[LN] Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! Volume 3 Prolog Bahasa Indonesia

Prolog: Raja Iblis Dalam Kecemasan

Cekikikan lucu keluar dari satu-satunya kamar tidur di rumah besar berlantai dua di pinggiran Garaat. Cekikikan itu mengisi malam berbintang yang tenang saat hutan di dekatnya tertidur, ketika gemerisik dedaunan dan orkestra jangkrik yang seharusnya hanya terdengar. Anak-anak Scarlett seharusnya sudah lama tertidur, tapi malam ini berbeda dari biasanya

“Agi! Ayo putay agi!”

“Kamu sangat menyukai tarian ini, ya? Baiklah, segera datang! Siap, Bram?”

“Ayo lakukan! Pegang tanganku erat-erat, oce?”

Anak-anak bersenang-senang di bawah cahaya lembut lampu kamar tidur. Yang melihat mereka dengan tatapan lembut adalah seorang pemuda berambut putih dan bermata merah—Anima.

“Ini dia!”

“Waktunya berputar, oce?”

“Kyahaha! Aciknya!”

Putri tertuanya, Myuke; putri tengahnya, Bram; dan putri bungsunya, Marie. Hanya mengawasi mereka saja sudah cukup untuk membuat Anima tersenyum. Satu-satunya keinginannya adalah terus mengawasi mereka, selalu dan selamanya. Namun, sayangnya, hidup tidak sebaik itu.

Luina telah meminta Anima untuk menidurkan anak-anak saat dia menyisir rambut. Luina adalah istrinya, dan Anima bersumpah untuk melakukan apa saja dan semua yang dia minta darinya. Anima bersumpah, tapi dia mendapati dirinya terpikat oleh senyum polos dan tawa ceria anak-anak.

Semua hal baik harus berakhir. Anima mengerti bahwa anak-anak sangat senang karena hari esok adalah hari yang penting, tapi bagaimanapun juga, sudah waktunya bagi mereka untuk beristirahat. Jika tidak, kurang tidur berpotensi mengancam pertumbuhan tubuh mereka. Demi mereka, dia harus menahan rasa pilu dan menidurkan mereka.

“Oke, anak-anak. Saatnya ti—”

“Ayah, ayo main!”

“Tentu saja! Apa yang mau kita mainkan?”

Anima melanggar janjinya. Tekadnya dihapuskan oleh satu permintaan. Dia tidak bisa mengatakan tidak kepada Marie kecil yang menggemaskan, yang memintanya untuk bermain dengannya. Anima memegang tangan mungilnya, Myuke mengambil tangan Anima yang satunya lagi, dan saat mereka mulai menari, pintu kamar terbuka.

“Oh, Anima…”

Seorang wanita cantik dengan rambut biru lurus dan mata biru lembut memasuki kamar. Istri Anima, Luina, masuk untuk mendapati suaminya sedang bermain-main dengan anak-anak mereka, bukannya menidurkan mereka seperti yang dia janjikan. Saat melihat itu, Luina hanya tersenyum.

“Maaf,” kata Anima dengan tatapan menyesal. “Aku tidak bisa memenuhi janjiku. Aku ingin menidurkan mereka, sungguh, tapi—”

“Tidak apa-apa. Aku tidak marah.”

“Kamu tidak marah? Kenapa? Kamu berhak marah; Aku tidak menepati janjiku.”

“Aku menghargai betapa kamu sangat mencintai anak-anak,” jawabnya, masih tersenyum. “Itu membuatku sangat senang mengetahui bahwa kamu selalu ingin bermain dengan mereka. Aku tidak ingin hal itu berubah.”

“Tidak akan. Aku akan selalu ada di sini.”

Waktu yang dihabiskan bersama keluarganya lebih berharga bagi Anima daripada apapun, jadi itu adalah janji yang pasti akan dia tepati.

“Ibu mayin juga!”

“Ibu mau! Tapi ini yang terakhir, oke?” Luina melangkah maju dan meraih tangan anak-anak. Mereka mulai menari, dan setelah beberapa lingkaran penuh, mereka perlahan-lahan berhenti. “Ini sangat menyenangkan.”

“Uh-huh! Ibu tahu, aku yakukan banak pucayan becama Myukey dan Brum!”

“Ibu senang kamu bisa sering bermain sama mereka.”

“Kamu gadis yang beruntung memiliki kakak yang baik hati.”

Menanggapi pernyataan Anima, Bram dengan bangga membusungkan dadanya, rambut peraknya yang tebal berkibar saat dia melakukan itu.

“Ayo, biarkan aku mendengar pujian itu, oce?”

“Bagaimana kalau kamu lebih rendah hati?” komentar Myuke dengan letih, yang mana Bram tersenyum dengan senyum nakal.

“Siapa? Aku? Kaulah yang berdiri di sana dengan memerah dan gelisah, oce?”

“A-Aku tidak begitu!”

“Kau benar-benar begitu, oce?”

“Nuh-uh! Bagian mana dari ‘Aku tidak begitu’ yang tidak kamu mengerti?!”

“Uh-oh, dia marah! Aku mau tidur sekarang, oce?!”

“Kamu tidak akan lolos dariku! Aku akan membuatmu membayar karena ngomong sekehendak jidat sama kakakmu!”

Myuke melompat ke tempat tidur setelah Bram dan mulai menggelitikinya. Mereka berdua sepertinya menikmati pertengkaran kecil mereka.

“Aku juga! Aku juga!”

Marie berjalan dengan lesu ke tempat tidur untuk bermain bersama kakak-kakaknya.

“Kemarilah dulu,” kata Luina padanya. “Biarkan Ibu menyisir rambutmu.”

“Okeeee!”

Rambutnya menjadi kusut dan acak-acakan karena bermain setelah keluar dari kamar mandi. Untungnya, dia suka rambutnya disisir oleh Luina sama seperti dia suka bermain dengan kakak-kakaknya, jadi dia dengan senang hati berbalik dan berlari ke arah Luina.

“Enaknya!” deru Marie dengan senyum puas. Sikat lembut yang meluncur dengan halus di rambutnya terasa seperti sedang membelai kepalanya.

“Ini dia, sudah selesai!”

“Aku tantik cekayang?”

“Sangat cantik, seperti gadis besar.” 

Marie tersenyum lebar.

“Aku gadis becay!”

Dia bergegas untuk melaporkan berita tersebut kepada Anima, yang dengan lembut mengelus kepalanya dan menegaskan bahwa dia tentu saja seorang gadis besar. Alasan kegembiraannya adalah sesuatu yang menjadikan hari esok begitu penting juga: itu adalah hari ulang tahun Marie. Ketika Marie bangun keesokan paginya, dia akan berusia empat tahun.

Marie telah tumbuh pesat sejak pertama kali Anima bertemu dengannya. Terlebih lagi, cara bicaranya menjadi lebih jelas, meski masih ada kata-kata yang tidak bisa dia ucapkan dengan benar. Itu benar-benar membuat Anima takut untuk melihat seberapa cepat dia tumbuh. Jika Marie tidak segera berhenti tumbuh, dia akan tumbuh dewasa, menikah, dan hari yang menentukan di mana dia pergi dari sisi Anima akan tiba sebelum dia punya waktu untuk berkedip.

Itu adalah masa depan yang menyedihkan, tapi kesedihan itu tidak melebihi kebahagiaan melihatnya tumbuh. Menunggu hari esok datang membuat Anima bersemangat. Lagipula, dia dan keluarganya akan merayakan kesempatan itu dengan mengadakan pesta ulang tahun untuk Marie.

Pesta ulang tahun, ya? Sungguh ide yang sangat bagus.

Tidak ada tradisi merayakan ulang tahun seseorang di dunia asal Anima, dan bahkan kalau pun ada, tidak ada orang yang akan merayakan ulang tahun Raja Iblis yang kejam. Malahan, hari kematiannya akan disebut sebagai hari libur sedunia. Faktanya, dia telah menjalani setengah dari hidupnya tanpa ada orang yang merasa bahagia karena itu adalah hari ulang tahunnya.

Tapi banyak hal telah berubah. Dia telah menemukan keluarga yang mencintainya, dan dia tidak akan melewatkan kesempatan untuk merayakan ulang tahun putri kesayangannya. Dia akan membuat ulang tahun keempat Marie berkesan, apa pun yang terjadi.

“Aku ingin main agi!” senandung Marie tepat saat Anima membuat sumpah di dalam hati itu. Mendengar itu, Bram langsung melompat di atas ranjang.

“Aku juga ingin bermain, tapi kita harus tidur sekarang,” kata Bram padanya. “Kami tidak ingin kamu ketiduran di tengah pesta besok, oce?”

“Itu benar,” tambah Myuke. “Apa yang akan terjadi jika kamu memutuskan untuk tidur siang dan tidak sengaja tertidur lelap? Kamu akan melewatkan semua hadiahmu! Dan kamu pastinya menginginkan hadiah, kan?”

“Iyaaa!”

“Kalau begitu, maukah kamu menjadi gadis yang baik dan pergi tidur?”

“Uh-huh! Aku akan bobok mayam! Lihat!”

Luina dan para gadis menyaksikan saat dia buru-buru meringkuk di bawah seprai dan meletakkan kepalanya di atas bantal, lalu memujinya dengan tepuk tangan meriah.

“Lihat, kamu sudah bisa menyelimuti dirimu sendiri!” puji Luina. “Kamu tahu, Marie, Ibu akan memberimu hadiah karena menjadi gadis yang begitu baik dan pintar!”

“Jangan khawatir, aku juga punya sesuatu untukmu!”

“Tidak apa-apa menjadi bersemangat untuk hadiahku, oce?”

“Yaaay! Aku cemangat!”

Mendengarkan mereka, Anima dengan cepat menjadi pucat.

“Apakah kamu baik-baik saja, Anima?” tanya Luina. “Kamu terlihat sakit.”

“Tidak.”

“Apa kamu yakin?”

“Sangat yakin. Aku tidak bisa sakit.”

Anima tersenyum lembut padanya, tapi jauh di lubuk hatinya, dia panik seperti dia tidak pernah panik sebelumnya.

Hadiah?! Hadiah apa?! Aku tidak punya hadiah! Anima tidak pernah tahu bahwa dia seharusnya mencarikan hadiah untuk Marie, dan pestanya akan segera tiba. Pikirannya berpacu; dia tidak bisa membiarkan dirinya tidur di malam hari tanpa terlebih dahulu mendapatkan hadiah untuk Marie. Aku harus mendapatkan sesuatu untuknya, dan segera! T-Tapi apa yang harus aku berikan?!

Dia harus menghindari mengecewakan Marie dengan segala cara. Menyakitinya adalah sesuatu yang tidak bisa dia biarkan. Anima sangat ingin tahu apa yang keluarganya akan berikan untuk Marie, tapi menanyakan mereka secara langsung tidak mungkin untuk dilakukan. Jika dia melakukan itu—atau lebih buruknya, muncul dengan tangan kosong—kegagalannya sebagai seorang ayah akan terungkap kepada dunia.

“Yang benar saja? Kamu tidak punya hadiah untuknya? Menyedihkan.”

“Ayah membenciku?”

Aku tidak menginginkan itu…

Dia telah pergi jauh-jauh ke ibu kota dan bertemu dengan raja sendiri untuk mendapatkan pengampunan atas perselisihannya dengan Malshan. Itu merupakan urusan yang banyak, tapi akhirnya, tidak ada yang menghalangi kehidupan damai bersama keluarganya tercinta, dan dia tidak akan kehilangan itu. Dia harus membelikan Marie hadiah—sesuatu yang akan membuatnya bahagia. Tapi apa yang bisa dia temukan dalam waktu sesingkat itu?

Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang; Aku harus tidur.

Betapapun menyakitkannya, dia harus segera tidur, jangan sampai hal terburuk terjadi. Jika dia kesiangan, dia akan kehilangan kesempatan untuk bertindak sebelum pesta.

“Selamat malam, semuanya.”

“Malam!”

“Tidur yang nyenyak, oce?”

“Celamat-bobok!”

“Y-Ya. Selamat malam.”

Anima menyingkirkan hal yang mengganggu pikirannya dan pergi tidur.