[LN] Dracula Yakin! Volume 1 Chapter 4.6 Bahasa Indonesia

Chapter 4 – Vampir Tidak Bisa Beraktivitas di Pagi Hari

6

“H-Hei, di tempat seperti ini, kamu seharusnya mulai dengan garpu yang terjauh dari piringmu, kan?”

“Yura… Kenapa kamu gugup begitu? Pelayan hanya akan mengambilnya jika kamu tidak menggunakannya, jadi tidak apa-apa.”

“Tata krama itu penting, tapi sebagai orang dewasa, kamu harus memahami bagaimana untuk bersikap ketika kamu makan di tempat umum. Jika kamu melakukan itu, kamu tidak akan merasa perlu terlalu formal, Onii-sama.”

Mereka bertiga saat ini sedang duduk di sebuah restoran yang hanya terbuka untuk penumpang kelas suite ke atas.

“…Apa artinya itu?”

“Aku terkejut kalau kamu mengira bisa naik kapal dalam keadaanmu yang seperti ini. Memangnya, bagaimana rencanamu untuk naik ke sini?”

“Aku hanya akan berubah menjadi kabut dan menyelinap masuk. Aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan selanjutnya begitu aku benar-benar sudah berada di dalam kapal.”

“Kapal ini dijadwalkan berangkat dari pelabuhan pada pukul 7 Malam, dua jam dari sekarang. Pemberhentian berikutnya adalah Kota Naha, setelah perjalanan tiga hari. Bolehkah aku bertanya bagaimana rencanamu untuk menghindari sinar matahari selama itu?”

“Ini kapal besar. Aku yakin ada satu atau dua sudut di lambung kapal yang tidak terjangkau oleh sinar matahari.”

“Yura, tidakkah menurutmu usahamu sebelumnya gagal karena kurangnya perencanaan?”

“Aku juga mulai berpikiran sama.”

“Jangan tiba-tiba mulai bersimpati karena hal-hal aneh begitu… Pertama-tama, aku tidak berencana untuk berlarut-larut dalam waktu yang lama. Jika aku menyelinap menggunakan kekuatan vampirku, dia pasti akan menyadari kehadiranku. Begitulah yang selalu terjadi di masa lalu.”

“Apakah kamu sungguh-sungguh berencana untuk menyelesaikan segalanya dan turun sebelum kapal berlayar?”

“Begitulah, atau mungkin aku akan terperangkap, berubah menjadi debu vampir yang dikeringkan di bawah sinar matahari, dan abuku bertebaran di lautan.”

Iris mengerutkan kening sambil melihat Toraki yang telah memasang pandangan yang agak filosofis.

“Miharu. Kamu sebaiknya menyerah pada pria ini, sekarang. Dia pada dasarnya tidak pernah memikirkan semuanya. Tidakkah menurutmu mustahil untuk hidup dengan seseorang seperti ini selama ratusan tahun?”

“Kenekatan seperti itu memiliki pesona liar tersendiri.”

“Begitu ya, jadi cinta bahkan bisa membuat keturunan Phantom Kuno buta terhadap hal yang sudah jelas.”

“Dengar, kalian berdua.”

Toraki berbicara sambil melihat hidangan utama yang telah disajikan, semacam hidangan ikan yang belum pernah dia dengar.

“Kalian harus meninggalkan kapal sekarang juga. Jika kita bertemu dengannya, itu pasti akan berubah menjadi pertarungan. Aku tidak berbicara tentang risiko terluka atau terbunuh. Kalian berdua naik sebagai penumpang dengan menggunakan tiket, kan? Kalian bisa dicap sebagai penjahat jika kalian terlibat pertarungan besar di sini.”

“Itu bukan masalah kok. Aku hanya akan bersembunyi sebentar sampai semuanya tenang, setelah itu aku akan keluar dengan identitas baru.”

“Aku sama dengan Miharu. Karena kita menghadapi Phantom Kuno, Ordo akan membantuku bahkan jika kita dikalahkan.”

Toraki bingung dengan betapa tanpa bebannya mereka berdua.

“…Yura, menyerah dan terima sajalah. Segala hal mungkin berbeda untukmu dulu, tapi pertempuran kali ini tidak akan menjadi milikmu sendiri, mau kau suka atau tidak. Baik aku maupun Miharu memiliki alasan dan tujuan yang berbeda soal mengejar musuhmu. Jadi tidak akan ada yang tersinggung tidak peduli siapa yang menjatuhkan target. Karena kita masing-masing memiliki tujuan kita sendiri.”

“M-Memang. Meskipun aku berbicara kasar beberapa hari yang lalu, aku dengan sepenuh hati memutuskan untuk mengakomodasi keinginanmu dengan kemampuan terbaikku, Toraki-sama. Itu tidak berubah sejak hari kita bertemu! T-Tentu saja, jika kamu bersedia menghabiskan sisa hidupmu bersamaku, itu akan membuat segalanya jadi lebih mudah…”

“Miharu. Itu pidato yang cukup penuh gairah, mengingat kamu seharusnya berperan sebagai adiknya.”

“Ukh…!”

Miharu menggertakkan giginya begitu keras sehingga jika garpu yang dia angkat saat ini berhasil mencapai mulutnya, mungkin garpu itu akan hancur berkeping-keping.

“Aku… mengerti bagaimana perasaan kalian berdua. Tapi sungguh, tetaplah waspada.”

“Tidak mungkin aku lengah terhadap Phantom Kuno. Aku akan berjuang dengan kemampuan terbaikku, menggunakan semua pengetahuan dan pengalaman yang aku miliki tentang vampir.”

“Dalam kasus terburuk, aku akan menyelesaikan masalah saat kamu tertidur, Onii-sama.”

Pernyataan Iris menyiratkan bahwa dia berencana untuk bertarung di malam hari dan membantu Toraki mendapatkan kembali kemanusiaannya, sedangkan kata-kata Miharu menyiratkan bahwa dia ingin menyelesaikan masalah di siang hari ketika Toraki tidak ada, cara memutar untuk mengatakan kalau dia tidak ingin Toraki kembali menjadi manusia.

Toraki sendiri tidak tahu perasaan Miharu yang sebenarnya tentang masalah ini, tapi baik Iris dan Miharu memiliki ekspresi tak kenal takut di wajah mereka saat mereka mencoba untuk mengukur niat satu sama lain sambil melanjutkan makan mereka.

“…”

Apakah hubungan mereka berdua baik atau buruk? Menyaksikan Iris dan Miharu saat mereka tiba-tiba berbicara satu sama lain tanpa sedikit pun keraguan membuat Toraki mengingat apa yang Akari katakan padanya sebelumnya.

Hanya mendengarkan curhatannya akan membuatnya merasa lebih baik.

Jujur saja, Toraki ingin menjauhkan Iris dari Muroi Aika. Namun, terlepas dari semua alasannya, Iris ada di sini sebagian karena dia khawatir tentang Toraki. Toraki tidak ge-er, itulah kebenarannya.

Fakta itu saja sudah cukup untuk membuat Toraki merasa benar-benar bahagia, tapi…

“Meskipun aku telah hidup selama tujuh puluh tahun, aku masih belum benar-benar memahami diriku sendiri.”

…Ada sebagian kecil dari dirinya yang mulai membenci betapa masa bodoh dirinya sebenarnya.

“Yura, apakah kamu barusan mengatakan sesuatu?”

“…Tidak, bukan apa-apa.”

Sekarang setelah segalanya jadi seperti itu, mencoba membuat Iris dan Miharu pergi hanya akan membuang-buang waktu. Toraki perlu mengevaluasi kembali situasi sambil mempertimbangkan keberadaan mereka.

Sebelum makan, Toraki telah menerima beberapa detail dari Iris dan Miharu mengenai taktik yang telah mereka susun dengan hati-hati. Namun, mereka perlu mempertimbangkan setiap kemungkinan dan merencanakan gerakan mereka untuk menghindari penggunaan taktik itu sebanyak mungkin.

Suasana di meja menjadi tegang, dalam lebih dari satu cara. Toraki dengan putus asa menyelesaikan sajian makan malam, dan Miharu angkat bicara setelah mereka baru saja selesai minum secangkir teh seusai makan.

“Ngomong-ngomong, kalian berdua.”

Miharu memanggil mereka dengan ekspresi puas di wajahnya.

“Aku selalu ingin mengunjungi kasino. Bagaimana kalau kita semua pergi ke sana bersama-sama?”

“…Aku tidak keberatan sih, tapi kupikir kasino tidak bisa beroperasi di kapal seperti ini sampai mereka meninggalkan perairan teritorial Jepang?”

“Kita tidak bisa bertaruh dengan uang, tapi seharusnya masih ada permainan yang menawarkan barang keluaran baru sebagai hadiah. Ini akan menjadi latihan yang baik, bagaimana kalau kita mencobanya?”

Undangan mendadak untuk pergi bermain sama sekali tidak seperti Miharu banget, tapi Toraki dan Iris menerimanya seolah itu benar-benar wajar.

“Kalau begitu, Onii-sama, tolong temani aku.”

Miharu menatap Toraki sambil mengatakan itu, dan Toraki meraih tangan Miharu dan membantunya keluar dari tempat duduknya tanpa membuat keributan.

“Tunggu sebentar. Aku pernah dengar kalau akan ada pelajaran yang diadakan untuk orang-orang yang belum pernah mengunjungi kasino sebelumnya. Bahkan jika kita tidak mempertaruhkan uang, terjun langsung ke dalam permainan tanpa persiapan apa pun dapat merusak mood pemain lain. Bagaimana kalau kita meninggalkan debut kasino yang sebenarnya untuk besok, dan menghabiskan waktu hari ini untuk berlatih?”

“Tentu, Nona. Kamu bisa mendaftar pelajaran menggunakan telepon di kabinmu. Pelajaran paling awal seharusnya sekitar tiga puluh menit dari sekarang. Atau, kamu juga dapat menelepon dari restoran ini untuk membuat reservasi. Apakah kamu lebih memilih itu?”

“…Oh, begitu ya. Tapi kupikir kami akan kembali ke kabin kami dulu sebelum memutuskannya. Terima kasih.”

“Dimengerti. Terima kasih telah mengunjungi restoran kami.”

Staf pria yang telah melangkah maju untuk membantu Iris berdiri dari kursinya mengatakan beberapa nasihat berguna, yang membantu membuat percakapan mereka tampak lebih alami.

Tanpa basa-basi lagi, mereka bertiga meninggalkan restoran. Namun, sesaat sebelum mereka melewati pintu, Toraki melirik ke dalam restoran sesaat.

Ada seorang wanita anggun duduk di salah satu meja, yang terletak di arah kasino kapal dari tempat mereka bertiga duduk. Saat dia mengobrol dengan akrab pada staf restoran, Toraki mengamati wajahnya yang tidak pernah dia lupakan satu hari pun.

Muroi Aika.

Wanita yang telah mengubah Toraki menjadi vampir, di malam bersalju bertahun-tahun yang lalu, tentunya berada di kapal yang sama dengan mereka.

Toraki menatapnya sesaat.

Dia dengan cepat berbalik dan meninggalkan restoran bersama Iris dan Miharu, lalu pintu tertutup di belakang mereka.

Dan kemudian…

“Apa yang kamu rencanakan?”

“Tidak ada.”

Toraki menjawab Iris sambil sedikit membenarkan dasinya. Dia juga melonggarkan ikat pinggangnya sedikit.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Makanan itu cukup mengenyangkan. Aku biasanya tidak makan sebanyak itu sekaligus, jadi ini agak ketat.”

Pernyataan Toraki hanya menambah masalah dalam banyak arti, tapi dia belum selesai berbicara.

“Tidak sering aku menikmati kemewahan seperti ini. Aku berpikiran mau pergi ke bar untuk minum-minum sesuatu yang biasanya tidak pernah aku coba. Aku tidak berencana untuk melakukan sesuatu yang terburu-buru, jadi bagaimana kalau kalian berdua ikut juga setelah kamu tenang?”

“…Onii-sama, apa kamu lupa berapa umurku?”

“Oh, itu benar. Kalau begitu, cuma Iris. Miharu, terima kasih sebelumnya. Jaga Iris untukku, oke? Kalau begitu, aku pergi dulu.”

Toraki berbalik dan berjalan menuju konter bar yang terhubung dengan restoran.

“…Kalau begitu, apa yang harus kita berdua lakukan… Hmm?”

Miharu menyilangkan tangannya dan tenggelam dalam pikirannya setelah melihat Toraki pergi, tapi dia segera menyadari Iris berjongkok di sampingnya dengan wajah yang pucat dan menatapnya dengan ekspresi terkejut.

“Ada apa denganmu?”

“Kita mendapatkan pelayan wanita selama makan, jadi kenapa pelayan pria harus muncul di saat-saat terakhir…”

Tepat sebelum mereka pergi, ketika pelayan pria berbicara tentang pelajaran kasino, jawaban Iris kepadanya tampak sangat wajar. Lagi pula, jika dia jatuh ke dalam kepanikan seperti biasanya, dia pasti akan menarik perhatian dari orang lain di sekitar mereka.

Pertunjukan yang sempurna, sekali seumur hidup dari Iris.

“…Oh, astaga.”

Miharu meraih tangan Iris sambil menghela nafas dan mengangkatnya berdiri.

“Mabuk laut bahkan sebelum kapal meninggalkan pelabuhan. Sungguh memalukan.”

“…Terima kasih. Aku hanya butuh bantuan untuk sampai ke kamar. Setelah itu…”

Iris mengatupkan giginya untuk menahan serangan paniknya dan bersandar pada Miharu sebagai penyangganya.

“Saatnya memulai misi.”

※