[LN] Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! Volume 4 Prolog Bahasa Indonesia

Prolog: Anak-Anak Bersemangat Menyambut Musim Dingin

Alam tanpa henti mendominasi area di sekeliling rumah keluarga Scarlett. Pagi hari terasa dingin, dan malam hari bahkan terasa lebih dingin. Ladang diselimuti oleh lapisan es tipis, dan hutan gundul di dekatnya bergetar tak berdaya diterpa deruan angin musim dingin. Bahkan penghalang rumah pun tidak bisa memberikan perlindungan penuh; pintu dan jendela yang tertutup tidak cukup untuk sepenuhnya mencegah hawa dingin menyelinap masuk ke kamar tidur. Meskipun udara dingin menyusup ke tempat mereka, namun, kehidupan bergerak maju di bawah cahaya lampu yang lembut.

“Lihat, Marie! Di luar sangat indah!”

“Wow! Temuana putih!”

“Dan lihat, salju masih turun!”

“Aku ingin menentuhna!”

Myuke dan Marie meringkuk bersama di ambang jendela. Terpesona, napas putih mereka mengembunkan kaca saat mereka menyaksikan salju putih bersih, yang berkelap-kelip di bawah sinar bulan, berhamburan ke tanah.

“Apakah kamu kedinginan?” tanya Anima, pemuda berambut putih bermata merah. Anak-anak mengenakan pakaian hangat, tapi dengan angin dingin yang hebat di luar, rasanya pasti sangat dingin di dekat jendela. Mereka bisa dengan mudah masuk angin.

“Ayah sangat khawatiran—ini bahkan tidak sedingin itu. Selain itu, aku ingin melihat hujan salju pertama di tahun ini!”

Kegembiraan Myuke terlihat di wajahnya, dengan pipinya yang perlahan berubah menjadi merah seperti rambutnya. Kegembiraannya bahkan menular ke Marie, mendorongnya untuk berbalik dengan percaya diri.

“Tahukah Ayah, Tahukah Ayah, saljuna dinin!” umum Marie, pemberitahuan terobosannya membuat Anima ternganga.

“Begitukah? Astaga, kamu sangat pintar, Marie. Sekarang Ayah ingin menyentuhnya sehingga Ayah bisa tahu betapa dinginnya itu.”

Gembira karena dipuji oleh ayahnya, dia terus menyajikan fakta-fakta mengejutkan dengan senyum berseri-seri.

“Tapi, tapi, icu akan hiyang saat Ayah menentuhna!”

“Oh, kalau begitu Ayah harus berhati-hati agar saljunya tidak meleleh. Ngomong-ngomong, kalian tampaknya sangat bersemangat. Apakah kalian sangat menyukai salju?”

“Kamu tidak mengerti, Ayah! Tidak pernah turun salju di sini, terutama tidak sebanyak ini! Dan dari kelihatannya, ini akan menimbun!”

“‘Menibun’?” tanya Marie dengan mata berbinar.

Menurut Myuke, hujan salju adalah kejadian yang agak langka terjadi di rumah mereka, jadi tidak aneh jika Marie tidak pernah melihat salju di tanah. Itu hanya berarti satu hal: meskipun ada risiko terkena flu, mereka tidak mampu untuk tidak menghabiskan waktu seharian bermain salju. Itu pasti akan menjadi pengalaman yang benar-benar tak terlupakan bagi mereka.

“Rasanya luar biasa ketika salju tidak meleleh! Semua yang kau lihat akan ditutupi dengan warna putih!”

“Aku suka putih!”

Kegembiraan mereka mulai menular pada Anima.

“Kamu sepertinya bersenang-senang, Anima.”

Sebuah suara lembut memanggil namanya saat dia menatap ke luar jendela, membayangkan saat-saat menyenangkan yang akan mereka alami besok. Anima berbalik untuk melihat seorang wanita cantik berambut biru yang memiliki mata biru hangat: istrinya, Luina. Dia sedang duduk di tempat tidur, mengenakan mantel berbulu yang dibelikan Anima untuknya belum lama ini. Itu dimaksudkan untuk dipakai di luar, tapi karena cuaca semakin dingin, dia mulai suka memakainya di dalam rumah juga.

“Apakah kamu kedinginan?” tanya Anima, duduk di sebelahnya.

“Tidak, tidak sama sekali,” jawabnya, menoleh pada Anima sambil tersenyum. “Mantel ini sangat hangat.”

“Aku senang mendengarnya, tapi tidak ada salahnya berhati-hati. Bagaimana kalau kamu memakai satu lapis pakaian lagi di bawah mantel itu?”

“Tolong, aku akan mati lemas jika menambahnya lagi,” candanya, tapi saran Anima benar-benar serius.

Luina sedang hamil. Dia baru di bulan kedua, jadi belum kelihatan, tapi tidak diragukan lagi ada kehidupan yang tumbuh di dalam tubuhnya. Kemungkinan sesuatu akan terjadi padanya saja sudah membuat Anima mual.

“Apakah kamu yakin baik-baik saja?”

“Aku yakin. Sebenarnya, akulah yang harus menanyakan pertanyaan itu padamu. Kamu terlihat pucat.”

“Aku baik-baik saja, aku hanya mengkhawatirkanmu. Apakah kamu seratus persen yakin kamu tidak kedinginan?”

“Kamu terlalu khawatir. Aku menghargai perhatianmu, tapi aku sungguh baik-baik saja. Eh, tapi…”

“Apa yang kamu butuhkan?! Katakan saja dan aku akan mewujudkannya!”

“Tanganku agak dingin,” kata Luina sambil tersenyum hangat.

Anima segera meraih tangannya dan melilitkan jari-jarinya dengan jari-jari Luina.

“Apakah ini sudah lebih baik?”

“Ya. Jauh lebih baik.”

Aroma manis dan lembut memenuhi lubang hidung Anima saat Luina bersandar di bahunya, menghilangkan semua kekhawatirannya. Itu adalah semacam momen tenang ketika cintanya menyala paling terang. Anima bersumpah pada dirinya sendiri untuk menghilangkan setiap dan semua ancaman terhadap kesehatan Luina, demi memastikan dia merasakan kehidupan yang nyaman dan persalinan yang aman.

“Hangati aku juga, oce?”

Permintaan itu datang dari suara bernada tinggi di belakang mereka. Mereka berbalik untuk melihatnya, dan menemukan benjolan misterius di tempat tidur merayap lebih dekat ke arah mereka.

“Ayo keluar dari sana; kamu nanti bisa-bisa menghirup semua debu yang ada di balik selimut.”

“Tapi di luar dingin, oce?”

Luina menghela nafas berlebihan.

“Yah, itu jelas sayang sekali.”

“Sayang sekali apanya? Katakan padaku, oce?”

“Ibu tidak bisa melihat wajah manismu seperti ini.”

“Aww, astaga. Ini hanya karena Ibu memintanya dengan baik-baik, oce?”

Bram, putri tengah Anima, menjulurkan kepalanya dari selimut. Rambut peraknya yang tebal, sangat kontras dengan kulitnya yang gelap, mengalir turun ke tempat tidur. Dilahirkan di negara yang hangat, dia berjuang untuk mengatasi musim dingin yang menusuk di Garaat. Diikuti datangnya musim dingin, sebagian besar hari-hari Bram dihabiskan dengan duduk tepat di depan perapian, dan dia memastikan untuk meringkuk di bawah selimut setiap malam.

“Ibu sangat senang bisa melihat wajah cantikmu.”

“Ayah juga sangat senang,” tambah Anima.

“Kalian membuatku malu, oce?” Bram memberitahu mereka saat pipinya semakin memerah.

“Ah, Bram! Sekarang setelah kamu keluar dari benteng kecilmu, lihatlah ke luar! Hujan salju!”

“Tantikna! Putih!”

“Wah! Lihat berapa banyak yang menumpuk di sana! Itu akan terlihat luar biasa besok!”

“Bagus. Aku akan menghabiskan hari di sebelah perapian, oce?”

“Apakah kamu sudah tidak waras?! Itu akan sangat sia-sia! Kami hampir tidak pernah mendapatkan salju sebanyak ini!”

“Itu berita terbaik yang aku dengar sepanjang hari ini. Sekarang katakan padanya untuk menarik cuaca dingin ini dan enyahlah, oce?”

Myuke menghela nafas pada desakan Bram untuk tetap terkurung dalam selimut.

“Kamu benar-benar membenci dingin, ya? Kurasa kamu tidak akan bermain salju dengan kami.”

“Main salju… Brrr, memikirkannya saja sudah membuatku menggigil, oce?”

“Tidak akan dingin kok, percayalah. Kamu akan segera hangat setelah berlarian kesana kemari!”

“Kamu benar-benar bersemangat soal ini, oce? Apakah bermain salju semenyenangkan itu?”

“Ya ampun, kamu tidak tahu! Perang bola salju memang luar biasa, tapi bagian terbaiknya adalah membuat manusia salju! Kita lihat siapa yang bisa membuat yang paling lucu!”

“Kica yihat! Aku akan buat manucia cayju yang yucu! Brum, kamu juga buat manucia cayju!”

“Ya, bermainlah dengan kami! Kamu benar-benar tidak sadar apa yang akan kamu lewatkan! Melewatkan ini sama seperti melewatkan pergi ke sungai di hari musim panas yang terik!”

“Itu akan disayangkan, oce?”

Ajakan Marie dan omelan Myuke akhirnya mulai mempengaruhi Bram.

“Aku senang kalian menantikan hari esok, tapi bukankah kita harus segera tidur?” tanya Anima. Bram menanggung risiko terbesar terkena flu, tapi Anima juga mengkhawatirkan kesehatan yang lain. Mereka mungkin akan baik-baik saja selama mereka sering minum susu hangat, jadi dia tidak terlalu memikirkannya.

“Ide bagus. Salju mungkin mencair pada saat kalian bangun jika kalian tidak tidur lebih awal.”

Myuke dan Marie panik. Mereka berputar dan bergegas ke tempat tidur, berpelukan dengan Bram. Dengan Anima dan Luina berbaring di samping mereka, tempat tidurnya sempit, dan selimutnya agak kecil untuk keluarga yang terdiri dari lima orang—selimutnya tidak menutupi punggung Anima.

“Apakah kamu tidak kedinginan, Anima? Kamu bisa lebih merapat.”

“Aku tidak ingin menyakitimu secara tidak sengaja.”

Dia ingin tertidur sambil berpelukan dengan istrinya, tapi dia takut kalau memberikan tekanan ekstra pada perut Luina akan menyakiti bayi mereka.

“Tidak apa-apa, kok. Perutku jadi dingin akan menjadi masalah yang jauh lebih besar.”

“Apakah kamu yakin?”

“Ya. Aku ingin merasakan kehangatanmu.”

Tersihir oleh bisikan memikat Luina, Anima memeluk istrinya dari belakang. Diselimuti oleh kehangatan satu sama lain, keluarga Scarlett, perlahan tapi pasti, mulai tertidur.