[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 4 Kata Penutup Bahasa Indonesia

Kata Penutup

Terima kasih telah membaca jilid empat dari “There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right?!” Sekaiichi di sini. Berkat para pembaca setia kami, kami berhasil menerbitkan jilid keempat! Woohoo!

Dalam jilid ini, Yuuji dan teman-temannya menikmati liburan musim panas dengan melakukan hal-hal seperti pergi ke pantai, ke festival musim panas, menonton kembang api… hal-hal biasa. Sejujurnya, menurutku Haruma lebih bersenang-senang daripada Yuuji. Meskipun aku mengerti bahwa akhir cerita tidaklah terlalu bahagia dalam jilid ini, aku harap kalian menantikan perkembangan hubungan antara Yuuji dan para pemeran yang lain.

Sekarang, mari kita bahas tentang adaptasi manga-nya! Ketika jilid keempat ini sudah rilis di Jepang, informasi tentang adaptasi manga dan artist yang bertanggung jawab kemungkinan besar sudah ada. Aku sudah berkesempatan melihat beberapa draf awal, dan meskipun awalnya aku khawatir tentang bagaimana mereka akan mengadaptasi monolog-nya, yang merupakan bagian penting dari karakter Yuuji, kekhawatiranku ternyata tidak terjadi. Mereka berhasil menangkap bagian-bagian penting sambil mempersingkat dialog yang panjang, menjaga laju yang baik, dan menampilkan keimutan para heroine. Itu sungguh luar biasa!

Satu hal yang ingin aku tekankan adalah bahwa, dalam manga, Yuuji sangat menakutkan. Dia sungguh menakutkan, tapi… dia juga sangat keren! Jadi, aku sangat merekomendasikan kalian untuk membaca manga tersebut. Aku akan sangat senang jika kalian bisa membacanya!

Ngomong-ngomong soal manga, minggu depan akan menjadi chapter terakhir dari Chainsaw Man! Kita tidak boleh melewatkan kesimpulan ceritanya dan pengumuman besar apa yang akan diumumkan! Pada saat jilid keempat ini terbit, seri tersebut sudah berakhir, jadi tolong jangan memandangku seperti orang aneh karena menulis hal-hal tentang jilid yang sudah terbit di masa lalu. Masa depan sudah ada di sini, pak tua!

Aku juga sangat senang menerima surat dari penggemar secara rutin! Aku selalu pastikan untuk membaca setiap suratnya, dan itu selalu membuatku bahagia. Aku akan terus berusaha sebaik mungkin, berharap untuk terus mendapat dukungan kalian! Ngomong-ngomong, belum ada yang bertanya tentang berapa banyak koin lima yen yang sudah aku simpan, dan itu agak sedih juga, tapi ya sudahlah. Mengingat seberapa merepotkannya menghitung semuanya, aku rasa pada akhirnya itu hal yang bagus!

Ngomong-ngomong!

Aku masih menerima surat dari para pembaca. Aku berharap untuk membaca beberapa surat dari kalian, apakah itu tentang kehidupan yang santai atau saran romantis, pendapat kalian tentang seri ini, seri favorit kalian di Jump+, atau bahkan jika kalian ingin memberi tahu bagaimana perasaan kalian saat kehilangan peluang besar karena tidak berinvestasi di crypto sebelumnya, padahal pada kenyataannya kalian tidak akan pernah melakukannya, silakan kirimkan surat kalian ke alamat di bawah ini.

〒141-0031 Tokyo, Shinagawa-ku, Nishi-Gotanda 7-9-5, SG Terrace Lantai 5, Departemen Editorial Overlap Bunko, “Sekaiichi” atau Manajerku, alias “Aku bukan anak sulung dalam keluargaku, itulah kenapa aku tidak bisa tahan sakit di lutut atau punggung untuk waktu yang lama.”

Ngomong-ngomong, aku selalu menantikan update seri-seri di Jump+, dan secara pribadi, aku menemukan bahwa hari Selasa memiliki banyak karya favoritku.

Sekarang setelah aku mengatakan apa yang ingin kukatakan, mari kita beralih ke banyak ucapan terima kasih yang perlu aku berikan.

Untuk redaksiku, terima kasih selalu atas nasihatmu. Awalnya, aku ingin ilustrasi Haruma bertarung dengan yang lain menggunakan pedang di pantai, tapi dia bilang bahwa lebih baik ada para tokoh wanita daripada beberapa karakter pria yang sedang “beradu pedang,” jika kalian mengerti maksudku. Kita berhasil mencegah bencana, jadi terima kasih untuk itu. Semoga kamu bisa terus membantuku bila memungkinkan!

Untuk Tom Osabe-sensei, yang selalu membuat ilustrasi yang luar biasa! Setiap ilustrasinya fantastis, tapi kali ini, sampul yang menampilkan Touka-chan dan Kana-chan mengenakan yukata yang memukau sangatlah imut! Meskipun kadang-kadang aku harus menyesuaikan teks agar dapat sesuai dengan ilustrasinya, aku merasa sedih sekaligus frustasi pada saat yang sama karena tidak bisa sepenuhnya menyampaikan betapa hebatnya hal-hal itu, jadi aku minta maaf atas itu. Selain itu, aku harus meminta maaf atas desakanku yang tiba-tiba dan terus-menerus untuk meminta Osabe-sensei menggambar karakter pria setengah telanjang! Aku benar-benar ingin ilustrasi Haruma bertarung di pantai dan Yuuji dipeluk dari belakang oleh Kai, tapi itu tidak bisa kali ini. Terima kasih banyak karena selalu menggambar ilustrasi yang indah ini! Aku harap kita bisa terus bekerja sama ke depannya!

Kepada tim penjualan, staf toko buku, desainer, dan korektor, terima kasih juga. Berkat kalian semua, kami dapat membawa novel-novel yang luar biasa ke dunia! Sungguh, terima kasih banyak!

Terakhir, kepada semua pembaca yang telah membaca buku ini! Berkat kalian, kami bisa merilis jilid keempat, yang menandai pertengahan cerita dalam seri ini! Terima kasih banyak! Aku akan terus berusaha agar kalian bisa bersama kami hingga akhir!

Aku juga ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan kalian terhadap Side Character, termasuk adaptasi manga yang akan datang. Terima kasih banyak!

Sampai jumpa!

Sekaiichi