa pun, tapi… keberadaan kaki tangan yang dapat bekerja sama di belakang layar jelas akan menguntungkanku.

Aku yakin dengan cara ini, semuanya akan berhasil.

Aku akan pastikan bahwa Proyekku ─ Proyek kami ─ sukses.

Tapi…

Dalam kenyataan ini, tidak mungkin semuanya berjalan lancar.