[LN] Genjitsu de Love Comedy Dekinai to Dare ga Kimeta? Volume 1 Chapter 2.3 Bahasa Indonesia

Chapter 2: Siapa Bilang Kalau Kau Dapat Melakukan Hal Yang Sebenarnya Tanpa Latihan Sama Sekali?

3

Keluar dari gerbang utama, kami menuju halte bus di sebelah kanan kami.

Jalan di depan kami adalah jalur bus. Ada halte bus bernama “Kyougoku Nishi Koukou-Mae” yang seolah mengatakan “Tolong gunakan bus ini untuk berangkat ke sekolah,” tapi tidak banyak siswa yang benar-benar menggunakan bus ini.

Di sini, di Kyou-Nishi, kebanyakan siswa pergi ke sekolah dengan sepeda atau motor. Meskipun sebagian karena banyaknya pengunjung universitas dari daerah sekitar, parkir sepeda di stasiun terdekat juga gratis, jadi tidak ada alasan untuk menggunakan bus.

Oleh karena itu, jumlah pengguna bus terbatas pada mereka yang tinggal di dekat rute bus atau mereka yang karena berbagai keadaan hanya dapat menggunakan angkutan umum. Kiyosato-san berada di kategori pertama.

Aku melihatnya berdiri di halte bus yang sepi, dan memanggilnya seolah-olah itu adalah kebetulan.

“Ah, Kiyosato-san. Kerja bagus dengan latihan hari ini.”

“…Nagasaka-kun?”

Ketika aku memanggilnya, tubuhnya tersentak dan menoleh ke arahku.

Mungkin karena dia sudah menyelesaikan kegiatan klub, dia berseragam sekolah tapi tanpa memakai dasi. Karena dia biasanya berpakaian relatif rapi, ini memberikannya kesan yang jauh lebih kasual.

Ekspresi Kiyosato-san berubah menjadi senyuman. Membalas dengan “Kerja bagus hari ini!”, dia melambaikan tangannya sebagai balasan. Saat dia melakukannya, aroma bunga sakura yang mengelilinginya dengan lembut mencapai lubang hidungku.

Ya, dia adalah bidadari periang bahkan setelah aktivitas klub selesai.

“Sungguh kebetulan. Apakah sepedamu masih rusak?”

“Ya, aku tidak mau repot-repot membawanya untuk diperbaiki. Kupikir aku akan bisa tetap begini selama aku bisa menggunakan tiket busku.”

Mengatakan ini, aku tersenyum balik padanya.

Sepedaku tidak benar-benar rusak atau semacamnya. Itu adalah “setting”-anku untuk naik bus ke sekolah. Ngomong-ngomong, ini berarti aku harus membayar ongkos bus, tapi aku tidak punya pilihan lain karena itu adalah biaya yang diperlukan. Komedi romantis membutuhkan uang.

“Apakah kamu pulang telat karena belajar lagi hari ini? Tahun ajaran baru saja dimulai dan kamu sudah berusaha sangat keras, ya.”

“Tidak, hari ini aku melakukan beberapa pekerjaan sambilan sebagai ketua kelas. Aku disuruh-suruh hanya karena aku berada di klub pulang-ke-rumah.”

Mengatakan ini, aku mengangkat bahu. Lagipula, membawa daftar nama ke Senpai adalah pekerjaan sambilan, jadi aku tidak berbohong. Itu juga alibi yang bagus bagiku untuk berkeliaran di sekitar sekolah.

“Ahaha, Tooshima-sensei sungguh membuat orang bekerja keras. Terima kasih atas kerja kerasmu!”

“Karena aku yang mencalonkan diri untuk posisi ketua kelas, aku tidak bisa mengeluh. Mungkin aku seharusnya tidak terlalu termotivasi…”

“Tetap saja, Nagasaka, jika kamu tidak mengajukan diri maka orang lain akan dikorbankan, jadi aku yakin semua orang akan berterima kasih. Sesuatu seperti ‘Terima kasih, ketua kelas, aku tidak akan melupakanmu sampai waktu makan malam.’”

“Uh-huh, dengan kata lain, itu agak cepat terlupakan.”

Menempatkan tangan ke mulutnya, Kiyosato-san terkikik. Meskipun setelah kegiatan klub, rasanya tidak ada jejak kotoran di rambut hitamnya yang indah, yang bergoyang seiring naik turunnya bahunya.

Bahkan sikap sepele miliknya itu begitu sempurna… Jika ini adalah novel ringan, itu akan langsung memenuhi syarat untuk dibuat ilustrasi.

Tiba-tiba penasaran, aku melirik Uenohara dengan cara yang tidak disadari oleh Kiyosato-san. Dia dalam diam berdiri di antara dua orang, mengotak-atik smartphone-nya. Cukup teliti menimbang bagaimana dia sama sekali tidak melihat ke sini.

Saat aku terus berbasa-basi dengan Kiyosato-san, bus segera tiba. Hanya ada satu rute, jadi kami berdua naik tanpa harus mengecek tujuan.

Sebagian besar penumpangnya adalah orang tua atau pelajar. Bus-nya jauh dari kata penuh, tapi kursi sudah terisi sampai batas tertentu. Seperti yang diduga, sepertinya tidak mungkin bagi kami untuk duduk bersebelahan.

Aku memimpin Kiyosato ke kursi samping dekat pintu masuk dan berdiri di depannya, memegang salah satu tali gantung. Dalam posisi ini, akan mudah untuk melihat apa yang terjadi di sini dari kursi belakang.

Aku cukup menerapkan kalimat rutin “Silakan”, dan aku mengambil posisi yang aku inginkan.

“Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika aku satu-satunya yang duduk? Nagasaka-kun, kenapa kamu tidak duduk di tempat lain juga…?”

“Tidak, aku baik-baik saja. Tolong bantulah anggota klub pulang-ke-rumah ini untuk menyingkirkan kurangnya dia berolahraga.”

“Oh, kau terdengar seperti pekerja kantoran di pusat kota.”

Ngomong-ngomong, Uenohara sepertinya sudah menebak niatku dan duduk di kursi pertama di anak tangga teratas.

Aku bahkan tidak memberinya sinyal apa pun. Pada tingkat ini, aku curiga kalau dia bisa membaca pikiranku…

─ Pintu ditutup dengan suara swoosh, dan bus berangkat.

Aku akan naik bus sampai stasiun, sedangkan Kiyosato-san akan tetap di bus sampai mencapai daerah pemukiman. Itu berarti kurang dari sepuluh menit, jadi mari kita manfaatkan semaksimal mungkin.

Aku mengeluarkan topik dengan tingkat keberhasilan 80% dari persediaanku dan mulai bicara.

“Oh ya, aku membaca buku yang kamu pinjamkan padaku beberapa hari yang lalu. Itu sangat menarik, kan?”

“Ah, iya, kan?”

Wajah Kiyosato-san langsung bersinar.

“Di antara cerita misteri, itu adalah salah satu cerita yang tidak biasa. Seperti, kau tahu aturan yang telah ditetapkan sebelumnya, yang mengatakan kau tidak dapat melakukan X? Cerita itu sepenuhnya mengabaikan itu, seperti mempertanyakan apakah perlu untuk mengikuti aturan tersebut. Dan itu sangat menyegarkan ketika semuanya saling berhubungan! Aku sedang mempertimbangkan bahwa mungkin lebih baik memulai dengan seri yang lebih biasa, tapi kupikir Nagasaka-kun mungkin lebih menyukai tipe cerita yang seperti ini, jadi…”

Kiyosato-san dengan gembira berbicara cepat tentang pendapatnya.

Dia mudah terpancing pada topik yang berhubungan dengan minatnya, dan jika aku mengungkit topik yang berhubungan dengan buku seperti ini, dia akan buru-buru membicarakan detailnya seperti seorang otaku.

“Dan kemudian profesor menjawab, ‘Bukankah hal-hal yang tidak berguna lebih menyenangkan?’”

Kiyosato mengubah nada suaranya agar sesuai dengan setiap adegan, ekspresi wajahnya berubah secara berurutan dengan cepat seolah-olah dia adalah karakter sebenarnya dalam cerita itu.

Kepolosannya agak seperti anak kecil. Itu adalah sisi yang imut dan menggemaskan, yang membedakannya dari heroine tipe malaikat pada umumnya. Dari sudut pandang heroine romcom, hal semacam ini mendapat skor tinggi.

Mungkin sudah selesai menceritakan ceritanya sepuas hatinya, Kiyosato-san kembali tersadar, menggaruk pipinya sambil membuang muka karena malu.

“Dan aku melakukannya lagi. …Ahaha, maafkan aku. Itu pasti membuatmu kesal…”

“Tidak, tidak, sama sekali tidak! Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.”

Lagipula, aku menjadi lebih bersemangat dari ini ketika aku membicarakan komedi romantis. Meskipun beberapa hari yang lalu, Uenohara jengkel ketika aku melakukan itu padanya lewat telepon.

“Ah, panas sekali. Dan ini baru bulan April.”

Mungkin untuk menutupi merah di wajahnya, Kiyosato-san memegangi bagian dada dari kemeja putihnya dan mulai mengipasi dirinya sendiri. Mau tak mau aku terkejut saat melihat sekilas tulang selangka pucat di pangkal kerahnya yang tidak dikancingkan.

Kiyosato-san bisa menjadi sangat atletis dalam beberapa aspek dan terkadang berperilaku tomboy.

Fakta bahwa dia melakukan hal yang sporty dengan penampilannya yang bersih dan rapi serta sosoknya yang glamor, dikombinasikan dengan efek gap, menusuk hati dengan kekuatan yang curang. Berapa banyak atribut yang dia miliki? Luar biasa. Heroine utama benar-benar luar biasa.

Setiap kali dia mengipasi dadanya, itu membawa aroma lembut bunga sakura. Tulang selangka yang ketat dan ramping mengintip ke arahmu. Dan di sana, sedikit lebih jauh, di daerah terlarang yang diselimuti kegelapan yang hampir bisa kau lihat tapi tidak bisa, bergoyang, indah, berukuran bagus, seperti tawawa, ber-tawawa, tawawawas!

…Saat aku memikirkan ini, ponsel di sakuku bergetar.

Ayolah, aku sedang menjelaskan sesuatu yang sangat penting untuk komedi romantis! Jangan menggangguku!

“Sangat mudah untuk mengetahui kau melihat ke arah mana, lho.”

Pada saat yang sama ketika pesan muncul di layar notifikasi, aku merasakan gelombang kesuraman dari samping dan langsung menjadi tenang.

Oh ya, kamu ada di sana, kan? Uenohara-san…

Dengan tekad baja, aku mengalihkan pandanganku ke pusaran rambut Kiyosato-san, dan untuk saat ini, memutuskan untuk menggunakan percakapan yang tidak berbahaya demi menenangkan pikiranku.

Mengenai isinya, kami berbicara tentang betapa enaknya roti blueberry dari toko, betapa sulitnya pelajaran SMA, hal-hal semacam itu.

“…Tetap saja, Kiyosato-san, bukankah nilai Bahasa Jepang Modern-mu super bagus? Kudengar kau berada di posisi lima besar saat ujian masuk.”

“Tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu, aku hanya suka membaca. Dibandingkan denganmu, Nagasaka-kun, aku biasa saja, oke.”

Kiyosato-san melambaikan tangannya ke kanan kiri sebagai penyangkalan.

Yah, bagiku, itu bukan sesuatu yang sangat aku banggakan. Hanya saja aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk itu daripada yang lain. Maksudku, pengetahuanku tentang investigasi tidak berguna dalam hal mengikuti ujian…

Saat memikirkan hal ini, bus tiba-tiba bergoyang ke samping. Hal ini menyebabkan poni Kiyosato-san bergoyang serupa, menutupi wajahnya.

 Dia tanpa sadar mengangkat rambut di sekitar matanya dengan jari-jarinya dan menyapunya ke atas telinga kanannya. Gerakan ini menekankan tahi lalat di bawah mata kanannya, yang biasanya tersembunyi oleh rambut.

“Itu mengingatkanku.”

Kemudian, dengan nada seolah-olah dia baru saja mengingat sesuatu.

“Nagasaka-kun, kenapa kamu susah payah masuk ke sekolah di sini dari SMP yang sangat jauh?”

Pertanyaan tak terduga membuat jantungku berdegup kencang.

“…Kenapa tiba-tiba?”

Tenanglah.

Dia kemungkinan besar tidak memiliki maksud apa-apa dibalik pertanyaannya.

“Yah, aku hanya ingin tahu apakah ada alasan kenapa kamu tidak memilih SMA terdekat. Berangkat ke sini pasti sulit, kan?”

…Aku mengerti, jadi begitu.

Aku diam-diam menepuk dadaku, tersenyum kecut, lalu bicara.

“Ini sulit, itu pasti. Tapi Kyou-Nishi terkenal sebagai sekolah yang bagus, jadi ada cukup banyak orang yang ingin belajar di sini meski letaknya jauh. Jumlah sekolah di daerah ini juga tidak sebanyak di kota.”

Sejujurnya, prefektur kami cukup pedesaan. Jika kalian mencoba memilih sekolah berdasarkan tradisi sekolah atau nilai deviasi-mu, pilihan potensialnya tidak terlalu banyak. Bukan hal yang aneh untuk berangkat lebih dari satu jam sekali jalan ke SMA di tempat yang jauh.

TL Nilai: Di Jepang, deviasi adalah indikator peringkat seseorang dalam populasi.

“Sekolah ini sangat populer di kalangan mereka yang tidak hanya ingin belajar, tapi juga ingin bersenang-senang di sekolah. Beberapa orang bahkan menyebutnya sekolah festival.”

Kiyosato bergumam, “Oh?” dan kemudian tersenyum dengan ekspresi agak terganggu di wajahnya.

“Itu masuk akal. Aku tidak tahu apa-apa tentang daerah ini, jadi aku tidak tahu apa-apa tentang itu.”

Ah, begitu ya. Dia baru saja pindah ke sini, jadi tidak mungkin dia tahu bagaimana rasanya pergi ke sekolah di prefektur lain.

“…Di sisi lain, kenapa kamu memilih untuk bersekolah di SMA kita, Kiyosato-san?”

Aku memutuskan mengambil kesempatan ini untuk mengembalikan pertanyaan itu.

Ini adalah kesempatan bagus untuk mendapatkan informasi baru, dan aku tidak ingin kehilangan muka sebagai pelaku utama yang gagal dalam penyelidikan tatap muka. Aku juga harus mendapatkan beberapa hasil dari ini.

“Kurasa itu hanya karena sekolahnya dekat dengan rumah dan nilai deviasi-ku tak jauh? Aku tidak punya waktu untuk mempelajari pilihan sekolah secara mendetail.”

Jawab Kiyosato-san dengan senyum masam.

“Jadi, kamu tidak terlalu peduli dengan rekam jejak akademis sekolah atau kegiatan klubnya?”

“Iya, aku tidak peduli sama sekali. Maksudku, bahkan tenis hanyalah sebuah hobi. Selama di sana ada klub, itu sudah cukup bagus.”

Dengan senyum yang sama seperti biasanya, dia menepuk tas raketnya yang disandarkan di sampingnya.

Hmmm, jadi ketrampilannya sudah di level nasional meski tennis hanya sekedar hobi… itu terasa curang. Kurasa seperti yang bisa kalian duga, kemampuan atletiknya juga berada pada level 2-D secara default.

Saat aku mencatat informasi baru di memo internal otakku, Kiyosato-san mengendus dan kemudian menggerakkan matanya dari satu sisi ke sisi lain.

Selanjutnya, dia kemudian menatap mataku dan berbicara dengan nada suara ringan.

“Baiklah, apapun itu, selama aku bisa menjalani kehidupan sekolah yang normal, itulah yang terpenting. Sedang-sedang saja, tanpa sesuatu yang absurd.”

Kemudian, Kiyosato tertawa lagi dan mengedipkan mata ke arahku.

Eh Apa-apaan itu? Itu sangat imut. Aku tidak pernah membayangkan kedipan asli akan semanis itu. Apakah dia seorang malaikat yang turun ke bumi? Sungguh luar biasa hingga aku bisa terbang ke surga, tahu?

Saat aku kehilangan kata-kata dari keterkejutan kekuatan dua dimensi yang melonjak, tiba-tiba aku mendengar suara bel berbunyi. “Pemberhentian selanjutnya adalah Stasiun Kyougoku, Stasiun Kyougoku,” lanjut pengumuman itu.

…Mmm, sungguh, sangat disesalkan, tapi sepertinya hanya itu untuk hari ini.

“Ah, kita sudah sampai di stasiun. Nagasaka-kun, selanjutnya kamu naik kereta, kan? Pasti sulit untuk masih memiliki perjalanan panjang menanti di depanmu.”

“Ahaha, yah, aku akan santai saja sambil belajar dalam perjalanan pulang.”

“Ohh, keseriusan alami itu terasa seperti sesuatu yang akan dilakukan oleh ketua kelas.”

Meskipun tidak ada artinya menjadi ketua kelas jika kau bukan perempuan. Kenapa harus aku…

Aku mengucapkan selamat tinggal pada Kiyosato-san sambil mencurahkan kata-kata kasar dalam hatiku, dan aku (bersama Uenohara) turun dari bus.

Saat kami turun, aku menoleh kembali ke bus dan melihat Kiyosato diam-diam memberikan kursinya kepada seorang lansia yang baru saja naik.

Gerakan-gerakan itu sangat alami sehingga aku bahkan tidak merasakan sedikit pun keraguan darinya, dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas kagum.

Lagipula dia benar-benar seorang malaikat.