[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 1 Chapter 18 Bahasa Indonesia

Chapter 18: Penyelesaian yang Damai

Golden Week sudah berakhir, dan kembali ke kesibukan biasa. Dalam perjalanan ke sekolah, aku ingat hari-hari indah ketika aku tidak melakukan apa pun. Ya ampun, kesengsaraan sekolah. Siswa-siswi di sekitarku tampak menggemakan perasaanku—kami terlihat seperti sekumpulan zombie yang depresi.

Namun, satu pandangan sekilas ke arahku adalah apa yang diperlukan untuk mengubah sikap mereka.

“Hei, bukankah itu Tomoki?”

“Jangan melakukan kontak mata langsung—jangan jika kau menyayangi nyawamu.”

“Sungguh cara yang buruk untuk memulai hari pertama kembali ke sekolah.”

Aku menghela nafas saat mereka lari menjauh dariku. Sepertinya tidak ada yang berubah di sekitar sini. Tentu saja, orang-orang yang tidak membantu atau berpartisipasi dalam pertemuan studi akan tetap memandangku dengan cara yang sama.

“Hai yang di sana!”

Touka muncul dari kerumunan yang bubar itu, tampak ceria seperti biasa.

“Hei.”

“Seperti biasa, pergi ke sekolah itu melelahkan. Tapi setidaknya kalau bersamamu, aku tidak harus berangkat bersama orang lain… Kau tahulah, karena mereka terlalu sibuk menghindarimu,” katanya dengan senyuman di wajahnya.

Alasan utama dia ingin bersamaku adalah karena dia ingin orang-orang meninggalkannya sendirian, terutama gerombolan pria yang terus-menerus mengganggunya.

“Oh benarkah?”

“Yup!”

Aku memaksakan senyum, sementara Touka menyeringai padaku.

Tak lama kemudian, kami mencapai gerbang sekolah. Ada banyak orang di sekitar situ, tapi ada seorang pria yang menonjol. Semua orang menjaga jarak darinya saat mereka melewati gerbang sekolah. Dia botak, dan ada kain kasa yang menempel di salah satu matanya. Aneh… Apakah dia terlibat perkelahian atau semacamnya? Dia terlihat seperti artis jalanan dalam poster kriminal kuno.

“Sial, dan aku berpikir bahwa kamu satu-satunya kriminal di kota ini, Senpai. Sepertinya kamu punya saingan sekarang.”

“Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan—lagipula aku adalah warga negara yang tulus dan taat hukum.”

“Aku tahu; Aku hanya bercanda.”

Dia menjulurkan lidahnya sambil bercanda, dan aku menghela napas sebagai tanggapan. Kupikir aku sebaiknya menghindari pria botak itu seperti yang lain dalam perjalanan ke gedung sekolah.

“…Hari yang indah, Tomoki-senpai. Bisakah kau meluangkan waktumu untukku sebentar?”

Entah kenapa, dia berbicara padaku.

“Ya Tuhan…” Touka mengerang.

“Maaf, tapi kelas akan segera dimulai. Bisakah kita berbicara saat istirahat makan siang atau semacamnya?”

“Benar, betapa cerobohnya aku. Aku tidak memikirkan situasimu, seperti yang cenderung aku lakukan. Mari bertemu saat istirahat makan siang. Aku akan menunggu di atap.”

Pria itu pergi memasuki gedung utama. Siapa lagi dia? Kurasa aku belum pernah melihatnya di sini sebelumnya.

Mungkin dia siswa baru yang ingin berkelahi? Maksudku, itu satu-satunya hal yang benar-benar dapat aku pikirkan. Dia dengan berani memberitahuku untuk menemuinya di atap dan sebagainya.

Touka menatapku dengan ekspresi khawatir saat aku merenungkan situasi tersebut.

“Tidak apa-apa—aku tidak berencana berkelahi dengannya. Aku akan mencoba membicarakannya. Jika dia masih ingin melakukannya, aku hanya akan menghindari melawan balik.”

“Aku akan pergi ke atap juga, oke?” katanya sambil membuang muka.

Aku senang dia mengkhawatirkanku. Namun, aku harus berhati-hati: Aku tidak ingin orang ini menggila padaku dan menyakiti Touka dalam prosesnya.

“Kedengarannya bagus.”

“Sampai jumpa saat istirahat makan siang!” Kata Touka saat dia menuju ruang kelasnya.

Aku masuk ke kelasku dan duduk.

“Hei, Tomoki.”

Asakura datang dan menyapaku segera setelah aku duduk di kursiku.

“Kamu benar-benar menghilang dengan cepat begitu pesta dimulai. Aku mencarimu kemana-mana, sob. Aku berharap kita bisa lebih mengakrabkan diri lagi.”

“Maaf. Waktu itu aku memiliki urusan lain.”

“Jadi kau membantu, meskipun kau tahu kau tidak akan bisa berpartisipasi dalam pestanya nanti? Sial, bung. Kau pria yang baik, oke.”

Dia menatapku dengan hormat. Jujur saja, itu cukup memalukan. Seperti, bagaimana aku bisa menatapnya dengan wajah lurus saat dia terus memujiku seperti itu? Sebaiknya aku tidak mengatakan bagian di mana hal yang perlu aku urus adalah menendang pantat siswa baru. Itu mungkin tidak akan berjalan dengan baik.

“Aku yakin kita akan memiliki lebih banyak kesempatan lain untuk berbicara. Sampai jumpa nanti, bung.”

Dia kembali ke kursinya. Aku senang karena ada lebih banyak orang yang mendekatiku untuk mengobrol. Itu membuatku merasa seperti siswa normal. Hari ini, aku tidak hanya berbicara dengan Asakura, tapi bahkan dengan pria botak itu. Mudah-mudahan, aku bisa meyakinkan dia bahwa aku tidak ingin berkelahi, dan dia tidak menggangguku.

Sekarang Ike yang mendekatiku.

“Hei, Yuuji. Kau baik-baik saja, bung?”

Dia tersenyum padaku. Dia tidak tampak depresi sama sekali tentang liburan yang berakhir, tidak seperti yang lainnya. Ngomong-ngomong, apakah dia bertanya padaku karena aku terlihat khawatir atau semacamnya?

“Tidak, hanya hal biasa.”

“Yang artinya… kau dalam masalah, ya? Ingin aku membantumu?”

Sepertinya dia membaca pikiranku. Dia terdengar sangat lelah, jadi aku memaksakan senyum untuk mencoba meyakinkannya.

“Tidak apa-apa. Terima kasih.”

“Oh, baiklah. Jika sesuatu terjadi, dan kau membutuhkan bantuanku, cukup panggil aku.”

“Tentu, akan kulakukan.”

Bel berbunyi, dan kelas dimulai. Ike dengan cepat kembali ke kursinya.

Aku mulai melamun ketika guru kami mulai mengoceh mengenai sesuatu. Mungkin tentang mengembalikan kelas atau semacamnya. Aku mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya akan baik-baik saja selama makan siang. Aku yakin aku tidak akan memiliki masalah… Setidaknya, semoga tidak.

☆

“Aku mohon maaf yang sebesar-besarnya!”

Istirahat makan siang, dan aku pergi ke atap bersama Touka untuk bertemu dengan pria botak itu. Saat kami sampai di sana, dia berlutut di tanah dan mulai meminta maaf.

“…Tunggu, apa?”

“Tunggu sebentar… eh, Senpai? Kapan kau mendapat kesempatan untuk menghajar jiwa lain yang malang dan tidak bersalah? Sumpah, kau menghajar mereka lebih cepat daripada yang bisa aku ikuti.”

“Ini bukan waktunya untuk bercanda tentang itu. Ngomong-ngomong, aku belum pernah menghajar siapa pun.”

Touka dan aku mulai berbisik satu sama lain saat kami melirik pria botak itu. Sial, apa yang telah aku lakukan pada orang ini hingga membuatnya bersujud seperti itu?

“Tunggu dulu, bung—aku bahkan tidak tahu kenapa kau meminta maaf padaku. Tolong, setidaknya angkatlah kepalamu.”

“Sudah kuduga. Sudah kuduga kau  tidak akan menerima permintaan maafku.”

Wajahnya terkulai, dan dia membuat wajah paling tertekan dan sedih sedunia.

…Sebenarnya, semakin aku melihatnya, ia tampak semakin tidak asing.

“Tunggu sebentar, Touka. Pernahkah kau melihat orang ini sebelumnya? Bukankah dia terlihat seperti seseorang?”

“Eh, aku tidak ingat, tidak. Aku tidak yakin aku kenal pria botak manapun, suwer.”

“…Huh? Oh, aku mengerti. Kalian tidak mengenaliku. Ini aku, Kai Rekka,” katanya sambil menunjuk dirinya sendiri.

“Oh, benar. Kai…”

Oh, ya, pantas saja dia tampak tak asing. Jadi itu Kai, ya… Tunggu, dia Kai?!

“APAAA?!” aku dan Touka berteriak.

“Aku tidak tahu kenapa kau begitu terkejut, Touka. Maksudku, kita berada di kelas yang sama. Kau pasti seharusnya menyadariku di beberapa momen.”

“Aku… Aku, eh, terlalu sibuk melamunkan senpai, jadi aku tidak terlalu memperhatikan siapa pun di kelas hari ini, dan…!” Dia tersentak segera setelah dia menyadari apa yang baru saja dia katakan, dan dia menutupi mulutnya dengan kedua tangannya. Wajahnya menjadi merah padam saat dia menatapku dengan canggung.

Wow, dia benar-benar khawatir tentang apa yang akan terjadi padaku hari ini? Sial, itu bagus.

“Terima kasih, Touka.”

“Huh?”

Ekspresinya berubah menjadi kemarahan. Dia hanya berusaha menyembunyikan fakta bahwa dia malu, jadi aku balas tersenyum.

“Lupakan saja,” kataku, dan dia hanya menghela nafas sebagai balasannya.

“Aku sudah salah selama ini, Tomoki-senpai—kau bukan orang jahat seperti yang aku kira, dan aku bisa melihat bahwa Touka sangat mencintaimu.”

Itu benar-benar dia. Aku masih sulit mempercayainya, tapi, tentu saja, itu suaranya, dan itu wajahnya. Ditambah lagi, wajahnya diperban tepat di bagian yang kutonjok kemarin.

Tapi, ada apa dengannya? Kenapa dia melakukan hal ini? Dan ada apa dengannya untuk mengatakan bahwa Touka benar-benar mencintaiku? Aku memandang Touka untuk mencari jawaban, hanya untuk disambut dengan sisi kepalanya—dia tersipu dan membuang muka. Mungkin dia kesal dengan apa yang Kai katakan, tapi tidak bisa membalas demi menjaga penampilan? Dia tetap diam.

“Maaf, Kai… Apakah kepalamu menghantam tanah terlalu keras saat aku memukulmu? Jika itu masalahnya, aku minta maaf karena tidak menolongmu.”

Aku hanya mengkhawatirkan dia; dia sama sekali tidak menjadi dirinya sendiri. Maksudku, dia baru saja mengakui kesalahannya dan menerima bahwa dia salah. Jelas, entah itu saat jatuh kemarin yang telah merusak isi kepalanya, atau sesuatu yang lain terjadi.

“Tidak, kepalaku tidak rusak karena jatuh. Ketika kau menerima pukulanku secara langsung, aku menyadari betapa hebatnya kau sebenarnya. Kemudian kau menjatuhkanku… Itu memberiku waktu untuk benar-benar memikirkan semuanya. Aku berpikir dalam hati bahwa mungkin, mungkin saja, akulah yang salah selama ini; bahwa mungkin semua yang dikatakan Touka itu sepenuhnya benar.”

“Butuh waktu cukup lama untukmu huh!”seru Touka, menatapnya.

“Silakan lanjutkan,” desakku.

Kai terlihat seperti hampir menangis, tapi dia melanjutkan penjelasannya.

“Aku menyadari betapa salahnya aku tentang segala hal. Aku bahkan menyerangmu dengan pisau. Aku pengecut, cuma pengecut yang menyedihkan. Aku tahu sudah terlambat untuk memperbaikinya. Setelah aku selesai melakukan ini, aku akan meninggalkan sekolah. Dengan begitu, kalian tidak akan pernah harus melihatku lagi.”

Ya ampun, sebenarnya aku merasa kasihan padanya. Tapi sepertinya Touka tidak merasakan hal yang sama.

“Ya, bung, kau sangat telat. Kau sangat ingin menyakiti Senpai, kau hanya menarik alasan apa pun yang kau bisa untuk salah memahami situasinya. Kau seorang munafik. Kau pikir kata ‘maaf’ saja sudah cukup? Menurutmu itu akan membuatmu merasa lebih baik?”

“…Seperti yang kau katakan—aku hanya seorang munafik yang ingin membuat diriku merasa lebih baik dengan melakukan ini,” katanya, menundukkan kepalanya karena malu.

Balasannya hanya membuat Touka semakin marah. Dia akan memarahinya lagi, tapi aku turun tangan.

“Cukup, Touka. Terima kasih.”

“Kau tidak perlu berterima kasih padaku untuk itu…”

“Tidak apa-apa. Serahkan saja padaku sekarang.”

Dia mengangguk dalam diam. Aku yakin ada banyak hal yang ingin dia katakan padanya, tapi dia menahan lidahnya untukku.

“Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu, Kai,” kataku.

“…Ya,” jawabnya dan bersiap untuk yang terburuk.

“Jangan menilai buku dari sampulnya. Daripada memutuskan apa yang benar dan salah sendiri dan mengarang semua omong kosong yang membenarkan diri sendiri itu, dengarkan saja apa yang dikatakan orang lain padamu.”

“…Ya.”

“Dan itu pukulan yang bagus, pukulan yang kau berikan padaku.”

“…Ya. Tunggu, apa?”

“Sekarang kita imbang. Kita telah berkelahi, kita telah menyelesaikan semuanya, dan aku telah mengatakan apa yang harus kukatakan. Sekarang mari kita kembali menjadi siswa normal. Kau tidak perlu pergi—maksudku, semua guru akan salah paham dan mengejarku karena menindasmu. Itu akan sangat menyusahkan untuk dihadapi. Aku akan membantumu jika kau membutuhkan sesuatu, jadi panggil saja aku.”

Dia mengangkat kepalanya oleh kata-kataku, terkejut.

“A-Apa yang kau katakan, Senpai? Apa kau idiot, atau apakah kau dengan mudah melupakan apa yang talah dia lakukan padamu?! Apakah kepalamu baik-baik saja, senpai?!” teriak Touka padaku.

Aku paham mengapa dia tidak bisa mengerti alasan aku memaafkannya. Dia juga terseret dalam hal ini. Dia berulang kali memperingatkan Kai tentang apa yang terjadi, dan dia juga sangat mengkhawatirkanku. Perkelahian itu benar-benar membuatnya takut. Aku mengerti, tapi…

“Bahkan jika dia benar-benar melenceng, dia masih menghadapi ketakutannya dan mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk mencoba membantu orang lain. Dia berusaha sekuat tenaga agar kau tidak terlibat. Aku tidak akan bisa memaafkannya jika dia entah bagaimana menyakitimu, tapi dia memutuskan untuk menghadapiku sendirian. Aku bahkan tidak terlalu peduli dengan pisaunya. Selain itu, Touka…”

Aku menggaruk pipiku dengan malu-malu dan berkata, “Aku sangat idiot.”

Touka dan Kai bereaksi pada waktu yang sama.

“Senpai!”

“Senpai!”

Touka memelototi Kai yang berlinang air mata, yang, sebaliknya, menatapku dengan kagum.

“Tomoki Yuuji-senpai! Aku mengagumi kemuliaanmu! Kehebatanmu! Tolong, jadilah senpaiku! Tidak, jadilah bos-ku! Don-ku! Aku mohon padamu!”

Dia menjatuhkan diri ke tanah dan bersujud sekali lagi. Aku tidak benar-benar tahu bagaimana harus bereaksi… Aku memang senang dia merasa seperti itu padaku, tapi aku juga agak bingung di sini.