[LN] Genjitsu de Love Comedy Dekinai to Dare ga Kimeta? Volume 1 Epilog Bahasa Indonesia

Epilog: Siapa Bilang Kalau Komedi Romantis Kita Dimulai Sekarang?

“Jadi, izinkan aku memperkenalkan kembali ‘teman masa kecil’-ku Uenohara Ayano. Tolong terus bertemanlah dengannya.”

“Meski, perkataannya tidak benar-benar tulus sih.”

“I-Inilah kenapa tsundere itu—!”

Meskipun seorang “Kaki Tangan”, kamu sangat keras kepala sejak awal!

─ Setelah berhasil menyelesaikan Pertunjukan Sorak Ouen yang sebenarnya untuk apel pelepasan Soukoukai.

Bersama dengan rombongan para “Karakter,” Uenohara dan aku menghadiri “Event Pesta Penutupan” di sebuah restoran makanan organik dekat sekolah kami.

Beberapa hari yang lalu, “Event Teman Masa Kecil-settingan Uenohara Ayano” telah berhasil tanpa insiden.

Khususnya para karakter, semuanya merespons dengan baik. Jadi, aku memutuskan untuk benar-benar menambahkan Uenohara ke dalam rombongan kali ini, dan itulah kenapa kami mengulang perkenalan sekali lagi.

“N-Ngomong-ngomong. Aku tahu kami telah menimbulkan banyak kekhawatiran dan masalah untuk kalian, tapi aku akan menghargai pengertian kalian.”

“Meski, ini semua salah si pecundang dan ronin idiot ini.”

“Gununu…!”

Aku mengerti. Kamu marah, kan?! Kamu marah dengan isi “Kompilasi Materi Latar Cerita Uenohara Ayano” yang aku paksakan padamu, kan!

“Sudah, sudah, ketua kelas. Mari kita cukupkan di situ. Tentu saja, Ayano-chan akan mengkhawatirkanmu. Kamu tidak bisa menyalahkannya karena sedikit terlalu bersemangat.”

Tokiwa tersenyum padaku dengan seringai lembut.

Uenohara tiba-tiba menjadi cemberut dan menundukkan kepalanya ke arah Tokiwa.

“…Tokiwa-kun, maafkan aku karena membuatmu khawatir. Kamu telah melakukan segala macam hal untuk membantu, kan? Aku sangat menghargainya.”

Astaga. Seperti biasa, dia menyesuaikan karakternya dengan sangat baik…

“Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku juga punya teman masa kecil, jadi aku tahu bagaimana perasaanmu!”

Tokiwa dengan rendah hati melambaikan tangannya ke kanan kiri.

“Makasih… Apakah aku masih bisa mengharapkan undangan turnamen itu?”

“T-Tentu saja!”

Tokiwa menganggukkan kepalanya dengan gembira.

Ahh… Dia bahkan dengan cerdik mencoba memulihkan pertandanya. Itulah sebabnya dia seorang monster komunikasi.

“Kamu juga, Mei… Mari kita terus berteman.”

“Haha, kamu tidak perlu seformal itu.”

Kiyosato-san menanggapi dengan senyuman, sambil melambaikan satu tangan.

Ini ternyata menjadi salah perhitungan yang menyenangkan, tapi sebagai hasil dari skill “Penyelidikan Tatap Muka” Uenohara yang luar biasa, menjadi jelas kalau perilaku Kiyosato-san baru-baru ini adalah upaya untuk “memperluas lingkaran pertemanannya saat dia menetap ke dalam kehidupan barunya.”

Menurut Uenohara, yang mendapatkan informasi itu, Kiyosato-san tidak membuat gerakan apa pun untuk tergabung dalam kelompok tertentu. Dia membuat kontak yang sama dengan mereka semua.

Dia bahkan berpartisipasi dalam Event Pesta Penutupan ini sebagai hal biasa. Untuk saat ini, aku merasa lega mengetahui bahwa sepertinya dia tidak akan dikelilingi oleh kelompok lain.

Dan juga, satu hal lagi. Kami juga memastikan bahwa janjian yang Kiyosato-san sebutkan setelah latihan sorak sebelumnya adalah pertemuan makan malam dengan rombongan Katsunuma.

Rupanya, pertemuan itu diatur oleh Tokiwa atas permintaan Kiyosato-san. Alasan mereka pergi pada saat yang sama adalah untuk ikut ke sana.

Tampaknya Katsunuma, pihak terkait lainnya, telah memberikan perintah tegas untuk tidak membiarkan orang luar—yang mungkin merujuk padaku—menganggu. Akibatnya, Tokiwa harus pergi dengan cara itu.

Ternyata bukan masalah besar, dan aku bodoh karena panik pada hal yang tidak terduga itu.

Meskipun aku masih tidak bisa menjelaskan perilakunya di pohon sakura… Tapi seharusnya tidak apa-apa untuk terus mengisi celahnya sedikit demi sedikit. Aku telah belajar kali ini bahwa tidak ada gunanya terburu-buru.

“Tapi, tidak kusangka kalau kalian berdua adalah teman masa kecil… Nagasaka-kun, kau tahu, kau tidak perlu menyembunyikannya.”

Kiyosato-san menggembungkan pipinya dan berbicara dengan marah.

Ah, itu lagi. Demo komedi romantis. Imutnya. Tunggu, tidak.

“M-Maaf. Aku hanya tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk mengatakannya…”

“Bahkan sesuatu soal ronin juga. Kamu seharusnya memberi tahu kami tentang hal itu sebelumnya. Kami tidak akan memperlakukanmu berbeda dari orang lain, lho?”

“Itu… aku benar-benar minta maaf.”

Mendengar Kiyosato-san mengatakan itu padaku begitu alami, aku dibanjiri perasaan bersalah.

“Itu benar, ketua kelas. Kamu adalah kamu, ketua kelas, jadi kamu tidak perlu khawatir sama sekali! Lagipula, kita sebenarnya seumuran, kan?”

“Oh, ya. Aku lahir di bulan Maret, jadi itu benar juga… kurasa?”

TLN: Pada prinsipnya, tahun ajaran Jepang dimulai pada bulan April dan berakhir pada bulan Maret tahun berikutnya. Siswa dibagi dengan cara yang sama

“Itu membuatmu hanya sebulan lebih tua dari Mei-chan, kan? Karena aku lahir di bulan Juli, jarak usiaku bahkan lebih jauh dari Mei-chan. Jadi, tidak apa-apa!”

Dengan senyum ramah di wajahnya, Tokiwa berbicara tanpa basa-basi.

Aku dapat melihat bahwa dia berusaha membuatku merasa diterima, bahkan mengemukakan argumen aneh. Mau tak mau aku merasakan sensasi hangat di dadaku.

Aku telah mempersiapkan diri untuk kemungkinan bahwa akan ada lebih banyak keengganan karena perbedaan tahun angkatan… Tapi aku rasa aku terlalu banyak berpikir. Paling tidak, tidak ada Karakter yang peduli soal itu.

“Teman-teman… Terima kasih banyak.”

“Tidak ada sisi Senpai soal Kouhei sejak awal. Dia idiot, pecundang, tidak punya akal sehat, dan kikuk. Dia tidak tampak lebih tua sama sekali, lho?”

“Tidak bisakah kamu membaca suasananya sedikit?”

Kau telah menggangguku sepanjang hari!

Saat kami melakukan percakapan seperti biasa, aku menyadari bahwa semua orang di sekitar kami melihat kami dengan ekspresi hangat.

Hah? Apa itu? Apa yang sedang terjadi?

“Kalian berdua sangat dekat. Rasanya seperti kalian sudah bersama seumur hidup.”

“Huh, benarkah?”

Itu adalah Tokiwa, yang berbicara dengan suara lembut.

Uenohara menyipitkan matanya kesal dan melambaikan tangannya ke kanan kiri.

“Tidak, sama sekali tidak seperti itu.”

“Malu ya, Ayano?”

Mengatakan itu, kali ini Kiyosato-san yang tertawa, dengan wajah yang sepertinya cocok dengan onomatope “nishishi.”

TLN: Onomatope adalah kata atau sekelompok kata yang menirukan bunyi-bunyi dari sumber yang digambarkannya. Kayak suara pecah jadi prang, suara ketuk pintu tok tok tok, dan lain-lain.

“Tidak. Aku benar-benar serius.”

“Iss, kamu sangat pemalu. Kamu hanya mencoba menyembunyikan rasa malumu, kan?”

“…”

Oh, mati aku. Dia membuat tatapan “Aku ingin menyangkalnya, tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena settingan tsundere mengganggu. Aku ingin menyangkalnya, jadi, untuk saat ini, aku akan membunuh Nagasaka” itu.

“…Pokoknya, mari kita hentikan kelakar itu di sini, oke?”

Saat aku gemetar ketakutan, Torisawa berbicara, melihat percakapan itu dengan seringai di wajahnya.

Anehnya, Torisawa adalah orang yang paling senang dengan jalannya event kali ini.

Tapi daripada menyukai hal-hal seperti komedi romantis soal teman masa kecil dan semacamnya, dia bilang dia menikmati kelakarku yang mencolok.

Seperti biasa, sulit untuk memahami standar uniknya. Tapi mengingat dia berpartisipasi dalam acara ini, aku telah memutuskan bahwa untuk saat ini tidak ada masalah.

“Nah, hari ini aku yang traktir! Makanlah apa pun yang kalian mau, kawan!”

Aku bertepuk tangan dan mengumumkan dengan suara ceria.

Lagipula, aku akhirnya menunda denda tempo hari. Hari ini akan menjadi pesta mewah.

“Terima kasih atas traktirannya, ketua kelas! Untuk saat ini, aku akan memilih kari irisan daging pinggang. Yang besar!”

“Ah, oke. Kupikir aku akan memesan ‘makanan seimbang’ ini. Paket sup.”

“Aku mau arrabbiata.”

“Parfait pisang cokelat, sifon labu, dan assorted ice cream untukku.”

“Ya, ya, mohon tunggu sebentar. Untuk orang terakhir, tahan dirilah sedikit, oke?”

Aku bangkit untuk memesan.

Setelah berjalan beberapa langkah di koridor kayu, aku berbalik untuk melihat ke kejauhan pada para Karakter yang sedang bersenang-senang di tempat duduk mereka.

─ Kenyataanku masih jauh dari komedi romantis.

Dengan standar komedi romantis yang biasa, kami hanya berkembang ke titik di mana kondisi baru saja dibangun, dan perkembangan komedi romantis layaknya romcom nyaris tidak ada.

Tapi… Itu normal dalam komedi romantisku bahwa segala sesuatunya tidak akan berjalan dengan baik.

Itulah sebabnya aku akan mencapai apa yang aku bisa, sebaik mungkin.

Karena itulah yang diperlukan untuk membuat komedi romantis terjadi dalam kenyataan ini.

Dan juga, aku tidak akan mengacaukannya semudah itu lagi.

“Kouhei… Ada apa? Kamu hanya berdiri melamun.”

─ Karena ada seseorang di sisiku.

Lagipula, aku punya “Kaki Tangan” yang akan berjalan bersamaku seperti ini.

“…Tidak, bukan apa-apa. Aku baru saja memperbarui tekadku.”

“Ah, begitukah?”

Uenohara dengan blak-blakan menjawab dengan suaranya yang biasa tanpa emosi.

“Sebenarnya, aku sedikit penasaran soal ini, tapi… Uenohara, apakah kamu baru saja memanggilku pakai nama depan?”

“Entahlah? Tapi, aku mau panggil apa juga tidak masalah kan.”

“Jangan bodoh. Dari perspektif komedi romantis, memanggil protagonis dengan nama yang berbeda adalah parameter penting yang mewakili perubahan tingkat kesukaan terhadap mereka…”

“Ah, ya, ya. Menjijikkan, menjijikkan.”

Uenohara dengan putus asa mengangkat kedua tangannya sebagai tanda menyerah dan memunggungiku.

Cih, inilah susahnya sama amatiran…

Hmm, baiklah… Tunggu dulu.

“…Jika tidak masalah, lalu kenapa kau sengaja melakukannya sekarang?”

Tidak menjawab pertanyaan yang diarahkan padanya, Uenohara membalikkan setengah tubuhnya untuk menghadapku dan berbicara.

“Jangan salah paham, dasar idiot super bodoh.”

Dia kemudian tersenyum nakal.

─ Ah, sial. Ayolah.

Beberapa saat kemudian, Uenohara kembali ke ekspresi biasanya, lalu diam-diam berjalan kembali ke yang lain.

Aku menghela nafas, lalu mulai bergerak maju lagi.

Aku yakin akan ada kesenangan dan kegembiraan, dan terkadang, bahkan ada kesedihan atau konflik.

Tapi pada akhirnya, akan ada akhir yang bahagia.

Hari-hari seperti itu akan terus berlanjut.

Aku akan melanjutkannya.

─ Lagipula, komedi romantisku baru saja dimulai.