[LN] Dracula Yakin! Volume 1 Chapter 4.3 Bahasa Indonesia

Chapter 4 – Vampir Tidak Bisa Beraktivitas di Pagi Hari

3

“Suster Yeray? Bagaimana jalannya misi soal vampir Amimura—”

“Suster Nakaura! Saya punya permintaan!”

“H-Haah!?”

“Suster Nakaura, Anda mengenal Miharu dari Keluarga Hiki, kan!?”

“Keluarga Hiki… Miharu… Suster Yeray!? Jangan bilang kalau kamu benar-benar berurusan dengan wanita itu… dengan Hiki Miharu!?”

“Saya ingin bertemu dengannya, jadi bisakah Anda memberi saya informasi kontaknya!?”

Ekspresi menakutkan Iris membuat Nakaura bingung, tapi setelah satu jam—sekitar pukul 12:00—Iris dan Nakaura diterima di executive suite tempat Iris bertemu Miharu kemarin.

Iris dengan percaya diri duduk di sofa, sementara Nakaura duduk takut-takut dengan kedua kakinya terkatup rapat dan tangan di pangkuannya, terlihat sangat tidak nyaman.

“S-Suster Yeray… Kenapa jadi begini… Bagaimana ini bisa berubah jadi situasi di mana kita perlu bertemu dengan Keluarga Hiki?”

“Ah, saya bertengkar kecil dengannya kemarin.”

“Hah!?”

“Miharu-lah yang sebenarnya menangkap Amimura.”

“Haah!?”

“Tapi dia memutuskan untuk menyerahkannya kepada kita berkat campur tangan seorang vampir.”

“Haaah!?”

“Oh, ngomong-ngomong, saya sudah memutuskan tempat tinggal. Bisakah kita nanti berdiskusi untuk melihat apakah harga sewa dan persyaratan sewanya dapat diterima?”

“Apakah itu sesuatu yang perlu dibahas sekarang!?”

“Apa yang kamu teriakkan, Suster Nakaura… Oh.”

Rupanya, suara heran Nakaura cukup keras hingga terdengar ke luar ruangan. Miharu mengerutkan kening saat dia memasuki ruangan, dan ketika dia melihat Iris duduk di sebelah Nakaura, alisnya terangkat karena terkejut.

“Aku mengira kau datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih atau meminta maaf atas apa yang terjadi tadi malam, tapi sikapmu menyiratkan sebaliknya.”

“Kupikir tidak mungkin aku sendiri dapat mengatur pertemuan denganmu, jadi aku meminta bantuan Suster Nakaura.”

“Ap—! Suster Yeray! Kamu sedang berbicara dengan putri bangsawan Keluarga Hiki! Bahkan para Kardinal Ordo pun menghormatinya dan menundukkan kepala di hadapannya. Bagaimana bisa kamu berbicara padanya dengan sikap seperti itu!?”

“Tidak apa kok, Suster Nakaura. Dia hanya seorang gadis yang seumuran denganku, yang bekerja di profesi yang sama. Benar begitu, kan?”

“Tentu saja, jika maksud Anda adalah seorang bawahan tingkat rendah di tentara dan seorang jenderal tetaplah dihitung sebagai tentara, kurasa saya bisa membiarkan perumpamaan itu.”

“Kupikir negara ini memiliki seseorang yang bangkit dari prajurit biasa menjadi Bupati Kekaisaran?* Ngomong-ngomong, itu tidak penting. Terima kasih atas bantuanmu tadi malam. Dan juga, kami sudah menerima dengan aman paket yang kau kirim.”

TLN: Maksudnya Toyotomi Hideyoshi. Bisa cari sendiri di google.

“Kau repot-repot datang ke sini hanya untuk memberitahuku itu?”

“Tentu saja tidak. Ada sesuatu yang ingin aku pastikan setelah berbicara denganmu.”

Iris mencondongkan tubuh ke depan sambil duduk.

“Apakah kamu tahu kenapa Yura mencari Aika Muroi?”

“Tentu saja.”

“Lalu kenapa kamu bekerja sama dengannya? Bukankah kamu mencintai Yura?”

“…”

Miharu tidak diam karena dia kesulitan menjawab, tapi karena dia mencoba menyimpulkan apa maksud perkataan Iris.

“Umm… Suster Yeray… Apa yang kau katakan…?”

“Aku belum pernah mendengar soal vampir yang berubah kembali menjadi manusia. Tapi meskipun berhasil, Yura tidak akan lagi abadi. Yang berarti…”

Iris menatap Miharu yang masih memiliki senyum menantang di wajahnya.

“Sebagai keturunan Yao Bikuni, kamu akan hidup jauh lebih lama dari manusia mana pun. Kamu tidak akan bisa lagi menghabiskan hidupmu bersamanya. Apakah kamu tak masalah dengan itu?”

“…Iris-san, pernahkah kamu jatuh cinta dengan seorang pria?”

“Tentu saja tidak pernah. Laki-laki manusia adalah kutukan bagiku, bahkan sampai ke tingkat biologis.”

Iris menyatakan itu tanpa ragu sedikit pun. Baginya, laki-laki manusia sama berbahayanya dengan Phantom.

“Kalau begitu kamu tidak akan mengerti. Orang yang sedang jatuh cinta akan melakukan tindakan yang paling kontradiktif.”

Miharu meletakkan tangannya di dada.

“Aku sendiri berusia delapan belas tahun, seperti yang ditunjukkan oleh penampilanku. Namun nenekku berusia dua ratus tahun dan dia masih dalam keadaan sehat. Umur Toraki-sama cukup panjang untuk dapat hidup di sisi seorang wanita sepertiku yang berasal dari Keluarga Hiki, wanita yang memiliki umur tanpa akhir. Dengan pengaruh Keluarga Hiki, hal yang mudah untuk mengatur agar Toraki-sama dapat terus hidup berbaur dengan manusia yang generasinya silih berganti. Namun.”

 Tidak jelas apakah senyum Miharu hanyalah dari cinta, atau dari gairah yang cukup kuat hingga bertentangan dengan gambaran cinta. Iris, yang tidak pernah mencintai seorang pria, tidak bisa membuat penilaian itu.

“Memangnya, apa yang aneh dari membantu pria yang kau cintai untuk mencapai keinginannya?”

“…Rasanya seperti aku terseret ke dalam percakapan anak muda.”

Selama jeda dalam percakapan antara Iris dan Miharu, Nakaura sendiri memasang senyum ambigu di wajahnya saat dia mengatakan itu.

“Jika kata-kata itu keluar dari orang lain selain kamu, aku akan tergerak oleh tampilan cinta sejati itu. Tapi kamu bukan tipe wanita seperti itu, kan?”

“Bukankah sudah jelas?”

Ketidakkonsistenan dalam kata-kata Miharu mulai bertambah jumlahnya.

“Muroi Aika adalah vampir yang menakutkan. Dalam istilah yang kita berdua pahami, dia adalah salah satu dari sedikit ‘Phantom Kuno’ yang ada di dunia ini. Keluarga Hiki telah berulang kali dipaksa ke posisi yang tidak menguntungkan, baik oleh Muroi sendiri atau oleh sejumlah besar vampir yang dia ciptakan. Itulah sebabnya aku tidak yakin bahwa Toraki-sama akan mampu mengalahkan Muroi sendirian dan merebut kembali kemanusiaannya.”

“Ngomong sekehendak jidatmu, hanya karena Yura memiliki kepribadian yang baik.”

“Aku akan lebih dekat dengan pikiran dan keinginan Toraki-sama. Namun, keinginan Toraki-sama untuk kembali menjadi manusia tidak akan pernah terwujud. Itulah sebabnya aku akan menggunakan umurku sendiri untuk menerima kekalahan, kesalahan, dan keputusasaan Toraki-sama. Itulah sebabnya ‘Segel Darah’ ini ada.”

Miharu sengaja menekankan liontin yang dia kenakan, liontin yang sama dengan yang dimiliki Toraki.

“Segel Darah ini adalah salah satu teknik rahasia Keluarga Hiki. Ini digunakan untuk mencari Ayakashi. Sepanjang aku mengenalnya, Toraki-sama telah berubah menjadi abu beberapa kali. Segel ini terbuat dari darahku. Ketika darah Keluarga Hiki di dalam liontin ini merasakan bahwa pemakainya telah kehilangan nyawa, liontin ini akan menyampaikan lokasi kepada liontin kembarannya. Dalam situasi apa pun… kami tidak bisa membiarkan abu orang itu berserakan di ladang lagi.”

Iris ingat bahwa Miharu juga tahu peristiwa itu.

“Itu adalah ladang lobak.”

“Aku tidak peduli tentang itu, tapi aku mengerti apa maksudmu. Hanya ada satu hal terakhir yang ingin aku tanyakan padamu.”

“Terlepas dari apa yang mungkin kau pikirkan, aku orang yang cukup sibuk. Tolong dipersingkat.”

“Jika aku membantu Yura dan berhasil mengubahnya kembali menjadi manusia, kamu sungguh-sungguh tidak akan masalah dengan itu, kan?”

“Hahaha… Hahaha.”

Miharu tertawa terbahak-bahak seolah-olah dia menganggap pemikiran itu sangat menggelikan, tapi Iris tidak melewatkan tanda-tanda samar bahwa Miharu terguncang.

“Sungguh konyol. Apakah kau benar-benar berpikir kalau bantuanmu akan membuat perbedaan dalam pertempuran Toraki-sama melawan Muroi Aika, ketika kamu sendiri saja kesulitan melawan seekor manusia serigala rendahan?”

“Siapa tahu? Aku mendengar dari Yura bahwa dia tidak pernah mendapat bantuan dari siapa pun sebelumnya. Bahkan darimu, yang telah kau lakukan hanyalah memberinya informasi. Kau tidak pernah benar-benar membantunya, kan?”

“I-Itu memang benar, tapi…”

Untuk pertama kalinya sejak mereka bertemu, Miharu terlihat goyah.

“Jangan salah paham, aku tidak mencoba mengomentarimu. Kau ingin Yura tetap seperti dia yang sekarang, kan? Tapi aku berpikiran berbeda. Jadi aku hanya ingin kau tahu itu.”

“A-Apa maksudmu!? Kau dan Toraki-sama baru bertemu beberapa hari yang lalu, dan selain itu, kau adalah Ksatria Gereja Ordo Salib Hitam…!”

“Itu tidak relevan. Sama seperti kamu yang punya alasan untuk menginginkan dia tetap menjadi vampir, aku juga punya alasan sendiri untuk ingin mengubah Yura kembali menjadi manusia.”

“Haah!?”

Iris sama sekali tidak tersenyum sombong karena telah membuat Miharu bingung. Malahan, dia memiliki ekspresi yang rumit di wajahnya.

“Meskipun Yura Toraki adalah seorang vampir… dia adalah pria pertama yang bisa aku ajak bicara tanpa masalah sejak aku jadi dewasa. Jika dia kembali menjadi manusia, dia bisa membantuku berlatih berurusan dengan pria manusia lainnya juga. Karena itulah aku ingin Yura kembali menjadi manusia. Hanya itu.”

“Untuk alasan sepele seperti itu…!”

“Selain alasanku itu, seharusnya tidak ada masalah jika pertolonganku dapat membantu menyelesaikan masalah penyelamatku, kan? Ataukah kau mau bilang kalau aku tidak memiliki hak untuk terlibat dalam masalahnya kecuali aku mencintainya dari lubuk hatiku?”

“I-Itu…”

“…Miharu, aku tahu kamu tidak menganggapku tinggi sebagai seorang ksatria, dan kamu benar. Aku memiliki masalah androfobia yang ekstrem. Aku adalah orang gagal yang diturunkan pangkatnya dan dikirim ke Jepang karena aku tidak dapat memberikan hasil apa pun di negara asalku. Bahkan jika seseorang sepertiku mencoba membantu Yura, aku hanya akan menghalanginya. Pada akhirnya, Yura tidak akan bisa kembali menjadi manusia. Bukankah itu yang kau inginkan? Jadi tidak ada masalah, kan?”

Kata-kata Iris jelas-jelas menghina diri sendiri, tapi ekspresinya dipenuhi dengan keyakinan.

“Karena aku orang yang seperti ini… Yura juga meremehkanku dan menolak bantuanku. Tapi ada alasan bagus kenapa aku begitu percaya diri. Terlepas dari masalahku, aku cukup kuat melawan wanita dan Phantom, lo.”

“T-Tapi kau akan melawan Phantom Kuno! Jika kau pergi berperang tanpa persiapan matang, hasilnya kau hanya akan dibunuh olehnya…!”

“Seperti yang kubilang, apa urusannya denganmu jika aku pergi dan membuat diriku terbunuh? Bagaimanapun juga, aku minta maaf telah mengganggu waktumu. Aku juga memiliki hal lain untuk dilakukan hari ini, jadi silakan tunggu dan nantikan kabar baiknya.”

“B-Berhenti! Apakah kau pikir aku akan mentolerir sikap kurang ajar seperti itu!? Tunggu!”

Iris dengan berani meninggalkan ruangan, dan Miharu mengejarnya dengan panik. Adapun Nakaura…

“Aku ingin tahu soal apa yang mereka bicarakan…”

Nakaura benar-benar ditinggalkan dalam percakapan dari awal sampai akhir, dan sekarang dia juga ditinggalkan di dalam ruangan.

※